“空寒猿鹤盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空寒猿鹤盟”出自哪首诗?
答案: “空寒猿鹤盟”出自: 宋代 程俱的 《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kōng hán yuán hè méng ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“空寒猿鹤盟”的上一句是什么?
答案:
“空寒猿鹤盟”的上一句是: 胡为异乡久 , 诗句拼音为: hú wèi yì xiāng jiǔ
,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题3:“空寒猿鹤盟”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“空寒猿鹤盟”已经是最后一句了。
“空寒猿鹤盟”全诗
元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一 (yuán xī kuài zuò yīn yòng yè hàn lín qù nián jiàn jì yuán xī shī yùn xiě huái qí yī)
儿童逐遨戏,先春祷春晴。
心如飘风快,目若冰壶明。
宁为惜日计,所愿佳节并。
老来见纷丽,如乾闼婆城。
流光不可挽,譬彼空中声。
那知节物佳,翛然谢将迎。
幽灯对简编,历历记所更。
斯须闭关卧,鼻息惊雷鸣。
寤念北山北,田家已催耕。
胡为异乡久,空寒猿鹤盟。
平平仄平仄,平平仄平平。
平○平平仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,○平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
仄平仄仄平,平平仄○○。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
平平仄平仄,○平平仄○。
“空寒猿鹤盟”繁体原文
元夕塊坐因用葉翰林去年見寄元夕詩韻寫懷 其一
兒童逐遨戲,先春禱春晴。
心如飄風快,目若冰壺明。
寧爲惜日計,所願佳節并。
老來見紛麗,如乾闥婆城。
流光不可挽,譬彼空中聲。
那知節物佳,翛然謝將迎。
幽燈對簡編,歷歷記所更。
斯須閉關卧,鼻息驚雷鳴。
寤念北山北,田家已催耕。
胡爲異鄉久,空寒猿鶴盟。
“空寒猿鹤盟”韵律对照
平平仄平仄,平平仄平平。
儿童逐遨戏,先春祷春晴。
平○平平仄,仄仄平平平。
心如飘风快,目若冰壶明。
平平仄仄仄,仄仄平仄○。
宁为惜日计,所愿佳节并。
仄平仄平仄,○平仄平平。
老来见纷丽,如乾闼婆城。
平平仄仄仄,仄仄○○平。
流光不可挽,譬彼空中声。
仄平仄仄平,平平仄○○。
那知节物佳,翛然谢将迎。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
幽灯对简编,历历记所更。
平平仄平仄,仄仄平平平。
斯须闭关卧,鼻息惊雷鸣。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
寤念北山北,田家已催耕。
平平仄平仄,○平平仄○。
胡为异乡久,空寒猿鹤盟。
“空寒猿鹤盟”全诗注音
儿童逐遨戏,先春祷春晴。
心如飘风快,目若冰壶明。
宁为惜日计,所愿佳节并。
老来见纷丽,如乾闼婆城。
流光不可挽,譬彼空中声。
那知节物佳,翛然谢将迎。
幽灯对简编,历历记所更。
斯须闭关卧,鼻息惊雷鸣。
寤念北山北,田家已催耕。
胡为异乡久,空寒猿鹤盟。
“空寒猿鹤盟”全诗翻译
译文:
儿童在春天里追逐嬉戏,初春的晴天里祈祷着晴朗明媚的天气。
他们的心情像飘风一样快乐,眼神明亮如冰壶中的清水。
宁愿珍惜每一天,等待心愿的美好时刻同时到来。
年老时见到纷纷扬扬的美好景象,就像乾闼婆城一样繁华热闹。
流逝的时光无法挽回,就像虚空中的声音一样无法捕捉。
谁能知道季节里的美好,悄然地消逝又即将迎来。
在幽暗的灯光下,用简纸编写着清单,记录着经历的点点滴滴。
转眼间,他闭门不出,躺在屋内,鼻息间仿佛传来雷鸣般的声响。
清醒时忆起北山的乡愁,家乡的田园已经催促着春耕。
为何异乡漂泊久,孤寒的猿猴和鹤鸟成了他的伴侣。
总结:这首古文描写了春天里儿童的游戏与祈祷,以及老人对流逝时光的感慨和对家乡的思念。同时,表现了人生的短暂和物是人非的变迁。
“空寒猿鹤盟”总结赏析
赏析:这首诗是程俱的《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一》。诗人以元夕之夜为背景,写儿童在欢闹中迎接这个美好的节日。诗中通过描述儿童的活泼和欢愉,展现了元宵节日的喜庆和欢乐。
首节以“儿童逐遨戏”描写儿童们的快乐,心情如风般轻快,目光明亮如冰壶之清。接着诗人表达了自己对时光流逝的感慨,希望珍惜美好的时刻,并期待能够与喜庆的节日共度。
诗的中部提到老年的来临,比拟为乾闼婆城,暗示时光不等人,年岁已经不再如少年时那般。接下来诗人用“流光不可挽”来比喻时光的飞逝,强调节令美好,转瞬即逝。然后,他表达了对节物美好的向往,希望这一切美好的景象都能一同迎接元夕。
后半部分诗人回到自己的居所,闭关卧室,察觉北山北的气候已经逐渐逼近,农家也在耕作,而自己身处异乡已经有些时日。他以“空寒猿鹤盟”来表达了对故乡的思念之情。
最后两句“斯须闭关卧,鼻息惊雷鸣”则表现了诗人对时光的紧迫感,感觉时间匆匆而过。这首诗通过元夕的欢乐和诗人的感慨,展现了时光流转、岁月变迁的主题。
“空寒猿鹤盟”相关诗句:
- 空寒猿鹤盟 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一 》
- 空教猿鹤怨盟寒 出自 [宋] 家之巽 ·《定林寺 其一 》
- 归赴空山猿鹤盟 出自 [宋] 韩元吉 ·《病中放言五首 其五 》
- 来寻猿鹤盟 出自 [宋] 卫宗武 ·《初夏登北山 》
- 已盟猿鹤了 出自 [宋] 刘克庄 ·《贺秘书弟提举崇禧 》
- 愧负猿鹤盟 出自 [宋] 冯时行 ·《和鲜于晋伯游卧龙 》
- 猿鹤寻盟山更幽 出自 [宋] 游酢 ·《韦氏独乐堂 》
- 幽谷主盟猿鹤社 出自 [宋] 陆游 ·《观邸报感怀 》
- 久盟猿鹤北山移 出自 [宋] 方岳 ·《次韵费司法 其二 》
- 林下客盟寒白鹤 出自 [宋] 何梦桂 ·《再和张秋山杭州孤山二首 其二 》
- 猿鹤空相怨 出自 [宋] 孔平仲 ·《送觉兹住凤山 其二 》
- 猿鹤空相怨 出自 [宋] 孔平仲 ·《送觉兹住凤山 》
- 空使猿鹤愁 出自 [宋] 释道济 ·《游洞霄 》
- 空山唳猿鹤 出自 [宋] 刘应子 ·《游九锁 其二 》
- 山空有猿鹤 出自 [宋] 陈襄 ·《题积善院 》
- 猿鹤响空山 出自 [宋] 王琮 ·《秋夜有怀醉书十韵 》
- 空贻猿鹤嘲 出自 [宋] 郭印 ·《次韵蒲大受书怀十首 其二 》
- 猿鹤空凄怨 出自 [宋] 蔡戡 ·《康素居士邵君挽诗 其二 》
- 空令猿鹤悲 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 南山归敝庐 》
- 寒猿老鹤声相哀 出自 [宋] 萧渊 ·《别惠山赠璋山主 》