“芝兰有余化”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芝兰有余化”出自哪首诗?
答案: “芝兰有余化”出自: 宋代 程俱的 《邹侍郎挽词二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī lán yǒu yú huà ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“芝兰有余化”的上一句是什么?
答案:
“芝兰有余化”的上一句是: 乡闾行益尊 , 诗句拼音为: xiāng lǘ xíng yì zūn
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“芝兰有余化”的下一句是什么?
答案: “芝兰有余化”的下一句是: 桃李竟无言 , 诗句拼音为: táo lǐ jìng wú yán ,诗句平仄:平仄仄平平。
“芝兰有余化”全诗
邹侍郎挽词二首 其一 (zōu shì láng wǎn cí èr shǒu qí yī)
蛮貊人无间,乡闾行益尊。
芝兰有余化,桃李竟无言。
远日来千两,他年叹九原。
死生如可作,安用百身存。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“芝兰有余化”繁体原文
鄒侍郎挽詞二首 其一
蠻貊人無間,鄉閭行益尊。
芝蘭有餘化,桃李竟無言。
遠日來千兩,他年歎九原。
死生如可作,安用百身存。
“芝兰有余化”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
蛮貊人无间,乡闾行益尊。
平平仄平仄,平仄仄平平。
芝兰有余化,桃李竟无言。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远日来千两,他年叹九原。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
死生如可作,安用百身存。
“芝兰有余化”全诗注音
蛮貊人无间,乡闾行益尊。
芝兰有余化,桃李竟无言。
远日来千两,他年叹九原。
死生如可作,安用百身存。
“芝兰有余化”全诗翻译
译文:
蛮貊人之间没有间隔,乡村之中行为更加尊重。
芝兰虽有余香,但能使其余的草木都变得芬芳。桃李果然没有言语。
远行的日子累积了千两珠宝,到了别的时候会唏嘘叹息九原平原。
死和生若果可以相互转换,那么就可以拥有百种身体来存在。
总结:这段古文表达了蛮貊人之间团结友好,乡村行为更加尊重;芝兰香气虽弥漫,但桃李却无言;远行累积了财富,但也有离别的伤感;生死若可转换,百身百命皆可利用。
“芝兰有余化”总结赏析
赏析:这首《邹侍郎挽词二首 其一》是程俱创作的古诗,表达了对邹侍郎的深切思念和对生死的思考。以下是赏析:
诗人以深情款款的笔调,倾诉了对邹侍郎的深厚感情。首句"蛮貊人无间,乡闾行益尊"表明了邹侍郎无论生死都是乡闾之间的珍宝,受到无间的尊敬。"芝兰有余化,桃李竟无言"则表达了邹侍郎高尚的品格,如同芝兰一般馨香,而桃李却黯然失色,无法言表他的伟业。
接下来的两句"远日来千两,他年叹九原"传递了时间的流转,表明诗人多年来对邹侍郎的思念如同千两黄金一样珍贵,而在未来会为他叹息九原,表示对他的怀念永不止息。
最后两句"死生如可作,安用百身存"则是诗人对生死的思考。他认为,生死都是如此之轻,如果可以的话,他愿意为邹侍郎多次舍身,来换取他的安康。这表现出了诗人对友情的坚守和对忠诚的承诺。
“芝兰有余化”相关诗句:
- 芝兰有余化 出自 [宋] 程俱 ·《邹侍郎挽词二首 其一 》
- 芝兰有余香 出自 [宋] 钱时 ·《杰侄有万事分已定二诗信笔成和 》
- 芝兰有余馨 出自 [宋] 孙应时 ·《答潘文叔见寄予十月尝访文叔文叔许来而犹未也 》
- 芝兰庆有余 出自 [宋] 仲并 ·《代人上叔母张氏生辰三首 其一 》
- 芝兰虽远有余馨 出自 [宋] 范纯仁 ·《和王著作见寄 》
- 玉砌芝兰庆有余 出自 [宋] 史浩 ·《饯明守谢殿撰赴召致语口号 》
- 游从不觉化芝兰 出自 [宋] 郭印 ·《故人蒲朝达沿檄道经广汉留连累日作诗爲别 》
- 芝兰室迩化芬馨 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵表叔贾元范见寄二首 其二 》
- 百城感化熏兰芝 出自 [宋] 吴芾 ·《三老图既成久欲作诗未果因次任漕韵 》
- 余润拂芝兰 出自 [唐] 温庭筠 ·《咏晓 》
- 余波被芝兰 出自 [宋] 赵蕃 ·《有怀子肃读其诗卷因成数语 》
- 庭户芝兰独献余 出自 [宋] 王洋 ·《得丁执中书和前韵依用韵一首 》
- 弦歌余泽在芝兰 出自 [宋] 许景衡 ·《赠董公权 》
- 芝兰玉树蔼余芳 出自 [宋] 韩元吉 ·《挽汪南美大夫词 》
- 室有芝兰阁有芸 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋即事书怀十二韵呈诸官 》
- 室有芝兰薰 出自 [宋] 李彭 ·《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗爲韵作十诗见寄次韵酬之 其二 》
- 尚有芝兰秀 出自 [宋] 韩维 ·《谢师厚挽词三首 其二 》
- 面前有芝兰 出自 [宋] 邵雍 ·《六十五岁新正自贻 》
- 芝兰暗有香 出自 [宋] 孔平仲 ·《郡名诗呈吕元钧五首 其三 》
- 兰芝有天香 出自 [宋] 王令 ·《寄满居中衡父 》