“临郭少埃氛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“临郭少埃氛”出自哪首诗?
答案: “临郭少埃氛”出自: 宋代 徐照的 《题怀素台》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lín guō shǎo āi fēn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“临郭少埃氛”的上一句是什么?
答案:
“临郭少埃氛”的上一句是: 昔时怀素屋 , 诗句拼音为:xī shí huái sù wū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“临郭少埃氛”的下一句是什么?
答案: “临郭少埃氛”的下一句是: 草没栽蕉地 , 诗句拼音为: cǎo méi zāi jiāo dì ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“临郭少埃氛”全诗
题怀素台 (tí huái sù tái)
昔时怀素屋,临郭少埃氛。
草没栽蕉地,云藏瘗笔坟。
年深碑不坏,名重世间闻。
钗服吾能识,犹如已见君。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“临郭少埃氛”繁体原文
題懷素臺
昔時懷素屋,臨郭少埃氛。
草沒栽蕉地,雲藏瘞筆墳。
年深碑不壞,名重世間聞。
釵服吾能識,猶如已見君。
“临郭少埃氛”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
昔时怀素屋,临郭少埃氛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草没栽蕉地,云藏瘗笔坟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
年深碑不坏,名重世间闻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
钗服吾能识,犹如已见君。
“临郭少埃氛”全诗注音
昔时怀素屋,临郭少埃氛。
草没栽蕉地,云藏瘗笔坟。
年深碑不坏,名重世间闻。
钗服吾能识,犹如已见君。
“临郭少埃氛”全诗翻译
译文:
昔时怀素的住宅,临近城郭少有尘埃。
草木覆盖着种植着蕉树的土地,云雾掩埋着他葬筆的墳墓。
岁月流逝,墓碑依然坚固不坏,他的名声在世间广为传颂。
我能认出他佩戴的钗服,仿佛已经见过他本人一样。
总结:
诗人描述了昔时怀素的居所和墓地,强调了他的名声与功绩在世间的广泛传播,最后表达了对怀素的钗服的辨识,感觉仿佛亲眼见过他一般。
“临郭少埃氛”相关诗句:
- 临郭少埃氛 出自 [宋] 徐照 ·《题怀素台 》
- 月临静夜绝氛埃 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和裴库部喜雪歌 》
- 徘徊顾视少埃氛 出自 [宋] 孔平仲 ·《秋晚怀晦之 》
- 出郭尘埃少 出自 [宋] 强至 ·《马上口占 》
- 虽临行路少尘埃 出自 [宋] 孔平仲 ·《西轩 》
- 洗埃氛 出自 [唐] 齐己 ·《夏云曲 》
- 庶靖氛埃 出自 [宋] 释居简 ·《王梁山画像赞 》
- 涤荡氛埃 出自 [宋] 邵雍 ·《大笔吟 》
- 氛埃缠帝座 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 氛埃随脱屣 出自 [宋] 朱熹 ·《濯足万里流 》
- 氛埃遂澄鲜 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文东禅开堂 》
- 何由脱氛埃 出自 [宋] 刘敞 ·《墨河馆连日大风 》
- 氛埃晚欲空 出自 [宋] 朱熹 ·《苎溪道中 》
- 旷阔无埃氛 出自 [宋] 王执礼 ·《湖山纪游 》
- 精灵散埃氛 出自 [宋] 方一夔 ·《过棠山徐坟欲招通甫不果晚憩景德观以归寄通甫 》
- 披襟濯氛埃 出自 [宋] 刘敞 ·《和持国登开宝寺上方院寄孔宁极崔象之孙曼叔 》
- 忽似氛埃灭 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美茶具十咏 煮茶 》
- 高步出氛埃 出自 [唐] 韦斌 ·《送贺秘监归会稽诗 》
- 杳与氛埃绝 出自 [唐] 无名氏 ·《望岳(题拟) 》
- 氛埃廓景风 出自 [宋] 冯时行 ·《清明 》