“四明山背看云近”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四明山背看云近”出自哪首诗?
答案: “四明山背看云近”出自: 宋代 陈着的 《次韵剡僧孜书记》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sì míng shān bèi kàn yún jìn ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“四明山背看云近”的上一句是什么?
答案:
“四明山背看云近”的上一句是: 可能方便徇人情 , 诗句拼音为: kě néng fāng biàn xùn rén qíng
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“四明山背看云近”的下一句是什么?
答案: “四明山背看云近”的下一句是: 九里湾头呷水清 , 诗句拼音为: jiǔ lǐ wān tóu xiā shuǐ qīng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“四明山背看云近”全诗
次韵剡僧孜书记 (cì yùn yǎn sēng zī shū jì)
县如残寺裹荒城,僧干穷缘耐苦声。
虽把慈悲供日用,可能方便徇人情。
四明山背看云近,九里湾头呷水清。
支遁後身偏念我,惠来诗好愧兼荣。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“四明山背看云近”繁体原文
次韻剡僧孜書記
縣如殘寺裹荒城,僧幹窮緣耐苦聲。
雖把慈悲供日用,可能方便徇人情。
四明山背看雲近,九里灣頭呷水清。
支遁後身偏念我,惠來詩好愧兼榮。
“四明山背看云近”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
县如残寺裹荒城,僧干穷缘耐苦声。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
虽把慈悲供日用,可能方便徇人情。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
四明山背看云近,九里湾头呷水清。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
支遁後身偏念我,惠来诗好愧兼荣。
“四明山背看云近”全诗注音
县如残寺裹荒城,僧干穷缘耐苦声。
虽把慈悲供日用,可能方便徇人情。
四明山背看云近,九里湾头呷水清。
支遁後身偏念我,惠来诗好愧兼荣。
“四明山背看云近”全诗翻译
译文:
县城宛如残破的寺庙环抱着荒凉的城池,僧人艰难地忍受着贫困的生活。虽然供养慈悲可以满足日常需求,但可能仍需方便顺应人情。四明山背面的云雾近在眼前,九里湾的水清澈可口。支遁离世后,他的心灵似乎依然思念着我,惠来的诗歌美好但使我愧又敬佩。
总结:
诗人描绘了县城景象、僧人的苦境、善行供养、山水景色,并表达了对古代诗人支遁的尊敬和感慨。
“四明山背看云近”相关诗句:
- 四明山背看云近 出自 [宋] 陈着 ·《次韵剡僧孜书记 》
- 四明背羣山 出自 [唐] 宋之问 ·《景龙四年春祠海 》
- 四看明玉镂群山 出自 [宋] 李弥逊 ·《冬雪呈太守张嵇仲 其二 》
- 滩外云山远近看 出自 [宋] 赵蕃 ·《题衢州城外包氏水阁示远父成父二首 其一 》
- 云黯四明山 出自 [宋] 杨杰 ·《天章俞待制挽诗三首 其一 》
- 背看分明 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一五三 》
- 会看云翮背天高 出自 [宋] 廖刚 ·《送崔浩然主簿 》
- 霞外幽栖近四明 出自 [宋] 宋无 ·《赠竺链师 》
- 昏明四望移远近 出自 [宋] 朱翌 ·《南屏 其二 》
- 四顾高明千里近 出自 [宋] 韦骧 ·《丛山堂 》
- 明月背云还倒行 出自 [宋] 郑獬 ·《夜怀 》
- 明月背云还倒行 出自 [宋] 杨亿 ·《独怀 》
- 此地衡山已背看 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和望岳亭诗 其二 》
- 一蓑牛背饱看山 出自 [宋] 方岳 ·《赠谈命苏秦 》
- 牛背看山却自如 出自 [宋] 方岳 ·《次韵王兄 》
- 藜杖看山头拍背 出自 [宋] 魏了翁 ·《题洪崖安道人坟庵 》
- 孤山背後泊船看 出自 [宋] 林逋 ·《西湖孤山寺後舟中写望 》
- 开窗看山篷背上 出自 [宋] 李石 ·《山舫 》
- 向背孤山明 出自 [唐] 李颀 ·《送王昌龄 》
- 近看分明远欲无 出自 [宋] 戴表元 ·《百雁图 》