“海近气物异”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“海近气物异”出自哪首诗?
答案: “海近气物异”出自: 宋代 张方平的 《送福州监郡陈殿丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hǎi jìn qì wù yì ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“海近气物异”的上一句是什么?
答案:
“海近气物异”的上一句是: 乃是无诸城 , 诗句拼音为: nǎi shì wú zhū chéng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“海近气物异”的下一句是什么?
答案: “海近气物异”的下一句是: 山遥风候清 , 诗句拼音为: shān yáo fēng hòu qīng ,诗句平仄:平平平仄平。
“海近气物异”全诗
送福州监郡陈殿丞 (sòng fú zhōu jiān jùn chén diàn chéng)
七闽一都会,乃是无诸城。
海近气物异,山遥风候清。
宦游过乡美,君禄及亲荣。
去去倚门念,溪船归棹轻。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
“海近气物异”繁体原文
送福州監郡陳殿丞
七閩一都會,乃是無諸城。
海近氣物異,山遥風候清。
宦游過鄉美,君祿及親榮。
去去倚門念,溪船歸棹輕。
“海近气物异”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄平平平。
七闽一都会,乃是无诸城。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
海近气物异,山遥风候清。
仄平平平仄,平仄仄平平。
宦游过乡美,君禄及亲荣。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
去去倚门念,溪船归棹轻。
“海近气物异”全诗注音
七闽一都会,乃是无诸城。
海近气物异,山遥风候清。
宦游过乡美,君禄及亲荣。
去去倚门念,溪船归棹轻。
“海近气物异”全诗翻译
译文:
七闽之中,只有一个都会,它便是无论多少城邑都无法比拟的。
靠近大海,气候与物产与其他地方都不同,而山峦遥远,风景更为清新宜人。
在这里,游子漫游乡间,美景无尽,而君主的俸禄和亲属的荣华富贵也随之而来。
离开了这里,回到家中,依然念念不忘,搭上溪流小船归去也轻松愉悦。
全文
总结:
本文描写七闽中的一座都会,它与其他城邑相比独一无二。拥有靠近大海的优越条件和清新宜人的山风,吸引着许多游子前来游玩,享受美景和家人的荣华。即使离开这个都会,人们对它的思念依旧,归家的彩船在溪流上轻轻荡漾,带着满心欢喜。
“海近气物异”总结赏析
《送福州监郡陈殿丞》赏析:
这首诗《送福州监郡陈殿丞》是唐代诗人张方平创作的作品,表达了对陈殿丞离去的送别之情。整首诗描写了福州的美丽景色以及陈殿丞的前程,充满着离愁别绪。
首句“七闽一都会,乃是无诸城。”描述了福州地理位置的特殊性,它坐落在闽江口,周围没有城池,给人一种宁静、独特的感觉。这里七闽指福建七个地区,都会指福州,强调了这个城市的独特地位。
接下来的两句“海近气物异,山遥风候清。”则描写了福州的自然环境。福州靠近大海,气候与内陆地区有所不同,这里的山川又远离城市,风景清幽,展现了一幅自然景色的画面。
第三句“宦游过乡美,君禄及亲荣。”提到了陈殿丞的宦途和前程。他将要离开福州,前往官场追求更高的荣誉和地位,这是送别的原因之一。
最后两句“去去倚门念,溪船归棹轻。”表达了诗人的离愁别绪。诗人站在门前,看着陈殿丞离去,心中充满了忧虑和不舍,而陈殿丞则坐在溪船上,即将启程,感觉轻松而潇洒。
“海近气物异”相关诗句:
- 海近气物异 出自 [宋] 张方平 ·《送福州监郡陈殿丞 》
- 异物同精气 出自 [宋] 李复 ·《原蚕 》
- 海南风物异中华 出自 [宋] 李光 ·《丙寅元日偶出见桃李已离披海南风土之异不无感叹独追维三伏中荔支之胜又江浙所不及也因并见于诗 》
- 岂知异物同精气 出自 [唐] 杜甫 ·《沙苑行 》
- 海邦气候异中州 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一三 》
- 海近腥气来 出自 [唐] 陈陶 ·《宿岛径夷山舍 》
- 海近气常阴 出自 [宋] 陈壶中 ·《雁山 》
- 海近云气昏 出自 [宋] 顔发 ·《待潮顾浦宿耕者张钦舍 》
- 惨舒异气无异机 出自 [宋] 阳枋 ·《长风峡避风和全父弟韵 》
- 玉圭物物皆珍异 出自 [宋] 无名氏 ·《仙迹岩题诗二十三首 昊天殿 》
- 郊园物物近清明 出自 [宋] 李彭 ·《春日怀秦髯 》
- 气浃高深物物苏 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲春日十绝 其二 》
- 协气融怡物物同 出自 [宋] 朱淑真 ·《新春 》
- 物盛物衰随气候 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二五 》
- 珠爲海物海属神 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 采珠行 》
- 海气常昏海日微 出自 [唐] 元稹 ·《送岭南崔侍御 》
- 物物动和气 出自 [唐] 贯休 ·《上孙使君 》
- 物物皆吐气 出自 [宋] 周梅叟 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得气字 》
- 物物饱生气 出自 [宋] 彭龟年 ·《同陈秘监诸丈送黄商伯守常州石叔访守上饶会于艮山门张园以人生五马贵莫受二毛侵分韵得贵字 》
- 物物秋气深 出自 [宋] 韩淲 ·《亭皋 》