“夜半四邻静”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜半四邻静”出自哪首诗？
答案： “夜半四邻静”出自： 唐代 龚霖的 《再宿友生郊居》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè bàn sì lín jìng ，诗句平仄： 。
问题2：“夜半四邻静”的上一句是什么？
答案：
“夜半四邻静”的上一句是： 相见话偏长 , 诗句拼音为： xiāng jiàn huà piān cháng
，诗句平仄： 。
问题3：“夜半四邻静”的下一句是什么？
答案： “夜半四邻静”的下一句是： 雨余羣本香 , 诗句拼音为： yǔ yú qún běn xiāng ，诗句平仄：仄平平仄平。
“夜半四邻静”全诗
再宿友生郊居 (zài sù yǒu shēng jiāo jū)
终日走歧路，唯君守草堂。
重来身若旧，相见话偏长。
夜半四邻静，雨余羣本香。
不能同此住，名利自茫茫。
（同前第五册第三一五八页。
）。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
？平平仄仄仄仄○仄仄仄？。
？？？？？？？。
“夜半四邻静”繁体原文
再宿友生郊居
終日走歧路，唯君守草堂。
重來身若舊，相見話偏長。
夜半四鄰靜，雨餘羣本香。
不能同此住，名利自茫茫。
（同前第五冊第三一五八頁。
）。
“夜半四邻静”韵律对照
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
终日走歧路，唯君守草堂。
○平平仄仄，○仄仄平○。
重来身若旧，相见话偏长。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
夜半四邻静，雨余羣本香。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
不能同此住，名利自茫茫。
？平平仄仄仄仄○仄仄仄？。
（同前第五册第三一五八页。
？？？？？？？。
）。
“夜半四邻静”全诗注音
终日走歧路，唯君守草堂。
重来身若旧，相见话偏长。
夜半四邻静，雨余羣本香。
不能同此住，名利自茫茫。
（同前第五册第三一五八页。
）。
“夜半四邻静”全诗翻译
译文：
终日走在错综复杂的路上，只有君子守在草堂之中。
重又回到从前的身份，再次相见却话语颇多。
夜半时分，四邻皆静谧，雨过后群芳依旧芬芳馥郁。
不能与此地久留，名利场中自有无边无际。
（摘自前述书籍第五册第三一五八页。
）
全文
总结：
诗中表达了一个人经历了一番波折后，重返旧地，与亲友相见，心中感慨万千。夜深人静时，四邻宁静，香气依然扑鼻，但因名利等现实因素，不得不继续向前走，留恋不住。
“夜半四邻静”相关诗句：
- 夜半四邻静 出自 [唐] 龚霖 ·《再宿友生郊居 》
- 静夜四无邻 出自 [唐] 司空曙 ·《喜外弟卢纶见宿 》
- 春寒四邻静 出自 [唐] 雍陶 ·《闻子规 》
- 月午四邻静 出自 [宋] 刘攽 ·《中夜见月 》
- 坐久四邻静 出自 [宋] 张埴 ·《冬夜李仲玉寓所 》
- 四邻寒稍静 出自 [唐] 姚合 ·《书怀寄友人 》
- 静坐四无邻 出自 [宋] 释文珦 ·《夜思 》
- 四邻鸡犬静 出自 [宋] 郭印 ·《早行界上迓何使者 》
- 夜夜读书喧四邻 出自 [宋] 王庭珪 ·《送赵敏卿 》
- 四邻半已易新主 出自 [宋] 晁公遡 ·《得东南书报乱後东都故居犹存而州北松檟亦无毁者 》
- 夜静邻船问行计 出自 [宋] 杨徽之 ·《汉阳晚泊 》
- 夜听四邻乐 出自 [唐] 姚合 ·《春日即事 》
- 听得邻僧半夜锺 出自 [宋] 释昙莹 ·《示超然上人 》
- 一夜狂飈骇四邻 出自 [宋] 邹浩 ·《风起有感 》
- 四邻偷得夜吟诗 出自 [唐] 皮日休 ·《襄阳闲居与友生夜会 》
- 入夜砧声满四邻 出自 [宋] 张玉娘 ·《捣衣曲 》
- 入夜四郊静 出自 [唐] 皎然 ·《登开元寺楼送崔少府还平望驿 》
- 夜静四听绝 出自 [宋] 张耒 ·《秋怀十首 其三 》
- 夜静天四垂 出自 [宋] 许必胜 ·《除夕 》
- 夜静寒光半欹楼 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五四 》