首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 谒迪上人 > 羡师终日掩禅关

“羡师终日掩禅关”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“羡师终日掩禅关”出自哪首诗？

答案： “羡师终日掩禅关”出自： 宋代 李邴的 《谒迪上人》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàn shī zhōng rì yǎn chán guān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“羡师终日掩禅关”的上一句是什么？

答案： “羡师终日掩禅关”的上一句是： 数脊招提四面山 , 诗句拼音为：shù jǐ zhāo tí sì miàn shān ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“羡师终日掩禅关”的下一句是什么？

答案： “羡师终日掩禅关”的下一句是： 凭阑人语风烟上 , 诗句拼音为： píng lán rén yǔ fēng yān shàng ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“羡师终日掩禅关”全诗

谒迪上人 (yè dí shàng rén)

。 朝代：宋 。    作者： 李邴。

数脊招提四面山，羡师终日掩禅关。
凭阑人语风烟上，乞食僧来紫翠间。
万水深藏云泱莽，一溪空锁月弯环。
十年不踏门前路，只遗松风送我还。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shù jǐ zhāo tí sì miàn shān ， xiàn shī zhōng rì yǎn chán guān 。
píng lán rén yǔ fēng yān shàng ， qǐ shí sēng lái zǐ cuì jiān 。
wàn shuǐ shēn cáng yún yāng mǎng ， yī xī kōng suǒ yuè wān huán 。
shí nián bù tà mén qián lù ， zhī yí sōng fēng sòng wǒ huán 。

“羡师终日掩禅关”繁体原文

謁迪上人

數脊招提四面山，羨師終日掩禪關。
憑闌人語風煙上，乞食僧來紫翠間。
萬水深藏雲泱莽，一溪空鎖月彎環。
十年不踏門前路，只遺松風送我還。

“羡师终日掩禅关”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
数脊招提四面山，羡师终日掩禅关。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凭阑人语风烟上，乞食僧来紫翠间。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
万水深藏云泱莽，一溪空锁月弯环。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
十年不踏门前路，只遗松风送我还。

“羡师终日掩禅关”全诗注音

shù jǐ zhāo tí sì miàn shān ， xiàn shī zhōng rì yǎn chán guān 。

数脊招提四面山，羡师终日掩禅关。

píng lán rén yǔ fēng yān shàng ， qǐ shí sēng lái zǐ cuì jiān 。

凭阑人语风烟上，乞食僧来紫翠间。

wàn shuǐ shēn cáng yún yāng mǎng ， yī xī kōng suǒ yuè wān huán 。

万水深藏云泱莽，一溪空锁月弯环。

shí nián bù tà mén qián lù ， zhī yí sōng fēng sòng wǒ huán 。

十年不踏门前路，只遗松风送我还。

“羡师终日掩禅关”全诗翻译

译文：
数着脊梁招引着四面的群山，我羡慕那位禅师整日隐居在禅关之中。站在栏杆边，听着人们的谈笑声，随风飘荡着烟云。有乞食的僧人来到紫翠色的山间。浩瀚的江水深深地蕴藏着云雾，一条弯弯曲曲的小溪如今却被束缚住，月光难以再照耀它。这十年来，我未曾踏出门前的路，只有松风陪伴着我回家。
全文总结：
诗人表达了对禅师隐居在四面山禅关的羡慕之情，也描述了自己对山间美景和闲适生活的向往。他站在栏杆边，听着人们的谈笑声，感叹万水深藏云泱莽，但山间一条小溪却被束缚住，月光无法照耀它。十年来，他未曾外出，只有松风陪伴着他回家。整首诗流露出诗人对自然和清静生活的热爱，以及对禅修境界的向往。

“羡师终日掩禅关”诗句作者李邴介绍：

李邴（一○八五～一一四六），字汉老，号云龛，济州任城（今山东济宁）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士。除给事中，迁翰林学士。钦宗靖康间知越州。高宗建炎初召爲兵部侍郎。三年（一一二九），拜尚书右丞，改参知政事（《建炎以来系年要录》卷二二）。以与吕颐浩不合，提举杭州洞霄宫。未几起知平江府。因兄邺失守越州，坐累落职。绍兴十六年卒於泉州，年六十二（同上书卷一五五）。有《草堂集》一百卷，已佚。《宋史》卷三七五有传。今录诗十九首。更多...

“羡师终日掩禅关”相关诗句：

“羡师终日掩禅关”每个字的意思：

包含“羡师终日掩禅关”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂