“气吐虹霓上”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“气吐虹霓上”出自哪首诗？
答案： “气吐虹霓上”出自： 宋代 郭印的 《送吴蜀州还朝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qì tǔ hóng ní shàng ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“气吐虹霓上”的上一句是什么？
答案：
“气吐虹霓上”的上一句是： 令行雷风前 , 诗句拼音为： lìng xíng léi fēng qián
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“气吐虹霓上”的下一句是什么？
答案： “气吐虹霓上”的下一句是： 陋彼衡门流 , 诗句拼音为： lòu bǐ héng mén liú ，诗句平仄：仄仄平平平。
“气吐虹霓上”全诗
送吴蜀州还朝 (sòng wú shǔ zhōu huán cháo)
达官视贫贱，辽绝间天壤。
门墙奥莫窥，鼎茵恣居享。
令行雷风前，气吐虹霓上。
陋彼衡门流，挥斥同草莽。
堂堂吴蜀州，浩气深涵养。
毫端扫千军，胸次包万象。
骄色尽耘耡，儒林植标榜。
自怜爨下焦，亦值知音赏。
方当出肺肝，晨夕趋函丈。
金阙伫公归，无由挽轮鞅。
拭目上岩廊，献纳摅忠谠。
网罗寒畯姿，直道光吾党。
仄平仄平仄，平仄○平仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
仄○平平平，仄仄○○仄。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄○平仄。
○平仄平平，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平○仄仄平，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
“气吐虹霓上”繁体原文
送吳蜀州還朝
達官視貧賤，遼絕間天壤。
門墻奥莫窺，鼎茵恣居享。
令行雷風前，氣吐虹霓上。
陋彼衡門流，揮斥同草莽。
堂堂吳蜀州，浩氣深涵養。
毫端掃千軍，胸次包萬象。
驕色盡耘耡，儒林植標榜。
自憐爨下焦，亦值知音賞。
方當出肺肝，晨夕趨函丈。
金闕佇公歸，無由挽輪鞅。
拭目上巖廊，獻納攄忠讜。
網羅寒畯姿，直道光吾黨。
“气吐虹霓上”韵律对照
仄平仄平仄，平仄○平仄。
达官视贫贱，辽绝间天壤。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
门墙奥莫窥，鼎茵恣居享。
仄○平平平，仄仄○○仄。
令行雷风前，气吐虹霓上。
仄仄平平平，平仄平仄仄。
陋彼衡门流，挥斥同草莽。
平平平仄平，仄仄○平仄。
堂堂吴蜀州，浩气深涵养。
○平仄平平，平仄平仄仄。
毫端扫千军，胸次包万象。
平仄仄平平，平平仄○仄。
骄色尽耘耡，儒林植标榜。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
自怜爨下焦，亦值知音赏。
平○仄仄平，平仄平平仄。
方当出肺肝，晨夕趋函丈。
平仄仄平平，平平仄平仄。
金阙伫公归，无由挽轮鞅。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
拭目上岩廊，献纳摅忠谠。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
网罗寒畯姿，直道光吾党。
“气吐虹霓上”全诗注音
达官视贫贱，辽绝间天壤。
门墙奥莫窥，鼎茵恣居享。
令行雷风前，气吐虹霓上。
陋彼衡门流，挥斥同草莽。
堂堂吴蜀州，浩气深涵养。
毫端扫千军，胸次包万象。
骄色尽耘耡，儒林植标榜。
自怜爨下焦，亦值知音赏。
方当出肺肝，晨夕趋函丈。
金阙伫公归，无由挽轮鞅。
拭目上岩廊，献纳摅忠谠。
网罗寒畯姿，直道光吾党。
“气吐虹霓上”全诗翻译
译文：
达官们看轻贫贱，地位相距遥远。
门墙深奥，一般人无法窥视，而享受着尊贵的待遇。
命令行动如雷风前来，气魄如虹霓升腾。
蔑视着那些陋小的门派，挥斥间就如同草莽一般。
庄严壮阔的吴蜀州，有着广阔的胸怀养育着俊才。
掌握着毫末的权柄，扫平千军，心胸广阔包容万象。
骄傲的气色尽显于耘耜之上，儒学的标榜在其中。
自愧不如家中的厨灶，也得到知音的赏识。
应当忍耐压抑着心中的热情，早晚趋附于高官显贵。
金阙等待着公归，可惜没有办法挽留轮鞅。
擦拭双眼，上岩廊，奉献珍宝，以表忠谠之心。
用网罗收集寒畯之才，坚守正道照耀着我党。
总结：全文：本文描述了达官贵人高高在上，轻视贫贱，与普通百姓相距甚远的景象。这些权贵门庭深奥，不为一般人所见，享受着尊贵的待遇。他们发号施令有如雷风前来，气势如虹霓升腾。而对于其他门派，不以为然，简单地挥斥之间便可蔑视。相比之下，吴蜀州有着广阔的胸怀，包容养育着俊才。权柄之中，能够扫平千军，胸怀广阔，包容万象。虽然他们在耘耜上流露骄傲之色，却也标榜儒学之道。对于自己不如家中厨灶的平凡身份，也获得知音的赏识。不过，他们认为应当忍耐和压抑内心的热情，早晚趋附于高官显贵。最后，他们期待高官的归来，却无法挽留轮鞅。因此，他们将目光投向岩廊，献上珍宝，表达忠谠之心，并用网罗收集俊才，坚守正道照耀着他们的党派。
“气吐虹霓上”相关诗句：
- 气吐虹霓上 出自 [宋] 郭印 ·《送吴蜀州还朝 》
- 吐气成虹霓 出自 [宋] 陆游 ·《书悲二首 其二 》
- 吐气直虹霓 出自 [宋] 郭祥正 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 吐气直虹霓 出自 [宋] 杨杰 ·《治平三年秋七月当涂郭功父招无爲杨次公会於环峰时五云叟陈德孚以诗寄吾二人因联句酬之 》
- 横眉吐气如虹霓 出自 [唐] 齐己 ·《轻薄行 》
- 气吐虹霓诗涌泉 出自 [宋] 苏过 ·《咏三瘦 》
- 田家喜气吐虹霓 出自 [宋] 韩维 ·《奉答祖印喜雪二颂 其二 》
- 横眉吐气如虹霓 出自 [唐] 僧齐己 ·《杂曲歌辞 轻薄行 》
- 当年直气吐虹霓 出自 [宋] 强至 ·《献知府张少卿 》
- 胸中有气吐虹霓 出自 [宋] 陈宝之 ·《矸轩 》
- 去作虹霓吐 出自 [宋] 陈造 ·《次王仲衡尚书鹿鸣宴韵 》
- 高论吐虹霓 出自 [宋] 赵概 ·《老苏先生挽词 其一 》
- 高论吐虹霓 出自 [宋] 曹勋 ·《当置酒 》
- 到处吐虹霓 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 舌吐虹霓色 出自 [宋] 梅尧臣 ·《咏刘仲更泽州园中丑石 》
- 志意吐虹霓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《逢王公慥太博 》
- 中宵吐虹霓 出自 [宋] 张守 ·《洪庆善提刑罢官过建康惠诗和答 》
- 笔端吐虹霓 出自 [宋] 晁公遡 ·《杨承父与予同在别试所聊戏之奉简 》
- 虹霓吞吐忘寒饥 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵晁无咎学士相迎 》
- 紫光夜半吐虹霓 出自 [宋] 张九成 ·《寄端砚与樊茂实因作诗以遗之 》