“归来分合投闲散”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归来分合投闲散”出自哪首诗?
答案: “归来分合投闲散”出自: 宋代 赵鼎的 《又泊兰溪亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guī lái fēn hé tóu xián sǎn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“归来分合投闲散”的上一句是什么?
答案:
“归来分合投闲散”的上一句是: 羁游将遍浙东西 , 诗句拼音为: jī yóu jiāng biàn zhè dōng xī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“归来分合投闲散”的下一句是什么?
答案: “归来分合投闲散”的下一句是: 老去情犹惜解携 , 诗句拼音为: lǎo qù qíng yóu xī jiě xié ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“归来分合投闲散”全诗
又泊兰溪亭 (yòu bó lán xī tíng)
孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷。
梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西。
归来分合投闲散,老去情犹惜解携。
明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
“归来分合投闲散”繁体原文
又泊蘭溪亭
孤帆薄暮轉清溪,空翠回環望眼迷。
夢想莫知家遠近,羈遊將遍浙東西。
歸來分合投閑散,老去情猶惜解攜。
明月深林有烏鵲,悲鳴未許一枝棲。
“归来分合投闲散”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
归来分合投闲散,老去情犹惜解携。
平仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖。
“归来分合投闲散”全诗注音
孤帆薄暮转清溪,空翠回环望眼迷。
梦想莫知家远近,羁游将遍浙东西。
归来分合投闲散,老去情犹惜解携。
明月深林有乌鹊,悲鸣未许一枝栖。
“归来分合投闲散”全诗翻译
译文:
孤帆在黄昏时分转向清澈的溪水,空中的翠绿回旋环绕,望眼间迷失了方向。
梦想的归宿不知道离家有多远,漫游让我游历遍布浙江东西。
归来时分离和重聚都随心所欲,老去的时候仍然留恋着那曾经携手的感情。
在明亮的月光下深林里有一只乌鹊,悲鸣声中似乎不允许它栖息在枝头上。
全文总结:这是一首描绘游历旅途和心情感慨的古诗。诗人乘着孤帆游历在浙江东西,迷失了方向,不知梦想的归宿离家有多远。在旅途中体验了分别与重聚,老去时仍怀念过去的情感。诗中还提到了深林中的一只乌鹊,发出悲鸣,似乎不被允许栖息在枝头上,或许也暗喻了诗人的彷徨与无奈。
“归来分合投闲散”相关诗句:
- 归来分合投闲散 出自 [宋] 赵鼎 ·《又泊兰溪亭 》
- 分投闲散故将军 出自 [宋] 曾几 ·《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝爲此官 》
- 置散投闲分亦宜 出自 [宋] 魏了翁 ·《李微之闻其弟贯之西归以诗迓之刘左史和韵属余同赋 其五 》
- 分投闲散亦无邮 出自 [宋] 姚勉 ·《用乐魁声道寄李後林韵寄声道 其二 》
- 刍狗陈来分合闲 出自 [宋] 葛胜仲 ·《幽居书怀六首 其四 》
- 归来闲散赎辛勤 出自 [宋] 释德洪 ·《慈觉见访余适渡江归以寄之 》
- 投闲懒散宜 出自 [宋] 张鎡 ·《安乐泉亭上午憇 》
- 投闲得萧散 出自 [宋] 程俱 ·《春日与汪彦章藻赵叔问相约游樟林阁樟林阁盖郡豪冢舍背城郊墟无与比者因咏靖节感彼柏下人安得不爲欢之句偶书五言呈同游二公 》
- 投分缘心合 出自 [宋] 吕颐浩 ·《和沈和仲同胡少汲河朔道中 》
- 我方置散投闲 出自 [宋] 钱伯言 ·《戏书送澹山入院 其二 》
- 坐狂合投闲 出自 [宋] 程俱 ·《自寛吟戏効白乐天体 》
- 且今投置在闲散 出自 [宋] 郑刚中 ·《简潘义荣 》
- 置散投闲今放回 出自 [宋] 李彭 ·《邹天锡见过 》
- 闲散殊庭二纪投 出自 [宋] 王之望 ·《贺刘侍郎三首 其一 》
- 气合未知投分晚 出自 [宋] 赵蕃 ·《莘夫再用前韵作诗谢余过其居复用韵答之 其一 》
- 爲言衰谢合投闲 出自 [宋] 张守 ·《送提刑刘峤解印还朝 》
- 非才自合投闲地 出自 [宋] 宋庠 ·《次韵范纯仁和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 非才自合投闲地 出自 [宋] 范纯仁 ·《和郭昌朝寺丞见寄二首 其二 》
- 自分投闲僻 出自 [宋] 陈渊 ·《冯元用九日约白云寺登高以追昔年都城望津之会偶以事不往蒙示长篇次韵 》
- 分散何时又合并 出自 [宋] 曾丰 ·《戊戌与彭元忠相别于安城丙午皆爲东广幕属遂获再集 》