“钟鸣枕上山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“钟鸣枕上山”出自哪首诗?
答案: “钟鸣枕上山”出自: 唐代 杜荀鹤的 《赠欧阳明府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhōng míng zhěn shàng shān ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“钟鸣枕上山”的上一句是什么?
答案:
“钟鸣枕上山”的上一句是: 帆落樽前浦 , 诗句拼音为: fān luò zūn qián pǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“钟鸣枕上山”的下一句是什么?
答案: “钟鸣枕上山”的下一句是: 回舟却惆怅 , 诗句拼音为: huí zhōu què chóu chàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“钟鸣枕上山”全诗
赠欧阳明府 (zèng ōu yáng míng fǔ)
贤宰宰斯邑,政闻闾里间。
都缘民讼少,长觉吏徒闲。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。
回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“钟鸣枕上山”繁体原文
贈歐陽明府
賢宰宰斯邑,政聞閭里間。
都緣民訟少,長覺吏徒閑。
帆落樽前浦,鐘鳴枕上山。
回舟却惆悵,數宿釣魚灣。
“钟鸣枕上山”韵律对照
平仄仄平仄,仄平平仄平。
贤宰宰斯邑,政闻闾里间。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
都缘民讼少,长觉吏徒闲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。
“钟鸣枕上山”全诗注音
贤宰宰斯邑,政闻闾里间。
都缘民讼少,长觉吏徒闲。
帆落樽前浦,钟鸣枕上山。
回舟却惆怅,数宿钓鱼湾。
“钟鸣枕上山”全诗翻译
译文:
贤宰宰斯邑,政务传闻于邻里之间。
都因为民间的争讼较少,长官们觉得手下的吏员很闲。
船帆落在酒樽前的浦口,钟声响彻在枕头下的山间。
回程的船只又引起了惆怅,数宿留宿在钓鱼湾。
总结:
诗中描绘了贤宰管理城邑的情景,政务传闻流传于邻里之间,由于民间的争讼较少,长官们觉得手下的吏员很闲。诗人描述了船帆落在酒樽前的浦口,钟声响彻在枕头下的山间的景象。最后,回程的船只引起了惆怅,诗人数宿留宿在钓鱼湾,情感复杂。
“钟鸣枕上山”相关诗句:
- 钟鸣枕上山 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠欧阳明府 》
- 锺鸣枕上山 出自 [宋] 释绍嵩 ·《写怀 》
- 倦投孤枕听鸣钟 出自 [宋] 舒邦佐 ·《残腊书怀 》
- 枕上晓钟声 出自 [宋] 曾季狸 ·《憩雷公山 》
- 钟才枕上尽 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋晨有感 》
- 梦回枕上数钟声 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 隔水钟声枕上闻 出自 [宋] 薛嵎 ·《早起即事 》
- 觉来枕上怯晨钟 出自 [唐] 顾敻 ·《浣溪沙 五 》
- 枕上一声长乐钟 出自 [唐] 赵嘏 ·《题昭应王明府溪亭 》
- 楼上钟鸣 出自 [宋] 释如珙 ·《偈颂三十六首 其三四 》
- 晚钟鸣上苑 出自 [唐] 王维 ·《待储光羲不至 》
- 钟鸣上方晚 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 钟鸣月上初 出自 [宋] 陆游 ·《初夏夜赋 》
- 日上钟未鸣 出自 [宋] 楼淳 ·《隠居凤山清明寺 其二 》
- 西角长鸣上下钟 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寄湖口张监渡 》
- 不闻楼上霜钟鸣 出自 [宋] 释德洪 ·《留题三峰壁间 》
- 楼上鸣钟已落日 出自 [宋] 释文准 ·《十二时颂 其一○ 》
- 楼上鸣钟门夜扃 出自 [宋] 张耒 ·《宿泗州戒坛院 》
- 楼上鸣钟报五更 出自 [宋] 张耒 ·《宿慈氏院 》
- 枕上鸣鸠唤晓晴 出自 [宋] 周密 ·《花朝溪上有感昔游 其一 》