“草色侵花径”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“草色侵花径”出自哪首诗？
答案： “草色侵花径”出自： 宋代 张尧干的 《次唐彦猷顾亭林韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǎo sè qīn huā jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“草色侵花径”的上一句是什么？
答案：
“草色侵花径”的上一句是： 箫鼓祭全疎 , 诗句拼音为： xiāo gǔ jì quán shū
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“草色侵花径”的下一句是什么？
答案： “草色侵花径”的下一句是： 潮声过夕墟 , 诗句拼音为： cháo shēng guò xī xū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“草色侵花径”全诗
次唐彦猷顾亭林韵 (cì táng yàn yóu gù tíng lín yùn)
兰若王家像，相望博陆居。
衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎。
草色侵花径，潮声过夕墟。
遗风犹可想，吊古一觞余。
平仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“草色侵花径”繁体原文
次唐彥猷顧亭林韵
蘭若王家像，相望博陸居。
衣冠塵易暗，簫鼓祭全疎。
草色侵花徑，潮聲過夕墟。
遺風猶可想，吊古一觴餘。
“草色侵花径”韵律对照
平仄平平仄，平仄仄仄平。
兰若王家像，相望博陆居。
平平平仄仄，平仄仄平平。
衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
草色侵花径，潮声过夕墟。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
遗风犹可想，吊古一觞余。
“草色侵花径”全诗注音
兰若王家像，相望博陆居。
衣冠尘易暗，箫鼓祭全疎。
草色侵花径，潮声过夕墟。
遗风犹可想，吊古一觞余。
“草色侵花径”全诗翻译
译文：
兰若王家的雕像，相互望着广阔的陆地住宅。
衣冠尘土渐渐遮蔽，箫鼓祭祀冷清稀少。
青草的颜色侵占了花径，潮水声穿过夕阳下的村庄。
留存的旧时风采仍能想象，我举杯吊古时的一番思绪。
总结：
诗人通过描绘兰若王家的景象和祭祀状况，展现了充满古风的情景。衣冠冢墓逐渐被尘土所掩盖，祭祀的声音稀疏冷清，但古风遗韵依然挥之不去。青草蔓延花径，潮水声穿过夕阳下的村庄，给人一种静谧的感觉。整首诗抒发了对古时风采的怀念之情。
“草色侵花径”相关诗句：
- 草色侵花径 出自 [宋] 张尧干 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 苔色侵三径 出自 [唐] 白居易 ·《秋霖即事联句三十韵 》
- 草露明侵径 出自 [宋] 黄大受 ·《即事 》
- 蔓草侵山径 出自 [宋] 吴泳 ·《挽李郎中 其二 》
- 狂鞭已逐草侵径 出自 [宋] 苏辙 ·《林笋 》
- 绿侵小径蟆衣草 出自 [宋] 陆游 ·《闲咏园中草木六首 其四 》
- 小径新摧草旧侵 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍同登快哉亭 》
- 雨余荒草侵三径 出自 [宋] 李光 ·《二月三日作真率会游载酒堂呈坐客 其二 》
- 葛花侵野径 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送洪州通判何太博先归新淦 》
- 草色浄侵沙 出自 [宋] 徐玑 ·《寄陈西老 》
- 草色侵官道 出自 [唐] 张继 ·《洛阳作 》
- 草色遥侵水 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 阶从草色侵 出自 [宋] 许棐 ·《题常宣仲草堂 》
- 草色侵书绿 出自 [宋] 汪若楫 ·《开窗 》
- 草色侵衣湿 出自 [宋] 吴沆 ·《晓晴 》
- 草色侵荒迳 出自 [宋] 张元干 ·《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对 》
- 轻车侵草色 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步自幽谷之寺庄 》
- 草色当阶绿渐侵 出自 [宋] 员兴宗 ·《遣兴十首 其五 》
- 草色侵除雨後深 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其四 》
- 侵阶草色连朝雨 出自 [宋] 寇准 ·《春恨 》