“遥忆东坡分晒白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥忆东坡分晒白”出自哪首诗?
答案: “遥忆东坡分晒白”出自: 宋代 周必大的 《次张子仪抑篇荔枝诗韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yáo yì dōng pō fēn shài bái ,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题2:“遥忆东坡分晒白”的上一句是什么?
答案:
“遥忆东坡分晒白”的上一句是: 广蜀先驱品下中 , 诗句拼音为: guǎng shǔ xiān qū pǐn xià zhōng
,诗句平仄: 平仄平平平仄仄 。
问题3:“遥忆东坡分晒白”的下一句是什么?
答案: “遥忆东坡分晒白”的下一句是: 预邀老杜赋轻红 , 诗句拼音为: yù yāo lǎo dù fù qīng hóng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“遥忆东坡分晒白”全诗
次张子仪抑篇荔枝诗韵 (cì zhāng zǐ yí yì piān lì zhī shī yùn)
馹骑尘飞受暑风,绝怜丹脸透青龙。
欧闽後出名高尚,广蜀先驱品下中。
遥忆东坡分晒白,预邀老杜赋轻红。
明年倘未归黄闼,生熟何忧更异同。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“遥忆东坡分晒白”繁体原文
次張子儀抑篇荔枝詩韵
馹騎塵飛受暑風,絕憐丹臉透青龍。
歐閩後出名高尚,廣蜀先驅品下中。
遥憶東坡分曬白,預邀老杜賦輕紅。
明年倘未歸黄闥,生熟何憂更異同。
“遥忆东坡分晒白”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
馹骑尘飞受暑风,绝怜丹脸透青龙。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
欧闽後出名高尚,广蜀先驱品下中。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
遥忆东坡分晒白,预邀老杜赋轻红。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明年倘未归黄闼,生熟何忧更异同。
“遥忆东坡分晒白”全诗注音
馹骑尘飞受暑风,绝怜丹脸透青龙。
欧闽後出名高尚,广蜀先驱品下中。
遥忆东坡分晒白,预邀老杜赋轻红。
明年倘未归黄闼,生熟何忧更异同。
“遥忆东坡分晒白”全诗翻译
译文:
馹骑骑着马匹,驰骋起尘土,受着炎炎暑风,只见他容貌俊美,面颊若透着青龙之气,实在是令人怜惜。
欧闽在后人中名声显赫,因其高尚品德而著称,广蜀的先驱品德也不逊于他。
遥远地回忆起东坡,曾把书籍晒得洁白如雪,预先邀请老杜赋诗作的红纸也是轻盈飘逸。
明年或许还未回到朝廷的门阀之中,又有何忧愁,生活中的酸甜苦辣会有哪些异同呢。
总结:
诗人以形容一位骑马飞驰的人物,表现其英俊和高尚品德。接着提及欧闽和广蜀等人,在后人中有很高的声望。然后回忆东坡和老杜,他们在文学上也有卓越的成就。最后,诗人感慨明年的未来,思考生活中的种种变幻。整体描写中融入了对人物和历史的崇敬之情,以及对生活的深思。
“遥忆东坡分晒白”相关诗句:
- 遥忆东坡分晒白 出自 [宋] 周必大 ·《次张子仪抑篇荔枝诗韵 》
- 秀句忆东坡 出自 [宋] 张孝祥 ·《龟龄侍御以番阳士子之意作五峰亭且赋诗某敬和 》
- 忆昔东坡老 出自 [宋] 姜特立 ·《归乡二首 其一 》
- 因诵东坡忆雪诗 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵曾育才翠樾堂雪诗 》
- 忆访东坡旧隐居 出自 [宋] 李新 ·《再和 》
- 长忆东坡一转语 出自 [宋] 钱时 ·《袁尚右座中王屯田出与可竹甚奇归成古调 》
- 却忆东坡诗上语 出自 [宋] 徐恢 ·《红梅 》
- 忽忆东坡戏赵叟 出自 [宋] 赵文 ·《丁酉元日示儿 》
- 最忆东坡红烂熳 出自 [唐] 白居易 ·《西省对花忆忠州东坡新花树因寄题东楼 》
- 东阁遥分东观郎 出自 [宋] 刘敞 ·《闻江十吴九得洛相酒戏呈二首 其一 》
- 晚晒阳坡侧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟寺丞农具十五首 襏襫 》
- 晒稻坡前移拄杖 出自 [宋] 张鎡 ·《出山追述所见 》
- 遥忆东吴此时节 出自 [宋] 宇文虚中 ·《春日 》
- 遥知阃外忆东都 出自 [唐] 白居易 ·《近见慕巢尚书诗中屡有叹老思退之意又於洛下新置郊居然宠寄方深归心大速因以长句戏而谕之 》
- 遥忆东郊亭畔柳 出自 [宋] 吴激 ·《晚春言怀寄燕中知旧 》
- 白发东坡在何许 出自 [宋] 戴复古 ·《灵洲 》
- 和靖东坡白乐天 出自 [宋] 嘉定太学生 ·《题三贤堂 》
- 东坡太白两诗翁 出自 [宋] 杨万里 ·《又跋东坡太白瀑布诗示开先序禅师 》
- 白发东坡又到来 出自 [宋] 苏轼 ·《题灵峰寺壁 》
- 东坡太白即前身 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题石湖先生范至能参政石湖精舍二首 其二 》