“草色遥侵水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草色遥侵水”出自哪首诗？
答案： “草色遥侵水”出自： 宋代 文彦博的 《雨後游华严川马上作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo sè yáo qīn shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“草色遥侵水”的上一句是什么？
答案：
“草色遥侵水”的上一句是： 更忆杏园春 , 诗句拼音为： gèng yì xìng yuán chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“草色遥侵水”的下一句是什么？
答案： “草色遥侵水”的下一句是： 山光翠逼人 , 诗句拼音为： shān guāng cuì bī rén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“草色遥侵水”全诗
雨後游华严川马上作 (yǔ hòu yóu huá yán chuān mǎ shàng zuò)
雨後城南路，无泥未有尘。
因观曲江树，更忆杏园春。
草色遥侵水，山光翠逼人。
劭农兼访古，揽辔缓朱轮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“草色遥侵水”繁体原文
雨後游華嚴川馬上作
雨後城南路，無泥未有塵。
因觀曲江樹，更憶杏園春。
草色遥侵水，山光翠逼人。
劭農兼訪古，攬轡緩朱輪。
“草色遥侵水”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
雨後城南路，无泥未有尘。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
因观曲江树，更忆杏园春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色遥侵水，山光翠逼人。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
劭农兼访古，揽辔缓朱轮。
“草色遥侵水”全诗注音
雨後城南路，无泥未有尘。
因观曲江树，更忆杏园春。
草色遥侵水，山光翠逼人。
劭农兼访古，揽辔缓朱轮。
“草色遥侵水”全诗翻译
译文：
雨后城南路，没有泥儿，也没有尘土。
因为看了曲江的树，更让我想起了杏园的春光。
青草的颜色遥远地蔓延到水面上，山光翠绿逼人。
我既是劭农又是古文研究者，驾车缓慢地揽起缰绳，朱轮慢悠悠地前行。
总结：
这首诗以雨后的城南路为背景，描绘了清新的景色和怀旧的情感。诗人看到曲江的树，回忆起杏园的春光，感叹草色蔓延到水面，山光翠绿令人陶醉。同时，诗人自称劭农兼访古，以揽辔缓朱轮的方式，表达了对乡村田园生活和古文研究的热爱与追求。整首诗既展示了美景，又融入了个人情感和学术兴趣。
“草色遥侵水”总结赏析
赏析：这首诗《雨後游华严川马上作》是文彦博所作，以其豁达的笔墨，表现了雨后的宁静和大自然的美景。以下是赏析：
这首诗描写了雨后的城南路，雨水洗净了尘土，使道路变得干净清爽。诗人的目光落在远处的曲江树上，这让他不禁回忆起了杏园的春天。这里有一种时光倒流的感觉，让人陷入了美好的回忆之中。
诗中提到草色遥侵水，山光翠逼人，这些描写使得自然景色更加生动。雨后的大自然常常会呈现出更加清新、翠绿的一面，而诗人通过这些意象将这种美景传达给读者。
最后两句中，诗人提到了劭农访古，揽辔缓朱轮，这些词语带来了一种安详和怡然自得的氛围。劭农可能指的是古代著名的农学家贾思勰，他的名字加入到诗中，可能是为了表现诗人对古代文化和智慧的尊重。
“草色遥侵水”相关诗句：
- 草色遥侵水 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 山遥晴有侵檐色 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城懐隠 》
- 轻车侵草色 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步自幽谷之寺庄 》
- 草色侵衣湿 出自 [宋] 吴沆 ·《晓晴 》
- 阶从草色侵 出自 [宋] 许棐 ·《题常宣仲草堂 》
- 草色侵官道 出自 [唐] 张继 ·《洛阳作 》
- 草色侵荒迳 出自 [宋] 张元干 ·《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对 》
- 草色侵书绿 出自 [宋] 汪若楫 ·《开窗 》
- 草色侵花径 出自 [宋] 张尧干 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 草色浄侵沙 出自 [宋] 徐玑 ·《寄陈西老 》
- 侵阶草色连朝雨 出自 [宋] 寇准 ·《春恨 》
- 阶下草色侵莓苔 出自 [宋] 韩淲 ·《午坐 其一 》
- 侵陵雪色还萱草 出自 [唐] 杜甫 ·《腊日 》
- 雨昏草色寒侵院 出自 [宋] 蔡权 ·《游西山 》
- 草色芊绵侵御路 出自 [唐] 杜牧 ·《经古行宫 》
- 侵堦草色连朝雨 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 草色侵除雨後深 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其四 》
- 草色当阶绿渐侵 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其五 》
- 草色芊绵侵御路 出自 [唐] 许浑 ·《经古行宫 》
- 遥色草茅幽 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜西岗联句 》