“纷纷盖地红”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“纷纷盖地红”出自哪首诗?
答案: “纷纷盖地红”出自: 唐代 李建勳的 《金谷园落花》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fēn fēn gài dì hóng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“纷纷盖地红”的上一句是什么?
答案:
“纷纷盖地红”的上一句是: 愁见清明後 , 诗句拼音为:chóu jiàn qīng míng hòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“纷纷盖地红”的下一句是什么?
答案: “纷纷盖地红”的下一句是: 惜看难过日 , 诗句拼音为: xī kàn nán guò rì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“纷纷盖地红”全诗
金谷园落花 (jīn gǔ yuán luò huā)
愁见清明後,纷纷盖地红。
惜看难过日,自落不因风。
蝶散余香在,莺啼半树空。
堪悲一尊酒,从此似西东。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“纷纷盖地红”繁体原文
金谷園落花
愁見清明後,紛紛蓋地紅。
惜看難過日,自落不因風。
蝶散餘香在,鶯啼半樹空。
堪悲一尊酒,從此似西東。
“纷纷盖地红”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
愁见清明後,纷纷盖地红。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
惜看难过日,自落不因风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
蝶散余香在,莺啼半树空。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
堪悲一尊酒,从此似西东。
“纷纷盖地红”全诗注音
愁见清明後,纷纷盖地红。
惜看难过日,自落不因风。
蝶散余香在,莺啼半树空。
堪悲一尊酒,从此似西东。
“纷纷盖地红”全诗翻译
译文:
愁见清明后,纷纷盖地红。
惜看难过日,自落不因风。
蝶散余香在,莺啼半树空。
堪悲一尊酒,从此似西东。
清明过后,我心中充满忧愁,眼前红色的花朵铺满了大地。
我为这美景而感到惋惜,难过的日子不是因为风的原因而凋落。
蝴蝶已经散去,但仍留下余香;黄莺在半树上啼鸣,却充斥着寂寞的空虚。
我只能抱悲痛而饮一杯酒,从此以后感觉世事无常,变幻无常如东西。
总结:
诗人以清明时节的景象为背景,表达了他内心的愁苦和感叹人生无常的情绪。他看到纷纷盛开的红花,却感到惋惜,因为这美景在他眼中只是短暂的,不会因风而凋零。他意识到蝴蝶散去,黄莺的啼鸣也带有孤寂的空虚感。于是,他只能黯然饮酒,感叹世事的变幻无常,就像东西一样不可捉摸。整首诗情感深沉,寓意人生的脆弱和无常。
“纷纷盖地红”相关诗句:
- 纷纷盖地红 出自 [唐] 李建勳 ·《金谷园落花 》
- 翠盖纷纷拥红女 出自 [宋] 黄裳 ·《双源六题 重莲轩 》
- 红叶纷纷盖欹瓦 出自 [唐] 白居易 ·《江南遇天宝乐叟 》
- 纷纷满地落红乾 出自 [宋] 郭印 ·《再和 》
- 红艳纷纷落地多 出自 [唐] 韩愈 ·《闻梨花发赠刘师命 》
- 冠盖纷纷塞九衢 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和君实端明洛滨独步 其一 》
- 冠盖纷纷不我谋 出自 [宋] 秦观 ·《次韵子由召伯埭见别三首 其三 》
- 飞盖纷纷烂熳游 出自 [宋] 王十朋 ·《西园 》
- 驷马高盖徒纷纷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送谢公定作竟陵主簿 》
- 冠盖纷纷暇莫偷 出自 [宋] 舒亶 ·《粹老使君前被召约往它山谒善政侯祠既不果以书见抵谓可叹惜并示广德湖新记因成长句奉寄 》
- 冠盖世纷纷 出自 [宋] 魏野 ·《赠华山何学士致仕 》
- 似盖乍纷纷 出自 [唐] 李行敏 ·《省试观庆云图 》
- 冠盖何纷纷 出自 [宋] 高斯得 ·《要君 》
- 世上红紫纷纷何足数 出自 [宋] 家铉翁 ·《牡丹坪诗 》
- 纷纷红紫竞芳菲 出自 [宋] 朱淑真 ·《春词二首 其二 》
- 纷纷红紫已空条 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 纷纷红紫随时好 出自 [宋] 廖行之 ·《和晚菊三首 其二 》
- 红叶纷纷落钓舟 出自 [宋] 刘兼 ·《重阳感怀二首 其一 》
- 红紫纷纷亦漫栽 出自 [宋] 廖行之 ·《和周少晳咏梅韵五首 其五 》
- 红雪纷纷落流水 出自 [宋] 汪元量 ·《锦城秋暮海棠 》