“那知身後名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“那知身後名”出自哪首诗?
答案: “那知身後名”出自: 宋代 王銍的 《追和渊明九日闲居诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nà zhī shēn hòu míng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“那知身後名”的上一句是什么?
答案:
“那知身後名”的上一句是: 已是梦中事 , 诗句拼音为: yǐ shì mèng zhōng shì
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“那知身後名”的下一句是什么?
答案: “那知身後名”的下一句是: 古今黄花节 , 诗句拼音为: gǔ jīn huáng huā jié ,诗句平仄:仄平平平仄。
“那知身後名”全诗
追和渊明九日闲居诗 (zhuī hé yuān míng jiǔ rì xián jū shī)
白发不堪镜,残骸宁久生。
已是梦中事,那知身後名。
古今黄花节,增重由渊明。
後来杜与苏,感慨皆同声。
乘化入无穷,留恨何千龄。
令我过佳节,浊酒惟频倾。
岂比区中士,轩冕矜暂荣。
沧溟芳岁晚,古寺久客情。
洗涤流落叹,支公句新成。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
仄平平平仄,平○平平平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
○仄仄平平,○仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,平平仄平平。
“那知身後名”繁体原文
追和淵明九日閑居詩
白髮不堪鏡,殘骸寧久生。
已是夢中事,那知身後名。
古今黄花節,增重由淵明。
後來杜與蘇,感慨皆同聲。
乘化入無窮,留恨何千齡。
令我過佳節,濁酒惟頻傾。
豈比區中士,軒冕矜暫榮。
滄溟芳歲晚,古寺久客情。
洗滌流落歎,支公句新成。
“那知身後名”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
白发不堪镜,残骸宁久生。
仄仄仄○仄,仄平平仄平。
已是梦中事,那知身後名。
仄平平平仄,平○平平平。
古今黄花节,增重由渊明。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
後来杜与苏,感慨皆同声。
○仄仄平平,○仄平平平。
乘化入无穷,留恨何千龄。
仄仄○平仄,仄仄平平平。
令我过佳节,浊酒惟频倾。
仄仄平○仄,平仄平仄平。
岂比区中士,轩冕矜暂荣。
平○平仄仄,仄仄仄仄平。
沧溟芳岁晚,古寺久客情。
仄仄平仄○,平平仄平平。
洗涤流落叹,支公句新成。
“那知身後名”全诗注音
白发不堪镜,残骸宁久生。
已是梦中事,那知身後名。
古今黄花节,增重由渊明。
後来杜与苏,感慨皆同声。
乘化入无穷,留恨何千龄。
令我过佳节,浊酒惟频倾。
岂比区中士,轩冕矜暂荣。
沧溟芳岁晚,古寺久客情。
洗涤流落叹,支公句新成。
“那知身後名”全诗翻译
译文:
白发已经不能忍受照镜子的模样,残骸也不愿久久地存活着。这些已经是梦中的事情了,谁能知道身后还会有何等名声?
古往今来,像黄花一样的美好节日,使人愈加怀念由渊明那样的先贤。后来杜牧和苏轼,也都因此感慨并发出相同的声音。
人的精神超越了一切化境,进入了无穷无尽的境地,却常常留有无尽的遗憾,这种遗憾何尝不是千百年来的常情。
这使我在过佳节的时候,只能用浊酒频频倾酬。岂能和身处区中的士人相比,享受轩冕之荣耀是暂时的。
沧海芳岁渐晚,历经千年的古寺,早已成了久客之情。洗涤着流落在外的愁思,支公的诗句又增添了新的意境。
总结:
这首诗表达了对光阴易逝和名利虚妄的感慨,以及对古往今来文人境遇的共鸣。诗人用深刻的意象和典故,揭示了人生的无常和人物的浮华,表现出对名利的淡然和对境遇的无奈。通过对久远历史的回望和对现实生活的反思,表达了对精神境界的追求和对命运安排的思索。诗意含蓄而深沉,语言简练却意味悠长。
“那知身後名”相关诗句:
- 那知身後名 出自 [宋] 王銍 ·《追和渊明九日闲居诗 》
- 那知身後更浮名 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其八 》
- 那知身後旋成尘 出自 [宋] 赵文 ·《铜雀砚 》
- 还知身後名 出自 [宋] 汪元量 ·《昭君墓 》
- 身後声名我不知 出自 [宋] 高翥 ·《清明日招社友 》
- 身後华名知不朽 出自 [宋] 葛胜仲 ·《张子蒙令君挽歌词二首 其一 》
- 身後有此名流知 出自 [宋] 周麟之 ·《答宋子闲 》
- 未死遑知身後名 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽吏部刘谦山 》
- 腐骨那须後世名 出自 [宋] 陆游 ·《晚游东园 》
- 青史那逃身後戮 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》
- 一杯那复思身後 出自 [宋] 胡寅 ·《和王维三首 其一 》
- 後身那解癖春秋 出自 [宋] 邓肃 ·《嘲蛇伤足 》
- 金玉那能润身後 出自 [宋] 姜特立 ·《编猥作 》
- 身名那问二宜休 出自 [宋] 沈与求 ·《陈子尚博士休官还京口作此诗饯之 其二 》
- 身名那复计当年 出自 [宋] 韩维 ·《次韵奉答君俞 》
- 那知爲雨後 出自 [宋] 韦骧 ·《琅邪三十二咏 归云洞 》
- 那知数岁後 出自 [宋] 晁说之 ·《赠别蓬莱簿林希孟子醇 》
- 那知鼎成後 出自 [唐] 吕温 ·《顺宗至德大圣大安孝皇帝挽歌词三首 一 》
- 那知经乱後 出自 [宋] 陈深 ·《寄友 》
- 那知鬓後霜 出自 [宋] 刘跂 ·《西溪次韵九首 其二 》