“轺车随分行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轺车随分行”出自哪首诗?
答案: “轺车随分行”出自: 宋代 张元干的 《挽李仲辅三首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo chē suí fēn xíng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“轺车随分行”的上一句是什么?
答案:
“轺车随分行”的上一句是: 画省何心入 , 诗句拼音为:huà shěng hé xīn rù
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“轺车随分行”的下一句是什么?
答案: “轺车随分行”的下一句是: 急难频太息 , 诗句拼音为: jí nàn pín tài xī ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“轺车随分行”全诗
挽李仲辅三首 其一 (wǎn lǐ zhòng fǔ sān shǒu qí yī)
画省何心入,轺车随分行。
急难频太息,交友旧驰声。
素月堕江影,白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出,部曲把铭旌。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“轺车随分行”繁体原文
輓李仲輔三首 其一
畫省何心入,軺車隨分行。
急難頻太息,交友舊馳聲。
素月墮江影,白雞悲夜鳴。
繡衣無復出,部曲把銘旌。
“轺车随分行”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄平。
画省何心入,轺车随分行。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
急难频太息,交友旧驰声。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
素月堕江影,白鸡悲夜鸣。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
绣衣无复出,部曲把铭旌。
“轺车随分行”全诗注音
画省何心入,轺车随分行。
急难频太息,交友旧驰声。
素月堕江影,白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出,部曲把铭旌。
“轺车随分行”全诗翻译
译文:
画省何心入,轺车随分行。
急难频太息,交友旧驰声。
素月堕江影,白鸡悲夜鸣。
绣衣无复出,部曲把铭旌。
翻译及总结:
画省何心入,轺车随分行。
在画中的官员为何心情愁闷,驾着轺车按照次序前行。
急难频太息,交友旧驰声。
面临紧急困难时频频叹息,昔日交好的朋友却匆匆远去。
素月堕江影,白鸡悲夜鸣。
明亮的月光洒在江水上,白色的鸡儿悲鸣夜晚。
绣衣无复出,部曲把铭旌。
锦绣华服不再穿着,身边的亲信将军们把着骨牌旗帜。
全文总结:这是一首描述古代官员遭遇困境和离别的诗歌。官员心情烦闷,坐着轺车有序前行,面对急难频频叹息,昔日交好的朋友纷纷离去。月色下江水,白鸡夜晚悲鸣,显得格外凄凉。官员再也不穿华服出行,身边只剩忠诚的将军们执守着旗帜。整首诗通过细腻描绘,表达了官员在逆境中的孤独与无奈之情。
“轺车随分行”总结赏析
赏析:: 这首诗《挽李仲辅三首 其一》是张元干创作的,表达了诗人对李仲辅的怀念之情以及对他去世的悲伤之情。诗中以清新的语言描写了诗人对李仲辅的景仰和友情。
首先,诗人以"画省何心入"开篇,表现了李仲辅出使的意境,轻描淡写地勾勒出了当时官场的景象。接着,诗人写道"急难频太息",表现了李仲辅在官场中的压力和困难,以及他不断发出的叹息声。这一句也透露出诗人对李仲辅的同情之情。
诗的后半部分,以"素月堕江影"、"白鸡悲夜鸣"等意象,展现了夜晚的寂静和孤独,以及诗人对李仲辅逝去的哀思。最后两句"绣衣无复出,部曲把铭旌"则表现了李仲辅已不再穿着华丽的绣衣,而是被永远铭记在人们心中的英勇形象。
标签: 抒情、友情、哀思、官场
“轺车随分行”相关诗句:
- 轺车随分行 出自 [宋] 张元干 ·《挽李仲辅三首 其一 》
- 春随使者轺车至 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 其一 》
- 侍臣分命走轺车 出自 [宋] 王禹偁 ·《送巡抚侍读吕司谏 》
- 馹传轺车得按行 出自 [宋] 曾丰 ·《上广东运副马少卿寿十口号 其六 》
- 冬来行部驾轺车 出自 [宋] 曹亨伯 ·《浔州行部 》
- 冬来行部驾轺车 出自 [宋] 陈遘 ·《贵州 》
- 行轺使指屡襟分 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才回纹 》
- 坐衙随分吏分行 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲友二首 其二 》
- 乘车戴笠俱随分 出自 [宋] 王迈 ·《寄延平史君马德大天骥二首 其二 》
- 行随金犊车 出自 [唐] 李廓 ·《杂曲歌辞 长安少年行十首 三 》
- 行随金犊车 出自 [唐] 李廓 ·《长安少年行 三 》
- 行雨欲随车 出自 [宋] 梅尧臣 ·《缑山子晋祠 少姨庙 》
- 轺车戾止 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 轺车出四方 出自 [宋] 欧阳修 ·《被牒行县因书所见呈寮友 》
- 轺车肯轻出 出自 [宋] 杨怡 ·《成都运司园亭十首 玉谿堂 》
- 轺车聘才能 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵刘养源见寄二十韵 》
- 使华双轺车 出自 [宋] 孙甫 ·《和运司园亭 小亭 》
- 百越从轺车 出自 [宋] 徐铉 ·《送史馆高员外使岭南 》
- 六月驰轺车 出自 [宋] 释居简 ·《迓回庵谯卿持节东淛 》
- 轺车忽见寻 出自 [宋] 王禹偁 ·《中牟县旅舍喜同年高绅著作见访 》