“相期结书社”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相期结书社”出自哪首诗?
答案: “相期结书社”出自: 宋代 苏轼的 《杭州故人信至齐安》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng qī jié shū shè ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“相期结书社”的上一句是什么?
答案:
“相期结书社”的上一句是: 千里问无恙 , 诗句拼音为: qiān lǐ wèn wú yàng
,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题3:“相期结书社”的下一句是什么?
答案: “相期结书社”的下一句是: 未怕供诗帐 , 诗句拼音为: wèi pà gòng shī zhàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“相期结书社”全诗
杭州故人信至齐安 (háng zhōu gù rén xìn zhì qí ān)
昨夜风月清,梦到西湖上。
朝来闻好语,扣户得吴饷。
轻圆白晒荔,脆酽红螺醤。
更将西庵茶,劝我洗江瘴。
故人情义重,说我必西向。
一年两仆夫,千里问无恙。
相期结书社,未怕供诗帐。
还将梦魂去,一夜到江涨。
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
○○平平○,仄仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
“相期结书社”繁体原文
杭州故人信至齊安
昨夜風月清,夢到西湖上。
朝來聞好語,扣戶得吳餉。
輕圓白曬荔,脆釅紅螺醤。
更將西庵茶,勸我洗江瘴。
故人情義重,說我必西向。
一年兩僕夫,千里問無恙。
相期結書社,未怕供詩帳。
還將夢魂去,一夜到江漲。
“相期结书社”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平平仄。
昨夜风月清,梦到西湖上。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
朝来闻好语,扣户得吴饷。
○平仄仄仄,仄仄平平仄。
轻圆白晒荔,脆酽红螺醤。
○○平平○,仄仄仄平仄。
更将西庵茶,劝我洗江瘴。
仄平平仄○,仄仄仄平仄。
故人情义重,说我必西向。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
一年两仆夫,千里问无恙。
○○仄平仄,仄仄仄平仄。
相期结书社,未怕供诗帐。
平○仄平仄,仄仄仄平仄。
还将梦魂去,一夜到江涨。
“相期结书社”全诗注音
昨夜风月清,梦到西湖上。
朝来闻好语,扣户得吴饷。
轻圆白晒荔,脆酽红螺醤。
更将西庵茶,劝我洗江瘴。
故人情义重,说我必西向。
一年两仆夫,千里问无恙。
相期结书社,未怕供诗帐。
还将梦魂去,一夜到江涨。
“相期结书社”全诗翻译
译文:
昨夜风月明净,我在梦中来到了西湖上。
早晨起来听到了美好的言语,敲门得到了吴国的馈赠。
那轻盈圆润的白晒荔枝,脆甜酽美的红螺醤。
再加上来自西庵的茶,劝我洗涤身上的江瘴之疾。
故友情义深厚,劝我必须向西去。
每年两次奉献贡品的仆人,千里远问寒暄。
约定在书社相聚,从不怕供给诗篇。
梦魂也要前去,一夜之间就到了涨满的江水。
全诗写景描写了昨夜西湖的明净风月,以及早晨受到吴国馈赠的美食美酒。接着描述了白晒荔枝和红螺醤的美味,再配上西庵茶来清热解毒。然后表达了故友情义的深厚,劝说诗人向西去,并提及每年两次的贡品奉献和远方问候。最后诗人约定与朋友在书社相聚,共享诗篇,决心魂魄也要前去,一夜间即可抵达涨满的江水。全诗情感真挚,写景清新,表现出诗人对友情和诗歌的热爱。
“相期结书社”总结赏析
赏析:这首诗《杭州故人信至齐安》是苏轼创作的作品,以杭州风光和友谊为题材。诗人借梦境描绘了西湖美景,以及在梦中得到吴饷(特产)的情节。他细致地描述了梦中的味觉和视觉感受,表现出他对故乡的思念之情。诗中表现了诗人对故人的重情义,对友谊的珍视和向往,以及对家乡风土人情的眷恋之情。整首诗意境恢宏,情感真挚。
“相期结书社”相关诗句:
- 相期结书社 出自 [宋] 苏轼 ·《杭州故人信至齐安 》
- 他日期来结社看 出自 [唐] 裴极 ·《碧流院(题拟) 》
- 他日期来结社看 出自 [宋] 裴极 ·《题碧沼 》
- 方期从容结诗社 出自 [宋] 楼钥 ·《又次韵 》
- 谁与结社相娱嬉 出自 [宋] 张扩 ·《寄题黟县舒先生十柳轩诗二首 其二 》
- 停桡相约结溪社 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 秋 》
- 相期白莲社 出自 [宋] 周孚 ·《怀焦山圜禅师赠赵居士 》
- 相期远公社 出自 [宋] 释善珍 ·《和徐国录韵 》
- 此日相期社友来 出自 [唐] 牟融 ·《游报本寺 一 》
- 相期保社同香火 出自 [宋] 沈与求 ·《允迪遣书问讯并寄示与子我唱酬佳句猥及微踪辄用庐字韵爲二诗以报嘉惠 其一 》
- 相期共结屋 出自 [宋] 许及之 ·《范武子挽词 》
- 相期共结茅 出自 [宋] 释文珦 ·《送王逸人 》
- 结发相从期白首 出自 [宋] 赵文 ·《勾践夫人歌 》
- 相期在书诗 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 相期聚书室 出自 [宋] 司马光 ·《送薯预苗与兴宗 》
- 书史自相期 出自 [宋] 王令 ·《寄崔伯易 》
- 簿书期会不相关 出自 [宋] 陶梦桂 ·《舟次卷雪楼四首 其一 》
- 相期绝学捐书去 出自 [宋] 周孚 ·《赠智棻上人 》
- 社结名胜 出自 [宋] 释居简 ·《慈感圭老请赞无量寿像 》
- 结坐观宗社 出自 [宋] 孙旦 ·《送僧归天甯万年禅院 》