“愤惋复何有”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愤惋复何有”出自哪首诗?
答案: “愤惋复何有”出自: 唐代 杜甫的 《横吹曲辞 前出塞九首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fèn wǎn fù hé yǒu ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“愤惋复何有”的上一句是什么?
答案:
“愤惋复何有”的上一句是: 丈夫誓许国 , 诗句拼音为: zhàng fū shì xǔ guó
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“愤惋复何有”的下一句是什么?
答案: “愤惋复何有”的下一句是: 功名图麒麟 , 诗句拼音为: gōng míng tú qí lín ,诗句平仄:平平平平平。
“愤惋复何有”全诗
横吹曲辞 前出塞九首 三 (héng chuī qū cí qián chū sài jiǔ shǒu sān)
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。
欲轻肠断声,心绪乱已久。
丈夫誓许国,愤惋复何有?功名图麒麟,战骨当速朽。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。平平平平平,仄仄平仄仄。
“愤惋复何有”繁体原文
橫吹曲辭 前出塞九首 三
磨刀嗚咽水,水赤刃傷手。
欲輕腸斷聲,心緒亂已久。
丈夫誓許國,憤惋復何有?功名圖麒麟,戰骨當速朽。
“愤惋复何有”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
欲轻肠断声,心绪乱已久。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。平平平平平,仄仄平仄仄。
丈夫誓许国,愤惋复何有?功名图麒麟,战骨当速朽。
“愤惋复何有”全诗注音
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。
欲轻肠断声,心绪乱已久。
丈夫誓许国,愤惋复何有?功名图麒麟,战骨当速朽。
“愤惋复何有”全诗翻译
译文:
磨刀呜咽水,水赤刃伤手。
欲轻肠断声,心绪乱已久。
丈夫誓许国,愤惋复何有?功名图麒麟,战骨当速朽。
翻译:
磨刀的时候水发出呜咽的声音,水染上了红色,刀刃划破了手。
想要轻松地叹息,心绪已经乱了很久。
丈夫立下誓言要为国家奋斗,激愤和遗憾又有何用?追求功名图谋得到传说中的麒麟,但战骨注定会迅速腐朽。
“愤惋复何有”总结赏析
这首杜甫的《横吹曲辞 前出塞九首 三》表达了士兵在战斗前的内心挣扎和决心。下面是赏析:
在这首诗中,诗人通过描写士兵磨刀的场景,生动地表现了紧张和焦虑。"磨刀呜咽水,水赤刃伤手"中的"呜咽"传达出刀刃的锋利和危险,而"水赤刃伤手"则强调了士兵的决心和牺牲。
诗中的"欲轻肠断声,心绪乱已久"揭示了士兵内心的困惑和痛苦。他们面临着生死抉择,内心久久不能平静,但仍然希望能够在这场战斗中为国家立下功勋。
最后两句"丈夫誓许国,愤惋复何有?功名图麒麟,战骨当速朽"表达了士兵对国家和功名的忠诚,即使他们可能会付出生命的代价。"功名图麒麟"表示他们渴望成就非凡的事业,但也明白"战骨当速朽",战斗可能使他们早早结束生命。
标签:
- 抒情
- 壮志
- 决心
- 牺牲
“愤惋复何有”相关诗句:
- 愤惋复何有 出自 [唐] 杜甫 ·《前出塞九首 三 》
- 愤惋复何有 出自 [唐] 杜甫 ·《横吹曲辞 前出塞九首 三 》
- 妄意堪愤惋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送甥蔡駰下第还广平 》
- 回首增愤惋 出自 [唐] 杜甫 ·《舟中苦热遣怀奉呈阳中丞通简台省诸公 》
- 惋愤尘一窖 出自 [宋] 张扩 ·《汴中追寄吕居仁学士 》
- 愤惋几欲哭 出自 [宋] 文同 ·《谢任遵圣光禄惠诗 》
- 俗子犹愤惋 出自 [宋] 张耒 ·《次韵秦觏 》
- 鬼神愤惋莫得秘 出自 [宋] 吴则礼 ·《田不伐玉磬歌 》
- 陇上悲歌应愤惋 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵答友人 》
- 羁官頼此泄愤惋 出自 [宋] 程公许 ·《多胜亭 》
- 志士愤惋三军颦 出自 [宋] 魏了翁 ·《董侍郎生日 》
- 何尝复嗟愤 出自 [宋] 文同 ·《送韩震都官监渭州酒韩近悼亡 》
- 惋惋龙蛇翥 出自 [宋] 白珽 ·《吴季子墓 》
- 愤励亦何有 出自 [宋] 郑侠 ·《示女子 》
- 何以遣悲惋 出自 [唐] 虎丘山石壁鬼 ·《诗二首 二 》
- 重嗟惋兮何补 出自 [唐] 元结 ·《演兴四首 讼木魅 》
- 何爲临冢惋枯形 出自 [宋] 黄庭坚 ·《答何君表感古冢 》
- 军容愤复伸 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 愤恨当谁复 出自 [宋] 苏辙 ·《浴罢 》
- 空复愤填膺 出自 [宋] 方回 ·《重至秀山售屋将归十首 其七 》