“侵陵雪色还萱草”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“侵陵雪色还萱草”出自哪首诗?
答案: “侵陵雪色还萱草”出自: 唐代 杜甫的 《腊日》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn líng xuě sè huán xuān cǎo ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“侵陵雪色还萱草”的上一句是什么?
答案:
“侵陵雪色还萱草”的上一句是: 今年腊日冻全消 , 诗句拼音为: jīn nián là rì dòng quán xiāo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“侵陵雪色还萱草”的下一句是什么?
答案: “侵陵雪色还萱草”的下一句是: 漏泄春光有柳条 , 诗句拼音为: lòu xiè chūn guāng yǒu liǔ tiáo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“侵陵雪色还萱草”全诗
腊日 (là rì)
腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。
侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“侵陵雪色还萱草”繁体原文
臘日
臘日常年暖尚遙,今年臘日凍全消。
侵陵雪色還萱草,漏洩春光有柳條。
縱酒欲謀良夜醉,還家初散紫宸朝。
口脂面藥隨恩澤,翠管銀罌下九霄。
“侵陵雪色还萱草”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。
“侵陵雪色还萱草”全诗注音
腊日常年暖尚遥,今年腊日冻全消。
侵陵雪色还萱草,漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉,还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽,翠管银罂下九霄。
“侵陵雪色还萱草”全诗翻译
译文:
岁末的时候天气依然温暖,但是今年的岁末却是完全没有冰冻了。
寒冷的雪花覆盖了萱草,泄露出春天的光景,垂柳也出现了。
虽然喝酒想要度过一个愉快的夜晚,但是回家时才刚刚散去朝廷的宴会。
口红、粉底和药物随着恩赐而来,美丽的翠管和银罂瓶从天上降落。
“侵陵雪色还萱草”总结赏析
简析:
从诗句中可以看出,往年的腊日天气还很冷,温暖离人还很遥远。而当年腊日气候温和,冰冻全消。诗人高兴之余准备辞朝还家,纵酒狂饮欢度良宵,但此时此刻,他又因感念皇帝对他的恩泽,不能随便走开。
“侵陵雪色还萱草”相关诗句:
- 侵陵雪色还萱草 出自 [唐] 杜甫 ·《腊日 》
- 侵凌雪色有新萱 出自 [宋] 苏辙 ·《藏菜 》
- 萱草侵苔雪已乾 出自 [宋] 曹勋 ·《从驾玉津园二首 其二 》
- 侵陵只有萱 出自 [宋] 韦骧 ·《和雪三十韵 》
- 萱草侵堦绿 出自 [唐] 殷济 ·《秦闺怨 一 》
- 萱草侵凌不辨苗 出自 [宋] 尤袤 ·《甲午春前得雪 其三 》
- 庭萱雪已侵寒绿 出自 [宋] 曹勋 ·《次子自越来见省 》
- 阳生萱草色 出自 [宋] 邹浩 ·《用老杜至日怀太白韵怀诸弟 》
- 萱草暖还新 出自 [宋] 王之道 ·《立春和孙子绍二首 其一 》
- 眉黛夺将萱草色 出自 [唐] 万楚 ·《五日观妓 》
- 蓝袍色映萱草苍 出自 [宋] 陈藻 ·《平江送连亨叟赴省 》
- 萱草还看白发生 出自 [宋] 林亦之 ·《郑氏母挽词二首 其二 》
- 人非萱草遇还愁 出自 [宋] 龙辅 ·《寄外读书处 》
- 阶前雪消萱草齐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《考试局与孙元忠博士竹间对窗夜闻元忠诵书声调悲壮戏作竹枝歌三章和之 其二 》
- 风雨侵陵色欲无 出自 [宋] 苏辙 ·《题郾城彼岸寺二首 武宗元比部画文殊玄奘 》
- 怕草侵陵爲翦除 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和双头芍药十六首 其二 》
- 风饕雪虐苦侵陵 出自 [宋] 孙应时 ·《恭次家大人初抵海陵官舍元韵 其三 》
- 侵陵急景东都雪 出自 [宋] 刘跂 ·《用公允韵送介叔东归 》
- 还将鬓色侵 出自 [宋] 徐照 ·《刘明远会宿翁灵舒西斋 》
- 轻车侵草色 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步自幽谷之寺庄 》