首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 戏效刘苕溪十二辰歌 > 卑栖那更争鷄食

“卑栖那更争鷄食”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“卑栖那更争鷄食”出自哪首诗？

答案： “卑栖那更争鷄食”出自： 宋代 林希逸的 《戏效刘苕溪十二辰歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bēi qī nà gèng zhēng jī shí ，诗句平仄： 平平仄○平平仄 。

问题2：“卑栖那更争鷄食”的上一句是什么？

答案： “卑栖那更争鷄食”的上一句是： 娇羞已笑沐猴冠 , 诗句拼音为： jiāo xiū yǐ xiào mù hóu guān ，诗句平仄： 平平仄○平平仄 。

问题3：“卑栖那更争鷄食”的下一句是什么？

答案： “卑栖那更争鷄食”的下一句是： 掉头一任犬狺狺 , 诗句拼音为： diào tóu yī rèn quǎn yín yín ，诗句平仄：仄平仄平仄平平。

“卑栖那更争鷄食”全诗

戏效刘苕溪十二辰歌 (xì xiào liú tiáo xī shí èr chén gē)

。 朝代：宋 。    作者： 林希逸。

华门鼠忧多唧唧，我贫不厌瓜牛窄。
痴人虎视欲眈眈，我宁老守兔园册。
莫愁龙具苦酸寒，等为蛇跗只瞬息。
试问蓝关马不前，何似金华羊可叱。
娇羞已笑沐猴冠，卑栖那更争鷄食。
掉头一任犬狺狺，掩耳莫听猪嚄嚄。

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○○，仄平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
○平仄仄仄平○，平平仄○平平仄。
仄平仄平仄平平，仄仄仄○平仄仄。

huá mén shǔ yōu duō jī jī ， wǒ pín bù yàn guā niú zhǎi 。
chī rén hǔ shì yù dān dān ， wǒ níng lǎo shǒu tù yuán cè 。
mò chóu lóng jù kǔ suān hán ， děng wèi shé fū zhī shùn xī 。
shì wèn lán guān mǎ bù qián ， hé sì jīn huá yáng kě chì 。
jiāo xiū yǐ xiào mù hóu guān ， bēi qī nà gèng zhēng jī shí 。
diào tóu yī rèn quǎn yín yín ， yǎn ěr mò tīng zhū huō huō 。

“卑栖那更争鷄食”繁体原文

戲效劉苕溪十二辰歌

華門鼠憂多唧唧，我貧不厭瓜牛窄。
癡人虎視欲眈眈，我寧老守兔園冊。
莫愁龍具苦酸寒，等爲蛇跗祇瞬息。
試問藍關馬不前，何似金華羊可叱。
嬌羞已笑沐猴冠，卑棲那更爭鷄食。
掉頭一任犬狺狺，掩耳莫聽豬嚄嚄。

“卑栖那更争鷄食”韵律对照

平平仄平平仄仄，仄平仄仄平平仄。
华门鼠忧多唧唧，我贫不厌瓜牛窄。

平平仄仄仄○○，仄平仄仄仄平仄。
痴人虎视欲眈眈，我宁老守兔园册。

仄平平仄仄平平，仄平平仄平仄仄。
莫愁龙具苦酸寒，等为蛇跗只瞬息。

仄仄平平仄仄平，平仄平平平仄仄。
试问蓝关马不前，何似金华羊可叱。

○平仄仄仄平○，平平仄○平平仄。
娇羞已笑沐猴冠，卑栖那更争鷄食。

仄平仄平仄平平，仄仄仄○平仄仄。
掉头一任犬狺狺，掩耳莫听猪嚄嚄。

“卑栖那更争鷄食”全诗注音

huá mén shǔ yōu duō jī jī ， wǒ pín bù yàn guā niú zhǎi 。

华门鼠忧多唧唧，我贫不厌瓜牛窄。

chī rén hǔ shì yù dān dān ， wǒ níng lǎo shǒu tù yuán cè 。

痴人虎视欲眈眈，我宁老守兔园册。

mò chóu lóng jù kǔ suān hán ， děng wèi shé fū zhī shùn xī 。

莫愁龙具苦酸寒，等为蛇跗只瞬息。

shì wèn lán guān mǎ bù qián ， hé sì jīn huá yáng kě chì 。

试问蓝关马不前，何似金华羊可叱。

jiāo xiū yǐ xiào mù hóu guān ， bēi qī nà gèng zhēng jī shí 。

娇羞已笑沐猴冠，卑栖那更争鷄食。

diào tóu yī rèn quǎn yín yín ， yǎn ěr mò tīng zhū huō huō 。

掉头一任犬狺狺，掩耳莫听猪嚄嚄。

“卑栖那更争鷄食”全诗翻译

译文：

华门的老鼠叫得太多了，我虽然贫穷却不厌倦吃瓜和牛肉窄面。
那痴心妄想的人像老虎一样虎视眈眈，而我宁愿老去守着兔园的册子。
别为了龙的器具而烦恼酸寒苦冷，也不要为了成为蛇的足尖而浪费时间。
试问蓝关的马为何不前进，可是金华的羊能够威风地叱吒风云。
纵使娇羞，也会笑着戴上沐猴的冠冕，而低微的居所并不争取鸡的食物。
我可以转身不理会那些恶狗的嚎叫，也可以掩耳不听那些猪的喧闹。


总结：

诗人在描述一种不同人生态度的对比，自己虽然贫困却乐于节俭，宁愿守着平凡的生活而不愿去追求虚幻的荣华。同时，诗中也表达了对于那些痴心妄想，不切实际的追求的嘲讽和不屑。整首诗用对比的手法，表达了对于踏实平凡生活的认同和珍视。

“卑栖那更争鷄食”诗句作者林希逸介绍：

林希逸（一一九三～？）（生年据作者于理宗景定二年（一二六一）爲刘翼《心游摘稿》所作序“躔父今年六十有四，……余长躔父五岁”推定），字肃翁，号鬳斋，又号竹溪，福清（今属福建）人。理宗端平二年（一二三五）进士。淳佑六年（一二四六）召爲秘书省正字，七年，迁枢密院编修官（《南宋馆阁续录》卷八）。寻出知饶州（本集《郡斋偶题（鄱阳）》）。景定中官至中书舍人。着有《竹溪十一稿》九十卷（《千顷堂书目》卷二九），已佚。今存《竹溪十一稿诗选》一卷、《竹溪鬳斋十一稿续集》三十卷。事见《宋元学案》卷四七。　林希逸诗，第一卷以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·竹溪十一稿诗选》爲底本；第二至九卷以影印文渊阁《四库全书·竹溪鬳斋十一稿续集》爲底本，校以明谢氏小草斋抄本（简称明抄本，藏北京图书馆）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“卑栖那更争鷄食”相关诗句：

“卑栖那更争鷄食”每个字的意思：

包含“卑栖那更争鷄食”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂