“红尘杂市音”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红尘杂市音”出自哪首诗？
答案： “红尘杂市音”出自： 宋代 李仲骧的 《桐君山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hóng chén zá shì yīn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“红尘杂市音”的上一句是什么？
答案：
“红尘杂市音”的上一句是： 水尽露嵌嶔 , 诗句拼音为：shuǐ jìn lù qiàn qīn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“红尘杂市音”的下一句是什么？
答案： “红尘杂市音”的下一句是： 西来天日远 , 诗句拼音为： xī lái tiān rì yuǎn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“红尘杂市音”全诗
桐君山 (tóng jūn shān)
水尽露嵌嶔，红尘杂市音。
西来天日远，东望白云深。
塔□中流见，渔灯半夜沉。
烟波竞名利，应负指桐心。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“红尘杂市音”繁体原文
桐君山
水盡露嵌嶔，紅塵雜市音。
西來天日遠，東望白雲深。
塔□中流見，漁燈半夜沉。
烟波競名利，應負指桐心。
“红尘杂市音”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
水尽露嵌嶔，红尘杂市音。
平平平仄仄，平仄仄平平。
西来天日远，东望白云深。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塔□中流见，渔灯半夜沉。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
烟波竞名利，应负指桐心。
“红尘杂市音”全诗注音
水尽露嵌嶔，红尘杂市音。
西来天日远，东望白云深。
塔□中流见，渔灯半夜沉。
烟波竞名利，应负指桐心。
“红尘杂市音”全诗翻译
译文：
水已经干涸，露水镶嵌在嶔岑之间，红尘的喧嚣与市井的声音混杂在一起。
从西方来的阳光日已经远去，向东望去白云深邃蔚蓝。
塔影隐约可见于江中，渔船的灯火在半夜时分昏黄沉静。
烟波之间争夺着名利，应当承载着高风亮节的品德。
总结：
诗人描绘了一幅静谧的江水景象，水已枯竭，只留下露水镶嵌在山峦之间。红尘喧嚣和市井声音相互交织，西方的阳光渐渐远去，东方的白云深远如画。诗中塔影隐约，渔船灯火昏黄，烟波中人们争夺名利，诗人呼唤应当怀揣高尚品德。整体表现出一幅宁静与繁华、自然与人事相互交融的江水画面，寄寓着诗人对人生境遇的深刻思考。
“红尘杂市音”相关诗句：
- 红尘杂市音 出自 [宋] 李仲骧 ·《桐君山 》
- 竟坐市尘杂 出自 [宋] 张侃 ·《红塔 》
- 征衣杂市尘 出自 [宋] 谢翱 ·《忆湖上 》
- 不分红尘杂虏尘 出自 [宋] 赵万年 ·《二月三日登城郊外春色可人而虏骑未退 》
- 羽斾杂尘红 出自 [唐] 法轮 ·《观大驾出叙事寄怀 》
- 红尘白羽纷相杂 出自 [宋] 苏轼 ·《观杭州钤辖欧育刀剑战袍 》
- 閙市红尘 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其一二 》
- 红尘閙市 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其四三 》
- 红尘閙市 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一一三 》
- 朝市红尘闹 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 朝市软红尘 出自 [宋] 俞桂 ·《次下竺僧韵 》
- 不入红尘市 出自 [宋] 张尧同 ·《嘉禾百咏 姜庵 》
- 红尘倾市门 出自 [宋] 释宝昙 ·《送杨梅 》
- 城市红尘十丈飞 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 其三 》
- 红尘如海涨朝市 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 市声啾唧暗红尘 出自 [宋] 范浚 ·《过严州乌龙岭 》
- 红尘涨天方入市 出自 [宋] 释智圆 ·《苦热 》
- 身闲不入红尘市 出自 [宋] 黄畸翁 ·《句 其二 》
- 去市红尘三里远 出自 [宋] 李乘 ·《慧聚杂题 淩峰阁 》
- 挥金买笑红尘市 出自 [宋] 王迈 ·《赠郭五星 》