“簪缨满翠微”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“簪缨满翠微”出自哪首诗？
答案： “簪缨满翠微”出自： 唐代 徐铉的 《明道人归西林求题院额作此送之》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zān yīng mǎn cuì wēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“簪缨满翠微”的上一句是什么？
答案：
“簪缨满翠微”的上一句是： 昔从岐阳狩 , 诗句拼音为：xī cóng qí yáng shòu
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“簪缨满翠微”的下一句是什么？
答案： “簪缨满翠微”的下一句是： 十年劳我梦 , 诗句拼音为： shí nián láo wǒ mèng ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“簪缨满翠微”全诗
明道人归西林求题院额作此送之 (míng dào rén guī xī lín qiú tí yuàn é zuò cǐ sòng zhī)
昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
十年劳我梦，今日送师归。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
含情题小篆，将去挂岩扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“簪缨满翠微”繁体原文
明道人歸西林求題院額作此送之
昔從岐陽狩，簪纓滿翠微。
十年勞我夢，今日送師歸。
曳尾龜應樂，乘軒鶴謾肥。
含情題小篆，將去挂巖扉。
“簪缨满翠微”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
十年劳我梦，今日送师归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
含情题小篆，将去挂岩扉。
“簪缨满翠微”全诗注音
昔从岐阳狩，簪缨满翠微。
十年劳我梦，今日送师归。
曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥。
含情题小篆，将去挂岩扉。
“簪缨满翠微”全诗翻译
译文：
昔日我随同君王到岐阳进行狩猎，佩戴华美的簪缨，身披翠绿的衣袍。
历经十年的辛劳，如同一场梦境般飞逝，如今终于迎来了送别导师的时刻。
那只拖着尾巴的乌龟应该感到快乐，而乘坐在华轩上的仙鹤已经变得肥胖。
怀着深情，我在小篆上题写了离别之情，准备离开，将诗作悬挂在岩门之上。
“簪缨满翠微”总结赏析
赏析：这首诗是徐铉送别明道人归西林的作品。诗人以古典的文人风度表达了对师友的深情告别之情，同时通过描写自然景物和师友的离别情感，展现了诗人内心的愉悦和不舍。
首句"昔从岐阳狩，簪缨满翠微"描述了诗人和明道人曾一同从岐阳狩猎，头上的簪缨点缀着翠绿，显示出他们昔日的豪情逸兴。
第二句"十年劳我梦，今日送师归"表达了诗人与师友相伴十年，共同经历了风雨岁月，此刻却不得不分离的心情。
第三句"曳尾龟应乐，乘轩鹤谩肥"运用寓言手法，以曳尾龟和乘轩鹤形容师友的舒适和安逸，暗示明道人将会在归林后过上幸福的生活。
最后一句"含情题小篆，将去挂岩扉"表明诗人在送别时将自己的情感寄托在所题的小篆上，希望明道人将其挂在岩门之上，留下永久的记忆。
“簪缨满翠微”相关诗句：
- 簪缨满翠微 出自 [唐] 徐铉 ·《明道人归西林求题院额作此送之 》
- 簪缨满翠微 出自 [宋] 徐铉 ·《明道人归西林求题院额作此送之 》
- 尘满簪缨缁满衣 出自 [宋] 王洋 ·《寄糜公范 》
- 主第簪缨满 出自 [唐] 陈子昂 ·《晦日宴高氏林亭 》
- 连骑簪缨满 出自 [唐] 褚亮 ·《赋得蜀都 》
- 择壻簪缨笏满牀 出自 [宋] 吕祖谦 ·《东阳郭彦明挽章 》
- 簪缨不满高阳里 出自 [宋] 楼钥 ·《寿安抚伯父 》
- 净簪云发翠微间 出自 [唐] 李羣玉 ·《寄友人鹿胎冠子 》
- 簪开翡翠微通窍 出自 [宋] 陆文圭 ·《洛中郑慤三伏之际率宾僚避暑于使君林取大莲叶盛酒以簪刺叶令与柄通屈茎轮囷如象鼻焉传吸之名碧筒杯故坡诗云碧碗犹作象鼻弯白酒时带莲心苦丙寅五月宜兴州赏诚以此爲题爲赋十一首 其四 》
- 华光满翠微 出自 [宋] 徐铉 ·《送郑先辈及第西归 》
- 香满翠微间 出自 [宋] 杨杰 ·《滴滴泉 》
- 清风满翠微 出自 [宋] 华镇 ·《澄澜阁 》
- 山窗满翠微 出自 [唐] 钱起 ·《题崔逸人山亭 》
- 满袖新诗下翠微 出自 [宋] 陈着 ·《游慈云 》
- 粉壁香筵满翠微 出自 [唐] 钱起 ·《题礼上人壁画山水 》
- 老桂吹香满翠微 出自 [宋] 蔡渊 ·《初度谩成 》
- 惆怅飞云满翠微 出自 [宋] 郑獬 ·《忆泛西湖 》
- 出于簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《吕成公宽平通监佚老三帖赞 》
- 秀出簪缨 出自 [宋] 岳珂 ·《薛道祖书简帖赞 》
- 剑舄簪缨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景佑释奠武成王六首 送神用《凝安》。 》