“轻车侵草色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻车侵草色”出自哪首诗?
答案: “轻车侵草色”出自: 宋代 韦骧的 《和野步自幽谷之寺庄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng chē qīn cǎo sè ,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题2:“轻车侵草色”的上一句是什么?
答案:
“轻车侵草色”的上一句是: 芳蹊接涧桥 , 诗句拼音为: fāng qī jiē jiàn qiáo
,诗句平仄: ○平平仄仄 。
问题3:“轻车侵草色”的下一句是什么?
答案: “轻车侵草色”的下一句是: 飞盖拂林梢 , 诗句拼音为: fēi gài fú lín shāo ,诗句平仄:平仄仄平平。
“轻车侵草色”全诗
和野步自幽谷之寺庄 (hé yě bù zì yōu gǔ zhī sì zhuāng)
出郭爱暄韶,芳蹊接涧桥。
轻车侵草色,飞盖拂林梢。
自得行春乐,且无眠昼嘲。
浅黄看柳嫩,淡碧辨山遥。
此院游曾记,他林隐倦招。
放怀天地阔,落日听歌樵。
仄仄仄平平,平平仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,○平平仄平。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
“轻车侵草色”繁体原文
和野步自幽谷之寺莊
出郭愛暄韶,芳蹊接澗橋。
輕車侵草色,飛蓋拂林梢。
自得行春樂,且無眠晝嘲。
淺黄看柳嫩,淡碧辨山遥。
此院遊曾記,他林隱倦招。
放懷天地闊,落日聽歌樵。
“轻车侵草色”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄平。
出郭爱暄韶,芳蹊接涧桥。
○平平仄仄,平仄仄平平。
轻车侵草色,飞盖拂林梢。
仄仄○平仄,○平平仄平。
自得行春乐,且无眠昼嘲。
仄平○仄仄,仄仄仄平平。
浅黄看柳嫩,淡碧辨山遥。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
此院游曾记,他林隐倦招。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
放怀天地阔,落日听歌樵。
“轻车侵草色”全诗注音
出郭爱暄韶,芳蹊接涧桥。
轻车侵草色,飞盖拂林梢。
自得行春乐,且无眠昼嘲。
浅黄看柳嫩,淡碧辨山遥。
此院游曾记,他林隐倦招。
放怀天地阔,落日听歌樵。
“轻车侵草色”全诗翻译
译文:
出了城门,春天的气息温暖而美好,道路两旁芳草连绵,小径通向涧水边的桥。
轻盈的马车轻轻踏过青青的草地,华盖飘扬在林梢。
心情舒畅地走在春天的美景中,没有白天的烦忧和夜晚的忧虑。
淡黄色的柳树嫩叶吐绿,淡蓝色的山峦在远方清晰可见。
这个庭院曾经游玩过,别处的林木也曾搜寻过。
放开心胸,感受天地的广阔,落日时听着歌声,看着樵夫归来。
总结:
诗人出城游玩,赞美春天的美好景色。他轻车翻山越岭,心情愉悦自得。欣赏着春日的景色,忘却白天的忧愁,不再受夜晚的困扰。他观赏着柳树嫩叶和远方的青山。这庭院曾是他游玩的地方,别处的山林也曾吸引过他。他释放胸怀,感受着天地的广阔,落日时倾听着歌声,看着樵夫归来。诗中展现了诗人对春天美景和自然之美的赞美,以及他追求自由、豁达心境的愿望。
“轻车侵草色”总结赏析
赏析:这首《和野步自幽谷之寺庄》是唐代诗人韦骧的作品。诗人描写了一幅春天的美丽景象,以及他在寺庄间自由自在的心境。
首先,诗人以出郭的方式来开始,意味着离开城市的喧嚣,来到了宁静的山野之中。诗中的"芳蹊接涧桥"描绘了小径蜿蜒穿越山间,桥梁横跨溪流,形成了一幅美丽的画面。
接下来,诗人用"轻车侵草色,飞盖拂林梢"来形容他的出行方式,再次强调了宁静和自然的环境。"自得行春乐"表达了诗人在这里感到愉悦和自在,无需受到白天的烦扰。
诗的下半部分则展现了诗人对自然的敏感和观察。他看到"浅黄看柳嫩",感受到春天的生机;"淡碧辨山遥"则传达了山景的遥远和神秘。
最后,诗人提到了"此院游曾记",可能是指他曾在这个地方游玩过,留下了美好的回忆。他将自己的情感融入到大自然之中,"放怀天地阔,落日听歌樵",表现出一种豁达和享受的心境。
“轻车侵草色”相关诗句:
- 轻车侵草色 出自 [宋] 韦骧 ·《和野步自幽谷之寺庄 》
- 轻车何草草 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 玉树後庭花 》
- 轻车何草草 出自 [唐] 张祜 ·《玉树後庭花 》
- 侵凌晓色作轻寒 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《数日 》
- 草色侵花径 出自 [宋] 张尧干 ·《次唐彦猷顾亭林韵 》
- 草色侵衣湿 出自 [宋] 吴沆 ·《晓晴 》
- 阶从草色侵 出自 [宋] 许棐 ·《题常宣仲草堂 》
- 草色侵荒迳 出自 [宋] 张元干 ·《次韵唐彦猷所题顾野王祠与霍子孟庙对 》
- 草色侵官道 出自 [唐] 张继 ·《洛阳作 》
- 草色遥侵水 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 草色浄侵沙 出自 [宋] 徐玑 ·《寄陈西老 》
- 草色侵书绿 出自 [宋] 汪若楫 ·《开窗 》
- 草色侵除雨後深 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山中杂言 其四 》
- 草色芊绵侵御路 出自 [唐] 杜牧 ·《经古行宫 》
- 侵阶草色连朝雨 出自 [宋] 寇准 ·《春恨 》
- 侵堦草色连朝雨 出自 [唐] 来鹄 ·《寒食山馆书情 》
- 阶下草色侵莓苔 出自 [宋] 韩淲 ·《午坐 其一 》
- 草色芊绵侵御路 出自 [唐] 许浑 ·《经古行宫 》
- 侵陵雪色还萱草 出自 [唐] 杜甫 ·《腊日 》
- 雨昏草色寒侵院 出自 [宋] 蔡权 ·《游西山 》