首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官 > 分投闲散故将军

“分投闲散故将军”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分投闲散故将军”出自哪首诗？

答案： “分投闲散故将军”出自： 宋代 曾几的 《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fēn tóu xián sǎn gù jiāng jūn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“分投闲散故将军”的上一句是什么？

答案： “分投闲散故将军”的上一句是： 远有光华新令尹 , 诗句拼音为： yuǎn yǒu guāng huá xīn lìng yǐn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“分投闲散故将军”的下一句是什么？

答案： “分投闲散故将军”的下一句是： 武陵源口自碧水 , 诗句拼音为： wǔ líng yuán kǒu zì bì shuǐ ，诗句平仄：仄平平仄仄仄仄。

“分投闲散故将军”全诗

送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官 (sòng zhōu zhòng gù sì zhèng tí jǔ hú běi chá yán yú jiàn yán jǐ yǒu suì cháng wèi cǐ guān)

。 朝代：宋 。    作者： 曾几。

洞庭湖北饱知闻，尝以輶轩犯楚氛。
远有光华新令尹，分投闲散故将军。
武陵源口自碧水，古德山头多白云。
一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

dòng tíng hú běi bǎo zhī wén ， cháng yǐ yóu xuān fàn chǔ fēn 。
yuǎn yǒu guāng huá xīn lìng yǐn ， fēn tóu xián sǎn gù jiāng jūn 。
wǔ líng yuán kǒu zì bì shuǐ ， gǔ dé shān tóu duō bái yún 。
yī lù chéng qīng zòng yōu tǎo ， bù fáng shū zhá xì lùn wén 。

“分投闲散故将军”繁体原文

送周仲固寺正提舉湖北茶鹽余建炎己酉歲嘗爲此官

洞庭湖北飽知聞，嘗以輶軒犯楚氛。
遠有光華新令尹，分投閑散故將軍。
武陵源口自碧水，古德山頭多白雲。
一路澄清縱幽討，不妨書札細論文。

“分投闲散故将军”韵律对照

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
洞庭湖北饱知闻，尝以輶轩犯楚氛。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
远有光华新令尹，分投闲散故将军。

仄平平仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。
武陵源口自碧水，古德山头多白云。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。

“分投闲散故将军”全诗注音

dòng tíng hú běi bǎo zhī wén ， cháng yǐ yóu xuān fàn chǔ fēn 。

洞庭湖北饱知闻，尝以輶轩犯楚氛。

yuǎn yǒu guāng huá xīn lìng yǐn ， fēn tóu xián sǎn gù jiāng jūn 。

远有光华新令尹，分投闲散故将军。

wǔ líng yuán kǒu zì bì shuǐ ， gǔ dé shān tóu duō bái yún 。

武陵源口自碧水，古德山头多白云。

yī lù chéng qīng zòng yōu tǎo ， bù fáng shū zhá xì lùn wén 。

一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。

“分投闲散故将军”全诗翻译

译文：
洞庭湖的北方，我详尽地听说过，曾驾着华丽的马车冒着楚国的气息而去。
远方有一位聪慧有为的新任令尹（地方官员），另一方面则有退隐闲散的老将军。
武陵源口的水自然碧绿，古德山头常笼罩着白云。
我一路上目睹了清澈幽深的景象，也不妨将这些心得写成书信，细细地论述其中的奥妙。
总结：全文：作者描述了洞庭湖北一带的景色和人物。他驾车远行，有机会结识了新任令尹和一位退隐的老将军。他观赏了武陵源口碧水和古德山头白云的美景。在旅途中领悟到一些道理，打算写信详细探讨。整篇文章弥漫着清新自然之气。

“分投闲散故将军”总结赏析

《送周仲固寺正提举湖北茶盐余建炎己酉岁尝为此官》是曾几的一首诗。这首诗表达了作者对朋友周仲固赴湖北茶盐职位的送别之情，同时也展现了湖北的自然风光和文化氛围。
赏析：
诗中第一句"洞庭湖北饱知闻，尝以輶轩犯楚氛。"以洞庭湖为背景，描绘了湖北的壮丽景色，展现了湖光山色的宏大。"輶轩犯楚氛"表达了诗人不畏艰险，迎着楚国的氛围前行的决心。
第二句"远有光华新令尹，分投闲散故将军。"提到了友人周仲固的新职位，"光华新令尹"意味着他将在新的职位上有所作为。"分投闲散故将军"则是将友人与将军相对比，强调了友情与职责之间的关系。
第三句"武陵源口自碧水，古德山头多白云。"描写了湖北的自然景观，武陵源口的碧水和古德山的白云给人以清新的感觉。
最后一句"一路澄清纵幽讨，不妨书札细论文。"表达了诗人对友人前程的祝愿，希望他能一路顺风，也不忘修身养性，细心品味文学。

“分投闲散故将军”诗句作者曾几介绍：

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八十二，谥文清。有《经说》二十卷、文集三十卷，久佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《茶山集》八卷。《宋史》卷三八二有传。　曾几诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。参校武英殿聚珍版本（简称武殿本），及《两宋名贤小集》所收《茶山集》（简称小集）、《瀛奎律髓》（简称律髓）。新辑集外诗另编一卷。更多...

“分投闲散故将军”相关诗句：

“分投闲散故将军”每个字的意思：

包含“分投闲散故将军”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂