“山遥晴有侵檐色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山遥晴有侵檐色”出自哪首诗？
答案： “山遥晴有侵檐色”出自： 宋代 董嗣杲的 《江城懐隠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shān yáo qíng yǒu qīn yán sè ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“山遥晴有侵檐色”的上一句是什么？
答案：
“山遥晴有侵檐色”的上一句是： 安书隔阔见鸿惊 , 诗句拼音为： ān shū gé kuò jiàn hóng jīng
，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题3：“山遥晴有侵檐色”的下一句是什么？
答案： “山遥晴有侵檐色”的下一句是： 树秃秋无撼野声 , 诗句拼音为： shù tū qiū wú hàn yě shēng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“山遥晴有侵檐色”全诗
江城懐隠 (jiāng chéng huái yǐn)
病身尚蛰灌婴城，归梦长悬醒复成。
衰鬓褵褷搀鹤痩，安书隔阔见鸿惊。
山遥晴有侵檐色，树秃秋无撼野声。
只欲养疴求退静，栖迟泉石适归情。
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“山遥晴有侵檐色”繁体原文
江城懐隠
病身尚蟄灌嬰城，歸夢長懸醒復成。
衰鬢褵褷攙鶴痩，安書隔闊見鴻驚。
山遥晴有侵簷色，樹秃秋無撼野聲。
只欲養疴求退靜，棲遲泉石適歸情。
“山遥晴有侵檐色”韵律对照
仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
病身尚蛰灌婴城，归梦长悬醒复成。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
衰鬓褵褷搀鹤痩，安书隔阔见鸿惊。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
山遥晴有侵檐色，树秃秋无撼野声。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
只欲养疴求退静，栖迟泉石适归情。
“山遥晴有侵檐色”全诗注音
病身尚蛰灌婴城，归梦长悬醒复成。
衰鬓褵褷搀鹤痩，安书隔阔见鸿惊。
山遥晴有侵檐色，树秃秋无撼野声。
只欲养疴求退静，栖迟泉石适归情。
“山遥晴有侵檐色”全诗翻译
译文：
病魔依然缠绕在身体，就像藏匿在婴儿城一样。回归梦境，时光漫长，醒来却又还原。
衰老的鬓发如同稀疏的草，拄着拐杖仿佛搀扶着瘦弱的鹤，病瘦的身体。书信往来隔着遥远的距离，只能透过信函见到远方的消息，令人感到翻飞的鸿鹄引发惊叹。
远山虽晴朗，却渐渐侵蚀着屋檐的颜色，秋日里树木光秃，无法掀起野外的声响。
我只愿意调养病体，寻求宁静退隐的生活，就像小鸟栖息于泉水和石头之间，与自然和谐相处。
总结：
诗人通过描绘病魔缠身、时光流转的景象，表现出岁月的无情和人生的脆弱。在衰老和疾病的困扰下，诗人向往宁静退隐的生活，渴望与自然融合。诗中以自然景物为背景，表达了对逝去时光的思考和对宁静生活的向往。
“山遥晴有侵檐色”相关诗句：
- 山遥晴有侵檐色 出自 [宋] 董嗣杲 ·《江城懐隠 》
- 檐前山色日侵座 出自 [宋] 吴芾 ·《泽民见示游洞宫护圣二诗次来韵 其二 》
- 山色侵窗竹打檐 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿江阁 》
- 竹色故侵檐 出自 [宋] 曹勋 ·《暑後喜雨 》
- 一色侵檐眼更虚 出自 [宋] 韩淲 ·《碧梧堂 》
- 黄金柳色已侵檐 出自 [宋] 周端臣 ·《春日即事 》
- 草色遥侵水 出自 [宋] 文彦博 ·《雨後游华严川马上作 》
- 遥看山色有无中 出自 [宋] 李纲 ·《自湘乡趋邵阳以避谤不敢取道衡岳有感五首 其二 》
- 晴色古苔侵 出自 [宋] 韩淲 ·《寄履道 》
- 阴晴山色有无中 出自 [宋] 许及之 ·《浮槎亭 》
- 頼是晴山有佳色 出自 [宋] 赵蕃 ·《去德清十数里阻冰舟行甚艰 》
- 乍晴江色逺侵门 出自 [宋] 董嗣杲 ·《接泥渡头再遇雪 》
- 四檐妍色开晴晓 出自 [宋] 毛滂 ·《次韵成允寒秀亭 》
- 一檐晴色好相陪 出自 [宋] 陈着 ·《西窗与弟侄戴时芳酌酒 》
- 月色遥占辇路晴 出自 [宋] 刘克庄 ·《宋侯和灯夕诗再用韵二首 其一 》
- 百尺有檐侵碧落 出自 [宋] 董嗣杲 ·《乐天竹阁 》
- 山分冷翠侵檐滴 出自 [宋] 王珪 ·《越王楼 》
- 山晴自遶檐 出自 [宋] 利登 ·《冬日 》
- 苍山插晴檐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《汝州等慈寺阁望嵩岳 》
- 湘君山影侵晴澜 出自 [宋] 王十朋 ·《岳阳楼 》