“兹游回首便陈迹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兹游回首便陈迹”出自哪首诗?
答案: “兹游回首便陈迹”出自: 宋代 王炎的 《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zī yóu huí shǒu biàn chén jì ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“兹游回首便陈迹”的上一句是什么?
答案:
“兹游回首便陈迹”的上一句是: 身涉百忧今二毛 , 诗句拼音为: shēn shè bǎi yōu jīn èr máo
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“兹游回首便陈迹”的下一句是什么?
答案: “兹游回首便陈迹”的下一句是: 事如逝水流滔滔 , 诗句拼音为: shì rú shì shuǐ liú tāo tāo ,诗句平仄:仄○仄仄平平平。
“兹游回首便陈迹”全诗
九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 (jiǔ rì dēng bǎo shū tǎ tóng yóu zhě yáng dà zhe lǐ xiào shū féng zhèng zì céng zhù zuò yì xiào shū)
湖边老石立巨鳌,背负浮图千尺高。
升高望远天界阔,海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔。
明年九日定何许,未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县,莫年结绶来神臯。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平○仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
“兹游回首便陈迹”繁体原文
九日登寶叔塔同游者楊大著李校書馮正字曾著作易校書
湖邊老石立巨鰲,背負浮圖千尺高。
升高望遠天界闊,海山江樹皆秋毫。
蓬萊藏室極清靜,雖有暇日無遊遨。
不應令節亦虛度,特爲萸菊觴新醪。
樽前一笑豈易得,身涉百憂今二毛。
茲游回首便陳迹,事如逝水流滔滔。
明年九日定何許,未用感慨增煩勞。
半生隨牒落州縣,莫年結綬來神臯。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
“兹游回首便陈迹”韵律对照
平平仄仄仄仄平,仄仄平平平仄平。
湖边老石立巨鳌,背负浮图千尺高。
平平仄仄平仄仄,仄平平仄平平○。
升高望远天界阔,海山江树皆秋毫。
平平○仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨。
仄○仄仄仄平仄,仄平平仄平平平。
不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛。
平平○仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平○。
明年九日定何许,未用感慨增烦劳。
仄平平仄仄平○,仄平仄仄平平平。
半生随牒落州县,莫年结绶来神臯。
仄○仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
“兹游回首便陈迹”全诗注音
湖边老石立巨鳌,背负浮图千尺高。
升高望远天界阔,海山江树皆秋毫。
蓬莱藏室极清静,虽有暇日无游遨。
不应令节亦虚度,特为萸菊觞新醪。
樽前一笑岂易得,身涉百忧今二毛。
兹游回首便陈迹,事如逝水流滔滔。
明年九日定何许,未用感慨增烦劳。
半生随牒落州县,莫年结绶来神臯。
去留聚散偶然耳,且覆一杯持蟹螯。
“兹游回首便陈迹”全诗翻译
译文:
湖边有一块古老的石头,犹如一只巨大的鳌龟,背负着高达千尺的浮图。站在那里,向上望,能眺望辽阔的天界;向下望,海、山、江、树皆如秋毫微小。
蓬莱仙境的藏室十分清静,虽然有闲暇日子,却不会随意游荡。不能让节日虚度,特意准备了萸、菊、和新醪酒来庆祝。
在酒樽前,一声笑语岂能轻易获得,身临百忧之中,现在又增加了二毛(指岁月的逝去)。此时回首游历,事情都像逝去的水流般滔滔不绝。
明年的九月初九又将如何安排?还不曾感叹增添烦劳。半生跟着牒落州县(可能指一份工作或职责),年复一年,未曾结绶来到神州(可能指高官厚禄之地)。
离别与相聚,都是偶然的事情,且让我们翻过一杯酒,持蟹螯举杯共饮。
“兹游回首便陈迹”相关诗句:
- 兹游回首便陈迹 出自 [宋] 王炎 ·《九日登宝叔塔同游者杨大着李校书冯正字曾著作易校书 》
- 回首悲凉便陈迹 出自 [宋] 苏轼 ·《胡完夫母周夫人挽词 》
- 回首清游迹已陈 出自 [宋] 李光 ·《八月一日诣新学瞻礼庙像退与客徜徉访寻幽胜所至清谈瀹茗晚至陈氏园亭酌乳泉而归一时清集无愧前人主簿赵元弼乃有厄陈之叹形於篇咏因次其韵兼呈诸友 》
- 回首已陈迹 出自 [宋] 刘敞 ·《和邻几八月十五日夜对月 》
- 回首迹已陈 出自 [宋] 贺铸 ·《对酒 》
- 回首遂陈迹 出自 [宋] 晁公遡 ·《外舅卫尉持节於此作尽心堂时与亲戚会饮今三十年予复与卫尉内外属置酒堂上不减当时喜赋一诗 》
- 回头迹便陈 出自 [宋] 林希逸 ·《千载 》
- 回头迹便陈 出自 [宋] 陈造 ·《饮寓隠 》
- 回头迹便陈 出自 [宋] 袁说友 ·《饮寓隠轩 》
- 回首芳尘是陈迹 出自 [宋] 陈着 ·《送春醉吟 》
- 千年回首俱陈迹 出自 [宋] 陆游 ·《感事 》
- 市朝回首已陈迹 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 回首千花尽陈迹 出自 [宋] 项安世 ·《又寒食日见紫荆花有怀三馆 》
- 回首凄凉已陈迹 出自 [宋] 张纲 ·《舅李义卿挽词 》
- 他时回首追陈迹 出自 [宋] 陈造 ·《寄程安抚 》
- 百年回首皆陈迹 出自 [宋] 张耒 ·《北桥送客 》
- 别酒回头便陈迹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王雄州送侍其泾州 》
- 兹来迹已陈 出自 [宋] 王质 ·《送胡秉彝归毗陵 》
- 分首成陈迹 出自 [宋] 释德洪 ·《秀江逢石门徽上人将北行乞食而予方南游衡岳作此送之 》
- 凄凉便陈迹 出自 [宋] 孙觌 ·《大资政张公挽词四首 其三 》