“小舟逗晓过西湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小舟逗晓过西湖”出自哪首诗？
答案： “小舟逗晓过西湖”出自： 宋代 王志道的 《岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo zhōu dòu xiǎo guò xī hú ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“小舟逗晓过西湖”的上一句是什么？
答案：
“小舟逗晓过西湖”的上一句是： 柔橹数声杨柳外 , 诗句拼音为： róu lǔ shù shēng yáng liǔ wài
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“小舟逗晓过西湖”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“小舟逗晓过西湖”已经是最后一句了。
“小舟逗晓过西湖”全诗
岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游 (suì cháo jiào zhōng yī yà shēng lèi lǔ zhōu yīn gǎn jiù yóu)
岁朝伊轧上蓝舆，酷似当年在帝都。
柔橹数声杨柳外，小舟逗晓过西湖。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“小舟逗晓过西湖”繁体原文
歲朝轎中伊軋聲類櫓舟因感舊遊
歲朝伊軋上藍輿，酷似當年在帝都。
柔櫓數聲楊柳外，小舟逗曉過西湖。
“小舟逗晓过西湖”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
岁朝伊轧上蓝舆，酷似当年在帝都。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
柔橹数声杨柳外，小舟逗晓过西湖。
“小舟逗晓过西湖”全诗注音
岁朝伊轧上蓝舆，酷似当年在帝都。
柔橹数声杨柳外，小舟逗晓过西湖。
“小舟逗晓过西湖”全诗翻译
译文：
岁朝，我驾着蓝色的车辆，仿佛当年在皇城之中一样。
几声柔和的船桨划破了柳树的阴影，小船在黎明时分悠然驶过西湖。
总结：
诗人描述了岁月更迭中的一幅画面，他坐在蓝色车辆上，回忆着过去在皇城中的经历。在柔和的船桨声中，小船在清晨时分缓缓穿越西湖，勾勒出美丽宁静的景象。
“小舟逗晓过西湖”相关诗句：
- 小舟逗晓过西湖 出自 [宋] 王志道 ·《岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游 》
- 相携逗晓出城西 出自 [宋] 喻良能 ·《丙午仲春西湖舟中作 》
- 晓到西湖太分晓 出自 [宋] 释居简 ·《示洞庭晓上人 》
- 西湖南湖鬬彩舟 出自 [唐] 闽后陈氏 ·《乐游曲 二 》
- 小殡西湖湖上寺 出自 [宋] 许及之 ·《亲家张舍人挽词 其一 》
- 西湖虽小亦西子 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 江湖芥舟小 出自 [宋] 戴表元 ·《朱使君家诸郎将别十一韵 》
- 湖边上小舟 出自 [宋] 项安世 ·《同叶卿至龙井二首 其一 》
- 晓起清江弄小舟 出自 [宋] 朱熹 ·《赤冈头望远山作 》
- 小舟拂晓泛涟漪 出自 [宋] 俞德邻 ·《舟行欲访三茅践许宗师鹤会之约 》
- 回首西湖晓 出自 [宋] 文天祥 ·《自叹 》
- 西湖晓雪窥窗 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其一一 》
- 湖分港汊小舟通 出自 [宋] 施枢 ·《用雪坡春色韵 》
- 却要江湖一小舟 出自 [宋] 李新 ·《题兴化小阁 其二 》
- 小舟横掠湖边村 出自 [宋] 陆游 ·《小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌 》
- 扁舟小棹截湖来 出自 [宋] 苏轼 ·《和公济饮湖上 》
- 载酒湖边买小舟 出自 [宋] 胡仲参 ·《秋晚泛湖 》
- 湖分港汊小舟通 出自 [宋] 刘学箕 ·《用雪坡春色韵 》
- 买舟西湖上 出自 [宋] 熊禾 ·《探梅 》
- 并醉西湖舟 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《过干越宿熊氏澹园偕东采驾阁西玉国正二同年登羊角峰观天池访昌国寺陆羽茶竈拏船过琵琶洲回延休观听琴记游四首 其二 》