“修竹深藏四五家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“修竹深藏四五家”出自哪首诗?
答案: “修竹深藏四五家”出自: 宋代 楼钥的 《早行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiū zhú shēn cáng sì wǔ jiā ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“修竹深藏四五家”的上一句是什么?
答案:
“修竹深藏四五家”的上一句是: 柔桑弥望两三里 , 诗句拼音为: róu sāng mí wàng liǎng sān lǐ
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“修竹深藏四五家”的下一句是什么?
答案: “修竹深藏四五家”的下一句是: 径处不容行客恋 , 诗句拼音为: jìng chù bù róng xíng kè liàn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“修竹深藏四五家”全诗
早行 (zǎo xíng)
水余枯枿尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“修竹深藏四五家”繁体原文
早行
水餘枯枿尚棲苴,催促征夫趁曉鴉。
細路繚山穿亂石,輕輿掠樹得飛花。
柔桑彌望兩三里,修竹深藏四五家。
徑處不容行客戀,可憐一步一天涯。
“修竹深藏四五家”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
水余枯枿尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
平平平仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。
“修竹深藏四五家”全诗注音
水余枯枿尚栖苴,催促征夫趁晓鸦。
细路缭山穿乱石,轻舆掠树得飞花。
柔桑弥望两三里,修竹深藏四五家。
径处不容行客恋,可怜一步一天涯。
“修竹深藏四五家”全诗翻译
译文:
水面上已经干涸,还停留着几只栖息的苴(小鸟),催促着出征的士兵在黎明时分前行,就像晓鸦一样。
狭窄的小路蜿蜒穿越崎岖的山石,轻盈的马车掠过树枝,带起飞舞的花瓣。
柔软的桑树丝丝垂下,望去约有两三里远,修竹郁郁葱葱地藏在四五家人的住所。
小径上不容许旅人停留留恋,可怜那一步步,将会走向边陲的尽头。
总结:
诗中描绘了干涸的水面上栖息的几只小鸟,催促着黎明时分出征的士兵。狭窄的小路穿越崎岖山石,马车轻盈地带起飞花。远处有柔软的桑树和郁郁葱葱的修竹,但小径上不容旅人停留,每一步都逼近着遥远的尽头。诗人以深刻的意象,表达了行军士兵的辛劳和旅途的漫长。
“修竹深藏四五家”相关诗句:
- 修竹深藏四五家 出自 [宋] 楼钥 ·《早行 》
- 深处娇藏四五红 出自 [宋] 姚勉 ·《海棠落尽叶间犹见数花 》
- 深藏三四家 出自 [宋] 洪皓 ·《题黄氏所居 》
- 深藏三四家 出自 [宋] 冯时行 ·《题黄氏所居 》
- 林密深藏三四家 出自 [宋] 胡仲弓 ·《郊外即事 其二 》
- 春深四五家 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一 》
- 虚堂四檐竹修修 出自 [宋] 陆游 ·《睡起 》
- 深院竹修修 出自 [宋] 赵湘 ·《赠水墨峦上人 》
- 小院藏修竹 出自 [宋] 王十朋 ·《二十一日至福田院留建圣节 其二 》
- 修竹端藏日 出自 [宋] 刘攽 ·《同宋次道饮王史馆园 》
- 藏器五兵修 出自 [唐] 张籍 ·《新城甲仗楼 》
- 云藏毛竹深深洞 出自 [宋] 李清叟 ·《金庭观 》
- 道气昂藏自修竹 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《偕仲退周南翁登曲岛山分韵得曲字 》
- 一坡修竹意藏秋 出自 [宋] 孙应时 ·《再答陈同年游字韵纪龙岩之集 》
- 寺藏修竹不知门 出自 [宋] 苏轼 ·《是日宿水陆寺寄北山清顺僧二首 其一 》
- 垂杨修竹半藏山 出自 [宋] 蔡襄 ·《十五日游龙华浄明两院值雨 》
- (见《大正新修大藏经》四七册宋王日休《龙舒增广净土文集》卷五 出自 [唐] 不详 ·《李知遥临化闻空中说偈 》
- 四面绕修竹 出自 [宋] 袁甫 ·《分题得莫氏荷池 》
- 四面荫修竹 出自 [宋] 郑刚中 ·《晚村 》
- 十四年前植修竹 出自 [宋] 吕陶 ·《过天彭怀昔游三首 其一 》