“兀兀如病酲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兀兀如病酲”出自哪首诗?
答案: “兀兀如病酲”出自: 宋代 陆游的 《书耄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wù wù rú bìng chéng ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“兀兀如病酲”的上一句是什么?
答案:
“兀兀如病酲”的上一句是: 昏昏等作梦 , 诗句拼音为: hūn hūn děng zuò mèng
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“兀兀如病酲”的下一句是什么?
答案: “兀兀如病酲”的下一句是: 不知张睢阳 , 诗句拼音为: bù zhī zhāng suī yáng ,诗句平仄:仄平○○平。
“兀兀如病酲”全诗
书耄 (shū mào)
我老耄已及,终日惟冥行。
邻里少间阔,便若昧平生。
家人每过前,亦或忘其名。
昏昏等作梦,兀兀如病酲。
不知张睢阳,何以记一城。
愚知各自适,得失未易评。
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
平平仄○平,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄平○○平,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
“兀兀如病酲”繁体原文
書耄
我老耄已及,終日惟冥行。
鄰里少間闊,便若昧平生。
家人每過前,亦或忘其名。
昏昏等作夢,兀兀如病酲。
不知張睢陽,何以記一城。
愚知各自適,得失未易評。
“兀兀如病酲”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄平平○。
我老耄已及,终日惟冥行。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
邻里少间阔,便若昧平生。
平平仄○平,仄仄仄○平。
家人每过前,亦或忘其名。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
昏昏等作梦,兀兀如病酲。
仄平○○平,平仄仄仄平。
不知张睢阳,何以记一城。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
愚知各自适,得失未易评。
“兀兀如病酲”全诗注音
我老耄已及,终日惟冥行。
邻里少间阔,便若昧平生。
家人每过前,亦或忘其名。
昏昏等作梦,兀兀如病酲。
不知张睢阳,何以记一城。
愚知各自适,得失未易评。
“兀兀如病酲”全诗翻译
译文:
我年事已高,整日只能在黑暗中行走。邻里少有交往,仿佛失去了整个平生。家人经过我面前,也许都忘记了我的名字。昏昏沉沉地仿佛在做梦,茫茫然如同醉酒而痴迷。不知道张睢阳,为何会忘记了一个城市。愚昧的我明白每个人都在各自适应着生活,得失难以轻易评价。
全诗写老者年岁已高,身世孤寂,无人过问,昏昏沉沉,心事难明。即便有亲近的家人或邻里经过,也可能不被认出,仿佛被遗忘。而对于世事的记忆,却如同一场迷雾之中,不知何故遗忘了张睢阳的城市。愚昧的他明白每个人都在各自适应着生活,得失难以轻易评价。全诗表达了老者对于生活的茫然和不解,以及对于时光的无奈和悲叹。
“兀兀如病酲”相关诗句:
- 兀兀如病酲 出自 [宋] 陆游 ·《书耄 》
- 病爲兀兀安身物 出自 [宋] 苏轼 ·《病後醉中 》
- 病酒闭门常兀兀 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 兀兀长如醉梦间 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵酬刘延仲 》
- 不如林中睡兀兀 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事(原卷缺题,不分篇段,现将分爲十一首) 六 》
- 兀兀坐曹如系囚 出自 [宋] 吕祖俭 ·《泛舟至竹洲 》
- 兀兀如愚兮道贵 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二三 》
- 兀兀无趾如叔山 出自 [宋] 李石 ·《余所藏李文才画鹤甚奇伟岁久缣烂各缺一趾偶有善工爲补之 》
- 不如林下睡兀兀 出自 [宋] 黄庭坚 ·《法语 》
- 兀兀长如鹤在阴 出自 [宋] 秦观 ·《次韵裴仲谟和何先辈二首 其二 》
- 兀兀如顽云 出自 [唐] 贯休 ·《经旷禅师院 》
- 兀兀长如此 出自 [唐] 白居易 ·《郊下 》
- 兀兀醒如醉 出自 [宋] 陆游 ·《自嘲 》
- 兀兀如枯株 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜 》
- 兀兀如守株 出自 [宋] 史浩 ·《赠天童英书记 》
- 兀兀如孤罴 出自 [宋] 高斯得 ·《中秋独坐有感 》
- 兀兀如乘舟 出自 [宋] 刘子翬 ·《入开善 》
- 兀兀如羁囚 出自 [宋] 程公许 ·《屏居北郊自秋涉冬绝省人事触绪有感托之讽吟书云前一日缉成八章寓兴抒情非以言诗也 其四 》
- 不如林间(《灯录》作「下」)睡兀兀 出自 [唐] 明瓒 ·《乐道歌 》
- 兀如老病马 出自 [宋] 陆游 ·《雨中作 》