“工部诗陶写”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“工部诗陶写”出自哪首诗？
答案： “工部诗陶写”出自： 宋代 赵蕃的 《秋日书怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gōng bù shī táo xiě ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“工部诗陶写”的上一句是什么？
答案：
“工部诗陶写”的上一句是： 萧寺苦淹留 , 诗句拼音为： xiāo sì kǔ yān liú
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“工部诗陶写”的下一句是什么？
答案： “工部诗陶写”的下一句是： 平南酒拍浮 , 诗句拼音为： píng nán jiǔ pāi fú ，诗句平仄：平平仄仄平。
“工部诗陶写”全诗
秋日书怀 (qiū rì shū huái)
冉冉年将老，冥冥雨送秋。
衡门想芜没，萧寺苦淹留。
工部诗陶写，平南酒拍浮。
九原如可作，千载愿同游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“工部诗陶写”繁体原文
秋日書懷
冉冉年將老，冥冥雨送秋。
衡門想蕪沒，蕭寺苦淹留。
工部詩陶寫，平南酒拍浮。
九原如可作，千載願同遊。
“工部诗陶写”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
冉冉年将老，冥冥雨送秋。
平平仄平仄，平仄仄平平。
衡门想芜没，萧寺苦淹留。
平仄平平仄，平平仄仄平。
工部诗陶写，平南酒拍浮。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九原如可作，千载愿同游。
“工部诗陶写”全诗注音
冉冉年将老，冥冥雨送秋。
衡门想芜没，萧寺苦淹留。
工部诗陶写，平南酒拍浮。
九原如可作，千载愿同游。
“工部诗陶写”全诗翻译
译文：
冉冉的岁月逐渐变老，深深的秋雨托送着来临。
衡门里的芜杂植物都想被清除，萧寺里却苦于停留。
工部的诗文由陶渊明所撰写，平南的酒在船上轻拍着浮面。
如果九原之地可以实现，我愿意与你同游一千载。
总结：
诗人以冉冉老去的岁月和秋雨的比喻，表达了时光流逝的无情，以及生命的短暂。描绘了衡门和萧寺的对比，寓意着心中欲逃离纷扰的世俗，但又无法解脱困扰。通过赞美陶渊明的才华和平南酒的美味，表达了对文学和美好生活的向往。最后表达了愿与友人同游九原之地的心愿，展现了友情和追求理想的情感。
“工部诗陶写”相关诗句：
- 工部诗陶写 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋日书怀 》
- 工部深陶冶 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉汝从溧阳来辱李晦庵以诗问讯次韵寄答二首 其一 》
- （见宋蔡梦弼《杜工部朝草堂诗笺》附《杜工部草堂诗话》卷一引扬湜《古今词话》引 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 细味诗工部 出自 [宋] 文天祥 ·《生日和聂吉甫 》
- 无诗任工部 出自 [宋] 强至 ·《海棠 》
- 能诗老工部 出自 [宋] 许景衡 ·《再宿崇国院和前韵二首 其一 》
- 诗参工部正 出自 [宋] 王洋 ·《又和新字 》
- 诗豪杜工部 出自 [宋] 曹辅 ·《秋日同文馆诗 其三 》
- 应爲无诗怨工部 出自 [宋] 郭稹 ·《和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛 》
- 诗坛拜将思工部 出自 [宋] 释慧空 ·《和曾运使 其六 》
- 非干工部欠渠诗 出自 [宋] 方岳 ·《海棠盛开而雨 其一 》
- 工部诗题满剑川 出自 [宋] 周必大 ·《送蔡迨赴桂阳令 》
- 载闻诗老推工部 出自 [宋] 许景衡 ·《再和张敏叔 》
- 诗情只会如工部 出自 [宋] 方一夔 ·《至日 》
- 唯有诗坛小工部 出自 [宋] 许景衡 ·《繁叔见和再依韵谢之 其二 》
- 瘦如工部只缘诗 出自 [宋] 王洋 ·《和吉父赠谹父诗 》
- 独疑工部不题诗 出自 [宋] 王洋 ·《席上和郑顾道烛下海棠 》
- 赋诗何必多工部 出自 [宋] 刘黻 ·《寄寿二亲三首 其一 》
- 工部十诗韶頀音 出自 [宋] 陆游 ·《思夔州二首 其二 》
- （蔡梦弼《集注草堂杜工部诗外集酬唱附录》引）（〖1〗蔡梦弼跋云：「此退之《题杜工部坟》 出自 [唐] 韩愈 ·《题杜工部坟 》