“山林投分只儒酸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“山林投分只儒酸”出自哪首诗?
答案: “山林投分只儒酸”出自: 宋代 李曾伯的 《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shān lín tóu fēn zhī rú suān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“山林投分只儒酸”的上一句是什么?
答案:
“山林投分只儒酸”的上一句是: 淮海属心知士苦 , 诗句拼音为: huái hǎi shǔ xīn zhī shì kǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“山林投分只儒酸”的下一句是什么?
答案: “山林投分只儒酸”的下一句是: 灯前掩袂空三叹 , 诗句拼音为: dēng qián yǎn mèi kōng sān tàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“山林投分只儒酸”全诗
和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵 (hé zǒng mù liú jǐng wén tí dù lì zhāi yí hàn shī yùn)
一老风流两社间,至今膏馥尚留残。
典刑已矣墨犹润,生死以之盟未寒。
淮海属心知士苦,山林投分只儒酸。
灯前掩袂空三叹,盍与传诸琬琰看。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“山林投分只儒酸”繁体原文
和總幕劉景文題杜立齋遺翰詩韻
一老風流兩社間,至今膏馥尚留殘。
典刑已矣墨猶潤,生死以之盟未寒。
淮海屬心知士苦,山林投分只儒酸。
燈前掩袂空三歎,盍與傳諸琬琰看。
“山林投分只儒酸”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
一老风流两社间,至今膏馥尚留残。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
典刑已矣墨犹润,生死以之盟未寒。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
淮海属心知士苦,山林投分只儒酸。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
灯前掩袂空三叹,盍与传诸琬琰看。
“山林投分只儒酸”全诗注音
一老风流两社间,至今膏馥尚留残。
典刑已矣墨犹润,生死以之盟未寒。
淮海属心知士苦,山林投分只儒酸。
灯前掩袂空三叹,盍与传诸琬琰看。
“山林投分只儒酸”全诗翻译
译文:
一位风流的老者在两个社区之间徘徊,至今仍保留着丰腴的风采。
古老的刑法虽已废弃,但墨迹仍然湿润,生死誓约尚未冷却。
在淮海之地,有心知肚明的士人经历着磨难,山林间的人却只懂得吟咏忧伤。
在灯光下,我不禁掩面叹息三声,何不将此情传达给琬琰共同品味。
总结:
诗人描绘了一位老者风流潇洒的形象,他身世复杂,置身于两个社区之间。刑法已废,但誓言依然鲜活。淮海之士才智难展,山林间却是忧伤的儒雅风情。在灯前,诗人情不自禁,与琬琰共享此情感。
“山林投分只儒酸”相关诗句:
- 山林投分只儒酸 出自 [宋] 李曾伯 ·《和总幕刘景文题杜立斋遗翰诗韵 》
- 官居鼎鼐只儒酸 出自 [宋] 杨公远 ·《吊讷相次仲宣韵 其二 》
- 贵爲五马只儒酸 出自 [宋] 杜耒 ·《送吴太博赴莆中 》
- 只带儒生一味酸 出自 [宋] 王质 ·《赠画工 》
- 平居丰俭只儒酸 出自 [宋] 廖行之 ·《挽周宣教宗沂二首 其一 》
- 青衫敝尽只儒酸 出自 [宋] 董嗣杲 ·《逢曹子敬知录三首 其二 》
- 依然故我只儒酸 出自 [宋] 吴锡畴 ·《次韵逢原偶兴 》
- 只有微酸惬腐儒 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢张安抚以诗送梅实 其一 》
- 只是儒酸真面目 出自 [宋] 李昴英 ·《闻褫阁职免新任之报二首 其二 》
- 本来面目只儒酸 出自 [宋] 李瓘 ·《挂冠 其一 》
- 生平受用只儒酸 出自 [宋] 王义山 ·《挽李教授 》
- 儒习平生只自酸 出自 [宋] 程公许 ·《和史子修投赠二首韵时被命至玉堂 其一 》
- 儒酸自是分当穷 出自 [宋] 陈着 ·《次韵龄叟 》
- 儒宫牢落分投闲 出自 [宋] 崔敦礼 ·《闻严子文纳妾孟守有诗辄次韵 》
- 腐儒无用分投闲 出自 [宋] 王十朋 ·《子长和汪枢齐山诗复用前韵 》
- 冷官只有酸寒分 出自 [宋] 项安世 ·《六日寄镇江马侍郎大同 》
- 更分华色掞儒林 出自 [宋] 胡寅 ·《冬至前半月赴季父梅花之集与韩蒲向宪唐干诸人唱和十首 其一○ 》
- 儒林俊老出分麾 出自 [宋] 宋庠 ·《送龙图燕待制出守梓潼 》
- 投林倦鸟分暝色 出自 [宋] 赵蕃 ·《晚晴四首 其一 》
- 投分自锺山 出自 [宋] 刘克庄 ·《题坡公赠郑介夫诗三首 其二 》