“着书非草具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“着书非草具”出自哪首诗？
答案： “着书非草具”出自： 宋代 晁说之的 《忆天台东掖然老》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhe shū fēi cǎo jù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“着书非草具”的上一句是什么？
答案：
“着书非草具”的上一句是： 清谈落虎溪 , 诗句拼音为： qīng tán luò hǔ xī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“着书非草具”的下一句是什么？
答案： “着书非草具”的下一句是： 传业漫私题 , 诗句拼音为： chuán yè màn sī tí ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“着书非草具”全诗
忆天台东掖然老 (yì tiān tāi dōng yè rán lǎo)
然公嗟契阔，海岳阻招携。
白法归龙树，清谈落虎溪。
着书非草具，传业漫私题。
岁暮茅楹客，临文处处迷。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“着书非草具”繁体原文
憶天台東掖然老
然公嗟契闊，海岳阻招攜。
白法歸龍樹，清談落虎溪。
著書非草具，傳業漫私題。
歲暮茅楹客，臨文處處迷。
“着书非草具”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
然公嗟契阔，海岳阻招携。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白法归龙树，清谈落虎溪。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
着书非草具，传业漫私题。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
岁暮茅楹客，临文处处迷。
“着书非草具”全诗注音
然公嗟契阔，海岳阻招携。
白法归龙树，清谈落虎溪。
着书非草具，传业漫私题。
岁暮茅楹客，临文处处迷。
“着书非草具”全诗翻译
译文：
然公嗟叹契阔，海和山峻阻拦着我前行。
白法归于龙树之下，清谈却落在虎溪之边。
手中的书并非随意写草稿，而是传承着家学，却随意涂鸦私题。
岁暮时节，我作客于茅屋和楹宇之间，但在阅读文献的时候，处处都感觉茫然迷惑。
“着书非草具”总结赏析
赏析：晁说之的《忆天台东掖然老》表达了晁公对友人分别时的感慨与惆怅。诗中以嗟叹的口吻，描绘了离别之情和对友人的思念。海岳难阻友人归来之路，白法归龙树，清谈落虎溪，诗人以此寄托对友人的期许与祝愿。但友人的归去使得晁公感叹交游之难，愧于交往，感慨岁暮时节，茅楹之间，文境中的孤寂和沉思。
“着书非草具”相关诗句：
- 着书非草具 出自 [宋] 晁说之 ·《忆天台东掖然老 》
- 饮至非草具 出自 [宋] 周紫芝 ·《文殊老人寄和张宰共赋堂诗要余同作 》
- 诗书具草 出自 [唐] 王勃 ·《倬彼我系 五 》
- 仲淹着书非着论 出自 [宋] 洪皓 ·《聚道斋 》
- 但恨着书终草草 出自 [宋] 陆游 ·《病少愈偶作二首 其二 》
- 具书目见非妄传 出自 [宋] 王洋 ·《赠向扬州 》
- 具书目见非妄徵 出自 [唐] 韩愈 ·《永贞行 》
- 具书目见非妄传 出自 [宋] 王十朋 ·《左原纪异 》
- 草堂新着书 出自 [唐] 储光羲 ·《贻阎处士防卜居终南 》
- 着书非爲进 出自 [宋] 戴仔 ·《答友人二首 其一 》
- 着书非白首 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨慥 》
- 但惭着书非 出自 [宋] 曾巩 ·《合醤作 》
- 尧舜非着书 出自 [宋] 韩淲 ·《春日杂兴 其四 》
- 着身书带草堂中 出自 [宋] 姚勉 ·《送郑编修子四省元 其二 》
- 扬雄新着草元书 出自 [宋] 周紫芝 ·《读司马长卿传 》
- 着书兼是草玄堂 出自 [宋] 王禹偁 ·《书斋 》
- 着书固知非一日 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和孙勉教授 》
- 草书非古空雄壮 出自 [唐] 杜甫 ·《李潮八分小篆歌 》
- 草书非学聊自娱 出自 [宋] 苏轼 ·《六观堂老人草书 》
- 客至草草具杯盘 出自 [宋] 吴芾 ·《又和谢良辅惠箭笋 》