“遥爱鷄犬行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥爱鷄犬行”出自哪首诗?
答案: “遥爱鷄犬行”出自: 唐代 张籍的 《卧疾》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo ài jī quǎn xíng ,诗句平仄: 。
问题2:“遥爱鷄犬行”的上一句是什么?
答案:
“遥爱鷄犬行”的上一句是: 开门起无力 , 诗句拼音为: kāi mén qǐ wú lì
,诗句平仄: 。
问题3:“遥爱鷄犬行”的下一句是什么?
答案: “遥爱鷄犬行”的下一句是: 服药察耳目 , 诗句拼音为: fú yào chá ěr mù ,诗句平仄:平平平平平。
“遥爱鷄犬行”全诗
卧疾 (wò jí)
身病始知道,卧读神农经。
空房夜留灯,四壁青荧荧。
羇旅逐人欢,贫贱还自轻。
今来问良医,乃知病所生。
僮仆各相忧,杵臼无停声。
见我形憔悴,劝药语丁宁。
春雨枕席冷,窗前新禽鸣。
开门起无力,遥爱鷄犬行。
服药察耳目,渐觉如酒醒。
方悟养生者,不为忧患并。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
?仄仄平平,平仄平仄平。
平平仄平平,仄平仄仄平。
平?仄平?,仄仄平平平。
仄仄平平仄,仄仄仄平?。
平仄仄仄仄,平平平平平。
平平仄平仄,平仄?仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄,平??仄仄。
“遥爱鷄犬行”繁体原文
臥疾
身病始知道,卧讀神農經。
空房夜留燈,四壁青熒熒。
羇旅逐人歡,貧賤還自輕。
今來問良醫,乃知病所生。
僮僕各相憂,杵臼無停聲。
見我形憔悴,勸藥語丁寧。
春雨枕席冷,窗前新禽鳴。
開門起無力,遥愛鷄犬行。
服藥察耳目,漸覺如酒醒。
方悟養生者,不為憂患并。
“遥爱鷄犬行”韵律对照
平仄仄平仄,仄仄平平平。
身病始知道,卧读神农经。
平平仄平平,仄仄平平平。
空房夜留灯,四壁青荧荧。
?仄仄平平,平仄平仄平。
羇旅逐人欢,贫贱还自轻。
平平仄平平,仄平仄仄平。
今来问良医,乃知病所生。
平?仄平?,仄仄平平平。
僮仆各相忧,杵臼无停声。
仄仄平平仄,仄仄仄平?。
见我形憔悴,劝药语丁宁。
平仄仄仄仄,平平平平平。
春雨枕席冷,窗前新禽鸣。
平平仄平仄,平仄?仄平。
开门起无力,遥爱鷄犬行。
仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
服药察耳目,渐觉如酒醒。
平仄仄平仄,平??仄仄。
方悟养生者,不为忧患并。
“遥爱鷄犬行”全诗注音
身病始知道,卧读神农经。
空房夜留灯,四壁青荧荧。
羇旅逐人欢,贫贱还自轻。
今来问良医,乃知病所生。
僮仆各相忧,杵臼无停声。
见我形憔悴,劝药语丁宁。
春雨枕席冷,窗前新禽鸣。
开门起无力,遥爱鷄犬行。
服药察耳目,渐觉如酒醒。
方悟养生者,不为忧患并。
“遥爱鷄犬行”全诗翻译
译文:
身体生病后,才知道要卧床读《神农经》。
孤独的房间夜晚留下了一盏灯,四壁泛着微弱的青光。
作为旅客,我追寻着他人的快乐,贫穷卑微时更自卑。
直到今天来请教名医,才知道疾病的起因。
仆人们都为我担忧,杵和臼声音不曾停歇。
看到我面容憔悴,他们劝我服药保持平静。
春雨打湿了枕席,窗外新禽鸣叫。
我开门起身却感到无力,远远地眷恋着家中的鸡和狗。
服用药物后,感觉耳目逐渐清晰,就像是从酒醒过来。
这才明白养生的人,并不为忧愁和困难所困扰。
总结:
诗人身病之后,通过研读《神农经》以寻求医治之道。在空荒的房间中夜晚点亮一盏灯,四周静谧而寂静。身处异乡,追逐他人的欢笑,自己的贫穷和低微使得内心更加自卑。直到现在才向医生请教,才明白疾病的原因。仆人们都为诗人的病情感到担忧,家中的杵和臼声音不曾停歇。见到诗人的憔悴模样,他们劝诗人服药保持平静。春雨打湿了枕席,窗外传来新禽的鸣叫声。诗人起身开门却感到乏力,心中远远地眷恋着家中的鸡和狗。随着药物的服用,诗人渐渐感觉清醒,就像是从酒醉中苏醒过来。从中领悟到养生的人并不为忧愁和困难所困扰。
“遥爱鷄犬行”相关诗句:
- 遥爱鷄犬行 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 遥爱鸡犬行 出自 [唐] 张籍 ·《卧疾 》
- 鷄鸣犬吠遥相应 出自 [宋] 陈渊 ·《早行 》
- 鷄犬音亦闻 出自 [宋] 俞充 ·《王官谷十咏 竹迳 》
- 烟中鷄犬声 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其五 》
- 萧条鷄犬声 出自 [宋] 陆游 ·《春雨 》
- 深巷鸣鷄犬 出自 [宋] 陆游 ·《近村 》
- 鷄犬亦人烟 出自 [宋] 赵蕃 ·《下七盘岭 》
- 邻家有鷄犬 出自 [宋] 王十朋 ·《宿新丰驿 》
- 鷄犬悉飞逝 出自 [宋] 赵蕃 ·《闻潘衡有婢出适安福传其法造墨甚精孙温叟捧檄其县诗从乞之 》
- 缺窦出鷄犬 出自 [宋] 于石 ·《小石塘源 》
- 鷄犬恋刘安 出自 [宋] 陆游 ·《闲居七首 其三 》
- 鷄犬声村市 出自 [宋] 白玉蟾 ·《和张紫微韵题清虚庵 》
- 鷄犬情相得 出自 [宋] 顾逢 ·《闲居杂兴 其二 》
- 鷄犬也忘形 出自 [宋] 周文璞 ·《闲居日有幽事戏作 》
- 稍闻鷄犬閙 出自 [宋] 范成大 ·《将至石湖道中书事 》
- 鷄犬许同昇 出自 [宋] 杨冠卿 ·《栖霞高士以诗鸣於时方幸缔交而赴玉隆之请鹤驭西去挽之不留临岐告别爲赋二诗 其二 》
- 鷄犬自闻天 出自 [唐] 陈润 ·《药(一见《宋之问集》) 》
- 入境闻鷄犬 出自 [唐] 吕从庆 ·《溪西村 》
- 鷄犬固犹尔 出自 [宋] 苏辙 ·《将还江州子瞻相送至刘郎家洑王生家饮别 》