“去作尘埃吏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“去作尘埃吏”出自哪首诗？
答案： “去作尘埃吏”出自： 宋代 薛季宣的 《得符速走之官》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qù zuò chén āi lì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“去作尘埃吏”的上一句是什么？
答案：
“去作尘埃吏”的上一句是： 官来促我装 , 诗句拼音为： guān lái cù wǒ zhuāng
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“去作尘埃吏”的下一句是什么？
答案： “去作尘埃吏”的下一句是： 无复有消摇 , 诗句拼音为： wú fù yǒu xiāo yáo ，诗句平仄：平仄仄平平。
“去作尘埃吏”全诗
得符速走之官 (dé fú sù zǒu zhī guān)
我本乐闲人，自得安闲志。
鄙性习疏散，谁识荣华意。
朅来复旧庐，喜获平生志。
稼穑任佃夫，家室归中馈。
中外若非我，卒岁无他事。
饱饭读诗书，瞢腾时困睡。
嘲啁燕雀懽，鸿鹄心应异。
三皇竟何物，况复今官寺。
寒馁噪妻孥，先春输典质。
兹乃不可常，为贫求禄仕。
版籍一书名，野情那得遂。
官来促我装，去作尘埃吏。
无复有消摇，真为口腹累。
把板从此行，短褐随弃寘。
素餐良不堪，邑有民人寄。
衆心险山川，道微非所暨。
上恐负朝家，终念家声坠。
吾民政焦嗷，为此不能寐。
格物可为邦，旧说今难试。
泥古诚腐儒，惟此知为治。
仁义舍不为，又敢图与利。
上官如我容，刑章得就易。
庶以遂其生，将久苏疲瘁。
此意尚茫然，思之或狂悖。
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
仄仄仄○仄，平仄平平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平仄平○仄。
○仄仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
平平○仄平，平仄平○仄。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平○仄仄。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
仄仄○仄○，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
○仄平仄平，平仄平平仄。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平○仄平，平平仄仄仄。
仄仄仄○平，○仄平平仄。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
“去作尘埃吏”繁体原文
得符速走之官
我本樂閑人，自得安閑志。
鄙性習疏散，誰識榮華意。
朅來復舊廬，喜獲平生志。
稼穡任佃夫，家室歸中饋。
中外若非我，卒歲無他事。
飽飯讀詩書，瞢騰時困睡。
嘲啁燕雀懽，鴻鵠心應異。
三皇竟何物，況復今官寺。
寒餒譟妻孥，先春輸典質。
茲乃不可常，爲貧求祿仕。
版籍一書名，野情那得遂。
官來促我裝，去作塵埃吏。
無復有消摇，真爲口腹累。
把板從此行，短褐隨棄寘。
素餐良不堪，邑有民人寄。
衆心險山川，道微非所暨。
上恐負朝家，終念家聲墜。
吾民政焦嗷，爲此不能寐。
格物可爲邦，舊說今難試。
泥古誠腐儒，惟此知爲治。
仁義舍不爲，又敢圖與利。
上官如我容，刑章得就易。
庶以遂其生，將久蘇疲瘁。
此意尚茫然，思之或狂悖。
“去作尘埃吏”韵律对照
仄仄仄平平，仄仄平平仄。
我本乐闲人，自得安闲志。
仄仄仄○仄，平仄平平仄。
鄙性习疏散，谁识荣华意。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
朅来复旧庐，喜获平生志。
仄仄平仄平，平仄平○仄。
稼穑任佃夫，家室归中馈。
○仄仄平仄，仄仄平平仄。
中外若非我，卒岁无他事。
仄仄仄平平，○平平仄仄。
饱饭读诗书，瞢腾时困睡。
平平○仄平，平仄平○仄。
嘲啁燕雀懽，鸿鹄心应异。
○平仄平仄，仄仄平平仄。
三皇竟何物，况复今官寺。
平仄仄○平，平平○仄仄。
寒馁噪妻孥，先春输典质。
平仄仄仄平，平平平仄仄。
兹乃不可常，为贫求禄仕。
仄仄仄平平，仄平仄仄仄。
版籍一书名，野情那得遂。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
官来促我装，去作尘埃吏。
平仄仄平平，平平仄仄仄。
无复有消摇，真为口腹累。
仄仄○仄○，仄仄平仄仄。
把板从此行，短褐随弃寘。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
素餐良不堪，邑有民人寄。
仄平仄平平，仄平平仄仄。
衆心险山川，道微非所暨。
仄仄仄平平，平仄平平仄。
上恐负朝家，终念家声坠。
平平仄平平，平仄仄平仄。
吾民政焦嗷，为此不能寐。
仄仄仄平平，仄仄平○仄。
格物可为邦，旧说今难试。
○仄平仄平，平仄平平仄。
泥古诚腐儒，惟此知为治。
平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仁义舍不为，又敢图与利。
仄平○仄平，平平仄仄仄。
上官如我容，刑章得就易。
仄仄仄○平，○仄平平仄。
庶以遂其生，将久苏疲瘁。
仄仄仄平平，○平仄平仄。
此意尚茫然，思之或狂悖。
“去作尘埃吏”全诗注音
我本乐闲人，自得安闲志。
鄙性习疏散，谁识荣华意。
朅来复旧庐，喜获平生志。
稼穑任佃夫，家室归中馈。
中外若非我，卒岁无他事。
饱饭读诗书，瞢腾时困睡。
嘲啁燕雀懽，鸿鹄心应异。
三皇竟何物，况复今官寺。
寒馁噪妻孥，先春输典质。
兹乃不可常，为贫求禄仕。
版籍一书名，野情那得遂。
官来促我装，去作尘埃吏。
无复有消摇，真为口腹累。
把板从此行，短褐随弃寘。
素餐良不堪，邑有民人寄。
衆心险山川，道微非所暨。
上恐负朝家，终念家声坠。
吾民政焦嗷，为此不能寐。
格物可为邦，旧说今难试。
泥古诚腐儒，惟此知为治。
仁义舍不为，又敢图与利。
上官如我容，刑章得就易。
庶以遂其生，将久苏疲瘁。
此意尚茫然，思之或狂悖。
“去作尘埃吏”全诗翻译
译文：
我本喜欢安闲自得，内心怀有宁静的志向。
谦逊的本性使我习惯清净，谁能理解富贵荣华的心意呢。
前不久重新回到了旧居，欣喜地实现了一生的愿望。
耕耘收获由农夫负责，家室的温饱由此得以满足。
无论内外形势如何变幻，我一年过得平淡无奇。
饭后细细品味着诗书，有时昏昏欲睡。
嘲笑鸟雀的欢快，与鸿鹄的志向是不同的。
古代的三皇五帝已经过去，何况如今的官寺。
寒冷和饥饿嘈杂着妻子孩子的声音，初春时节送去徭役和赋税。
这种情况不能长久，我不得不为了谋生去寻求官职。
一本书籍的名字成了我的标签，野外的心情无法得以实现。
官府催促我上任，我成了尘埃中的小吏。
再也不能随心所欲地游荡，真的被生计所累。
抱着行囊离开，简陋的衣袍被丢在一旁。
清素的饮食已经难以忍受，城里有人将食物送来。
百姓的心意像危险的山川，我无法把握微弱的道路。
我担心辜负朝廷的期望，始终念念不忘家乡的声音。
我国家的政治局势焦虑混乱，因此我夜不能寐。
虽然可以通过实践来验证物理原理，但旧有的学说如今难以验证。
泥古之说实际上是腐朽的儒家观念，只有这种思想能够治理国家。
放弃仁义却不为私利，还敢谋求个人的利益。
上级官府对待我如此宽容，刑章得以顺利变通。
为了让我的生活更好地发展，我将努力摆脱疲惫的状态。
这种思想尚且模糊不清，有时会变得疯狂和执拗。
总结：
诗人表达了自己喜欢闲适生活，追求宁静安逸的心态。他感到谦逊，习惯清净，对富贵荣华不感兴趣。他回到了旧居，实现了一些愿望，通过耕耘收获满足了家庭的温饱。他对世事变迁不以为意，宁静度过岁月。他饭后读书，有时瞌睡，嘲笑鸟雀的欢快与自己的志向不同。他思考古代的统治者，对现实的官府和社会表示不满，担心百姓的疾苦，呼吁推崇仁义。他认为泥古之说腐化了儒家思想，主张以治理国家为重。他感慨自己为了生计不得不放弃闲适，进入官场，对此心情复杂。他抱怨生活的艰辛，思考个人利益与仁义的关系。最后，他期望得到上级的理解，希望通过努力改善生活，但仍对未来充满困惑。
“去作尘埃吏”相关诗句：
- 去作尘埃吏 出自 [宋] 薛季宣 ·《得符速走之官 》
- 尘埃余冗吏 出自 [宋] 黄公度 ·《送汪内相移镇宣城 》
- 尘埃辞吏役 出自 [宋] 黄公度 ·《挽吴君与大夫 》
- 奔走尘埃吏 出自 [唐] 白居易 ·《府西亭纳凉归 》
- 尘埃犹吏局 出自 [宋] 韦骧 ·《代官未至泊舟颁条门独宿署中 》
- 吏事尘埃能困人 出自 [宋] 王炎 ·《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其六 》
- 尘埃俗吏那能此 出自 [宋] 刘过 ·《上袁文昌知平江五首 其一 》
- 厌爲俗吏走尘埃 出自 [宋] 马遵 ·《再入台作 》
- 吏情转觉尘埃丑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《舟中暮雨 》
- 自惭俗吏尘埃久 出自 [宋] 徐柟 ·《题集福院 》
- 误入尘埃牵吏役 出自 [唐] 包佶 ·《答窦援遗卧病见寄 》
- 暮爲郎吏入埃尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《诏知滁州军州事因题二首 其一 》
- 谁令作吏狎埃氛 出自 [宋] 严羽 ·《送主簿兄之德化任 》
- 未免作埃尘 出自 [宋] 蔡襄 ·《病中偶书二首 其二 》
- 尘埃飞作垢 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其三 》
- 日晒作尘埃 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二一五 》
- 未免作埃尘 出自 [宋] 邵雍 ·《万物吟 》
- 上出作埃尘 出自 [唐] 李贺 ·《句 》
- 独去谢尘埃 出自 [唐] 齐己 ·《远山 》
- 尘埃一谢去 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宿灵汤文室 》