“枕上晓钟声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“枕上晓钟声”出自哪首诗？
答案： “枕上晓钟声”出自： 宋代 曾季狸的 《憩雷公山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhěn shàng xiǎo zhōng shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“枕上晓钟声”的上一句是什么？
答案：
“枕上晓钟声”的上一句是： 窗间残月影 , 诗句拼音为： chuāng jiān cán yuè yǐng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“枕上晓钟声”的下一句是什么？
答案： “枕上晓钟声”的下一句是： 邱壑平生事 , 诗句拼音为： qiū hè píng shēng shì ，诗句平仄：平仄平平仄。
“枕上晓钟声”全诗
憩雷公山 (qì léi gōng shān)
酒薄饮难醉，山寒梦不成。
窗间残月影，枕上晓钟声。
邱壑平生事，山林少日情。
白头翁老矣，数亩未经营。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“枕上晓钟声”繁体原文
憩雷公山
酒薄飲難醉，山寒夢不成。
窗間殘月影，枕上曉鐘聲。
邱壑平生事，山林少日情。
白頭翁老矣，數畝未經營。
“枕上晓钟声”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
酒薄饮难醉，山寒梦不成。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
窗间残月影，枕上晓钟声。
平仄平平仄，平平仄仄平。
邱壑平生事，山林少日情。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
白头翁老矣，数亩未经营。
“枕上晓钟声”全诗注音
酒薄饮难醉，山寒梦不成。
窗间残月影，枕上晓钟声。
邱壑平生事，山林少日情。
白头翁老矣，数亩未经营。
“枕上晓钟声”全诗翻译
译文：
酒喝得少了，难以醉倒；山寒使人难以入梦。在窗户间，残月的影子映照着，枕头上传来了早晨的钟声。
邱壑一生中所追求的事物，是山林间稀少的安宁时光。白头的老翁如今已经年老，但是几亩田地依然没有得到经营。
全诗表达了作者对清静宁逸生活的向往，叹息自己未能实现愿望，以及对光阴逝去的感慨。诗人借景抒发了自己对于物质和精神生活的追求，并反思人生所得与所失。
“枕上晓钟声”相关诗句：
- 枕上晓钟声 出自 [宋] 曾季狸 ·《憩雷公山 》
- 枕上一声长乐钟 出自 [唐] 赵嘏 ·《题昭应王明府溪亭 》
- 梦回枕上数钟声 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 隔水钟声枕上闻 出自 [宋] 薛嵎 ·《早起即事 》
- 晓来枕上鶑声碎 出自 [宋] 释仁勇 ·《偈八首 其五 》
- 清晓秋声枕上闻 出自 [宋] 林希逸 ·《喜新晴和前韵 》
- 晓枕不知传鼓钟 出自 [宋] 郑刚中 ·《园中锦被花始开一枝红白二色赵守以二诗见报依韵答之 其二 》
- 枕面钟声及早催 出自 [宋] 杨备 ·《促粧钟 》
- 连打钟声到枕旁 出自 [宋] 王之道 ·《题南巢地藏寺 》
- 俄顷钟声到枕边 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其九 》
- 梦里钟声惊客枕 出自 [宋] 洪刍 ·《宿翠岩寺呈马彦若徐师川 》
- 到枕清钟一两声 出自 [宋] 郑清之 ·《晨兴散步 其三 》
- 钟鸣枕上山 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《赠欧阳明府 》
- 钟才枕上尽 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《秋晨有感 》
- 西岘钟声晓 出自 [宋] 林亮功 ·《送友至飞云渡 》
- 钟声诸寺晓 出自 [宋] 赵师秀 ·《扶栏 》
- 月澹钟声晓 出自 [宋] 赵希㯝 ·《秋夕 》
- 钟声昏晓屿 出自 [宋] 钱闻诗 ·《落星寺 》
- 钟声含晓籁 出自 [宋] 宋庠 ·《登大明寺塔 》
- 钟声随晓风 出自 [宋] 朱褒 ·《慈云寺 》