“摇落独承恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“摇落独承恩”出自哪首诗？
答案： “摇落独承恩”出自： 宋代 韩琦的 《北园秋雨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yáo luò dú chéng ēn ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“摇落独承恩”的上一句是什么？
答案：
“摇落独承恩”的上一句是： 黄花应自笑 , 诗句拼音为： huáng huā yìng zì xiào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“摇落独承恩”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“摇落独承恩”已经是最后一句了。
“摇落独承恩”全诗
北园秋雨 (běi yuán qiū yǔ)
轻雨来秋晚，郊园对客樽。
暂和春气味，将冷雪胚浑。
声入关榆苦，阴缠塞岭昏。
黄花应自笑，摇落独承恩。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“摇落独承恩”繁体原文
北園秋雨
輕雨來秋晚，郊園對客樽。
暫和春氣味，將冷雪胚渾。
聲入關榆苦，陰纏塞嶺昏。
黄花應自笑，摇落獨承恩。
“摇落独承恩”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
轻雨来秋晚，郊园对客樽。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
暂和春气味，将冷雪胚浑。
平仄平平仄，平平仄仄平。
声入关榆苦，阴缠塞岭昏。
平平平仄仄，平仄仄平平。
黄花应自笑，摇落独承恩。
“摇落独承恩”全诗注音
轻雨来秋晚，郊园对客樽。
暂和春气味，将冷雪胚浑。
声入关榆苦，阴缠塞岭昏。
黄花应自笑，摇落独承恩。
“摇落独承恩”全诗翻译
译文：
轻雨细细地降临在秋天的晚上，郊园中为客人准备了酒杯。
春意暂时与秋意交融，仿佛寒冷的雪花刚刚开始形成。
悲伤的声音传入关隘，榆树苦苦地哀鸣，阴云笼罩着深山，使得天色昏暗。
那些黄色的花朵似乎在自嘲般地笑着，它们摇曳着飘落，独自承受着大地的恩宠。
总结：
这首诗描绘了一个秋天的晚上，轻雨洒落在郊园中，景色阴沉。诗人以寓意的手法，暗喻了人生的离别和苦难。诗中的黄花象征着人的生命，它们虽然摇曳着凋零，却依然孤独地承受着命运的眷顾。整首诗意蕴深远，抒发了诗人对生命无常和遭遇的思考。
“摇落独承恩”相关诗句：
- 摇落独承恩 出自 [宋] 韩琦 ·《北园秋雨 》
- 摇尾承恩大郡君 出自 [宋] 王十朋 ·《齐後主 》
- 独自承恩 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 八 》
- 嫣红落粉罢承恩 出自 [唐] 李贺 ·《牡丹种曲 》
- 不念君恩坐摇落 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 幽独感摇落 出自 [宋] 张耒 ·《秋兴三首 其一 》
- 摇落独何悲 出自 [宋] 刘敞 ·《秋兴三首 其一 》
- 独芳摇落中 出自 [宋] 朱松 ·《岩桂花 》
- 不独堪悲摇落 出自 [唐] 冯延巳 ·《更漏子 一 》
- 园林摇落独芬芳 出自 [宋] 吴芾 ·《蜡梅二首 其二 》
- 落日独摇金策去 出自 [唐] 刘长卿 ·《送惠法师游天台因怀智大师故居 》
- 衆芳摇落独暄妍 出自 [宋] 林逋 ·《山园小梅二首 其一 》
- 正当摇落独芳妍 出自 [宋] 魏野 ·《张生示予咏菊诗且古之作者迟晚之意颇同体状之功未尽因书一绝以答之 》
- 虽不承恩却感恩 出自 [宋] 周端臣 ·《内人烧香图 》
- 野香落絮玉摇摇 出自 [宋] 方岳 ·《荼䕷 其二 》
- 斯心独摇摇 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡官送杨文思独以事不赴 》
- 承恩力 出自 [宋] 释慧空 ·《漆匠王荣朱法座求颂 》
- 朝承恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 悉承恩力 出自 [宋] 释绍隆 ·《偈二十七首 其二六 》
- 啐感承恩 出自 [唐] 张说 ·《唐享太庙乐章 福和 》