“鷄犬互争栖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鷄犬互争栖”出自哪首诗？
答案： “鷄犬互争栖”出自： 宋代 刘攽的 《雨後》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jī quǎn hù zhēng qī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“鷄犬互争栖”的上一句是什么？
答案：
“鷄犬互争栖”的上一句是： 坐以待未央 , 诗句拼音为： zuò yǐ dài wèi yāng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“鷄犬互争栖”的下一句是什么？
答案： “鷄犬互争栖”的下一句是： 邻里舂黄粱 , 诗句拼音为： lín lǐ chōng huáng liáng ，诗句平仄：平仄平平平。
“鷄犬互争栖”全诗
雨後 (yǔ hòu)
雨後炎氛减，空堂起清凉。
萧萧野风声，淡淡孤月光。
晚睡梦亦短，常苦秋夜长。
停灯览群书，坐以待未央。
鷄犬互争栖，邻里舂黄粱。
中夜寂无喧，蟋蟀鸣我傍。
仄仄平平仄，○平仄平平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平仄仄平平，平仄平平平。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
“鷄犬互争栖”繁体原文
雨後
雨後炎氛減，空堂起清凉。
蕭蕭野風聲，淡淡孤月光。
晚睡夢亦短，常苦秋夜長。
停燈覽群書，坐以待未央。
鷄犬互爭栖，鄰里舂黄粱。
中夜寂無喧，蟋蟀鳴我傍。
“鷄犬互争栖”韵律对照
仄仄平平仄，○平仄平平。
雨後炎氛减，空堂起清凉。
平平仄平平，仄仄平仄平。
萧萧野风声，淡淡孤月光。
仄仄仄仄仄，平仄平仄○。
晚睡梦亦短，常苦秋夜长。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
停灯览群书，坐以待未央。
平仄仄平平，平仄平平平。
鷄犬互争栖，邻里舂黄粱。
○仄仄平平，仄仄平仄仄。
中夜寂无喧，蟋蟀鸣我傍。
“鷄犬互争栖”全诗注音
雨後炎氛减，空堂起清凉。
萧萧野风声，淡淡孤月光。
晚睡梦亦短，常苦秋夜长。
停灯览群书，坐以待未央。
鷄犬互争栖，邻里舂黄粱。
中夜寂无喧，蟋蟀鸣我傍。
“鷄犬互争栖”全诗翻译
译文：
雨后炎氛减，空堂起清凉。
萧萧野风声，淡淡孤月光。
晚睡梦亦短，常苦秋夜长。
停灯览群书，坐以待未央。
鸡犬互争栖，邻里舂黄粱。
中夜寂无喧，蟋蟀鸣我傍。
翻译后的白话文如下：
雨过天晴，闷热的气氛减退，空堂里弥漫着清凉。野外吹着凉风，孤寂的月光映照着一切。晚上虽然睡眠短暂，但常常在秋夜的漫漫时光中煎熬。我停下来熄灭灯火，翻阅着一本又一本书，坐着等待天亮。鸡和狗争着找地方栖息，邻里间忙着碾黄米。在深夜里，宁静无声，只有蟋蟀在我身边鸣叫。
全诗可以总结：为：雨过天晴，夜晚的凉意渐浓。在静谧的时刻，作者独坐空堂，闻着野风拂过的声音，望着淡淡的月光。秋夜虽长，睡梦却短，作者常感苦恼。于是他停灯阅读群书，等待着黎明的到来。周围鸡和狗争吵着找栖息之所，邻里忙碌着磨黄米。然而，到了深夜，安宁静谧，只有蟋蟀的叫声陪伴着作者。整首诗以叙述平凡日常为主线，表达了作者在静夜思虑、寂寞冷清的氛围中的心情与感受。
“鷄犬互争栖”相关诗句：
- 鷄犬互争栖 出自 [宋] 刘攽 ·《雨後 》
- 卑栖那更争鷄食 出自 [宋] 林希逸 ·《戏效刘苕溪十二辰歌 》
- 稻粱争合在鷄栖 出自 [宋] 陈舜俞 ·《谢杨都官见惠锦鷄 》
- 鷄栖雁栖卑不飞 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 鸡头 》
- 世间鷄虫互得失 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠蓬壶丁高士琴 》
- 人家散鷄犬 出自 [宋] 孙应时 ·《四明山记游八十韵 》
- 鷄犬望云屋 出自 [宋] 陆游 ·《逰学射山遇景道人 》
- 鷄犬是新丰 出自 [宋] 周必大 ·《胡元之提刑寺丞迂涂相过宠示二诗次韵爲谢兼简赵再可经略张君量运使 其二 》
- 一村鷄犬声 出自 [宋] 文同 ·《田舍 》
- 犬鷄封石髓 出自 [宋] 敖陶孙 ·《送安丰尉丁梦符归霅川因简之晦兄弟时寓崇川报恩寺 》
- 磬传鷄犬村 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 依张承吉韵 》
- 稍闻鷄犬閙 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 云中听鷄犬 出自 [宋] 释元肇 ·《洞庭翠峰 》
- 鷄犬恋刘安 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其三 》
- 深巷鸣鷄犬 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 萧条鷄犬声 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 烟中鷄犬声 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其五 》
- 鷄犬白云深 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山中 》
- 鷄犬萃坟冢 出自 [宋] 苏辙 ·《江涨 》
- 遥爱鷄犬行 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》