“客心凄断向长安”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“客心凄断向长安”出自哪首诗?
答案: “客心凄断向长安”出自: 宋代 宋祁的 《有怀谢炳宗先辈》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kè xīn qī duàn xiàng cháng ān ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“客心凄断向长安”的上一句是什么?
答案:
“客心凄断向长安”的上一句是: 日暮浮云徧西北 , 诗句拼音为: rì mù fú yún biàn xī běi
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“客心凄断向长安”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“客心凄断向长安”已经是最后一句了。
“客心凄断向长安”全诗
有怀谢炳宗先辈 (yǒu huái xiè bǐng zōng xiān bèi)
凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云徧西北,客心凄断向长安。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“客心凄断向长安”繁体原文
有懷謝炳宗先輩
凄霜刮野轉蓬乾,永憶江湖旅鬢殘。
身有支離求病粟,爵無公乘免旒冠。
柴車路迥驂馿蹇,栗塢人稀溜鵲寒。
日暮浮雲徧西北,客心悽斷向長安。
“客心凄断向长安”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
平平仄仄平平仄,仄平平平仄仄平。
柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
日暮浮云徧西北,客心凄断向长安。
“客心凄断向长安”全诗注音
凄霜刮野转蓬乾,永忆江湖旅鬓残。
身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠。
柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒。
日暮浮云徧西北,客心凄断向长安。
“客心凄断向长安”全诗翻译
译文:
凄霜吹过荒野,使蓬草干枯,飘零落寞。我永远怀念那江湖旅途,尽管岁月已在我的鬓角留下了深深的痕迹。
身上的衣衫破烂,寻求生计如同渴望得到的病态之物,贫困如同秕谷一般。爵位虽有,却无法享受官府所赐的车马,不得穿戴华丽的冠冕。
乡间小路崎岖难行,只有骖馿(指高品质的马)蹒跚艰难,而到达栗坞的人稀少如同凄冷的寒雀。
夕阳西下,浮云在北方散布开来。作为客人的心,断续悲凉地向长安(古代中国的都城)远去。
“客心凄断向长安”总结赏析
赏析:这首诗《有怀谢炳宗先辈》是宋代诗人宋祁创作的,通过深沉的情感和细腻的笔触,表达了对谢炳宗先辈的怀念之情以及对人生坎坷和命运无常的感慨。
首节写出了荒凉的景象,以“凄霜刮野转蓬乾”描绘秋天野地的冷寂和草木凋零,这一景象反映了作者内心的孤独和落寞。接着,提到“永忆江湖旅鬓残”,表达了对往昔江湖生活和岁月流逝的留恋之情。
第二节中,诗人用“身有支离求病粟,爵无公乘免旒冠”来强调了谢炳宗的贫困和失去官爵的遭遇,暗示了人生的坎坷和命运的无常。这种富有情感的描写引起读者对先辈的同情和敬意。
第三节以“柴车路迥骖馿蹇,栗坞人稀溜鹊寒”描写了一幅孤独无助的画面,强化了对谢炳宗的境遇的表达。最后一节“日暮浮云徧西北,客心凄断向长安”将诗人的思绪引向了远方的长安,表现了他对离故乡的思念和对未来的迷茫。
“客心凄断向长安”相关诗句:
- 客心凄断向长安 出自 [宋] 宋祁 ·《有怀谢炳宗先辈 》
- 鱼目长凄断 出自 [宋] 何梦桂 ·《爲友人解无妻之嘲 》
- 凄凉楚客新愁断 出自 [宋] 陈普 ·《鼓瑟 其一 》
- 行客凄迷欲断魂 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制游东坡留题十一绝 其一○ 》
- 心目益凄断 出自 [宋] 王之道 ·《次韵陈勉仲登群山观 》
- 心眼凄欲断 出自 [宋] 朱熹 ·《风雪未已决策登山用敬夫春风楼韵 》
- 长亭唤马一凄断 出自 [宋] 刘子翬 ·《法石见李汉老参政 》
- 凄恻向长沙 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》
- 禅子初心易凄断 出自 [唐] 皎然 ·《送僧之京师 》
- 客枕凄凉寐不安 出自 [宋] 易士达 ·《夜宿合塘舗借壁间韵 其一 》
- 长安不见转凄悲 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵重九登慈恩雁塔帅漕见邀 》
- 客心愁复凄 出自 [宋] 欧阳修 ·《寒食值雨 》
- 凄凉上客心 出自 [宋] 彭汝砺 ·《春阴呈兄长 其二 》
- 偏凄远客心 出自 [宋] 张耒 ·《山暝孤猿吟 》
- 凄凉客子心 出自 [宋] 饶节 ·《岁暮 》
- 凄凉楚客心 出自 [宋] 朱熹 ·《去岁蒙学古分惠兰花清赏既歇复以根丛归之故畹而学古预有今岁之约近闻颇已着花辄赋小诗以寻前约幸一笑 》
- 客行安稳近长安 出自 [宋] 张耒 ·《通海夜雨寄淮上故人 》
- 凄凉客路趁长川 出自 [宋] 舒岳祥 ·《秋晚过北渡 》
- 地长家远客凄凉 出自 [宋] 赵蕃 ·《投徐运使 》
- 晓色凄迷客梦长 出自 [宋] 周紫芝 ·《星源逢仲共兄弟别後道中奉寄二首 其一 》