“画衣画地免烦苛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“画衣画地免烦苛”出自哪首诗?
答案: “画衣画地免烦苛”出自: 宋代 王禹偁的 《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huà yī huà dì miǎn fán kē ,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题2:“画衣画地免烦苛”的上一句是什么?
答案:
“画衣画地免烦苛”的上一句是: 得行其志当刑措 , 诗句拼音为: dé xíng qí zhì dāng xíng cuò
,诗句平仄: 仄○仄仄仄平平 。
问题3:“画衣画地免烦苛”的下一句是什么?
答案: “画衣画地免烦苛”的下一句是: 抵璧捐金返淳素 , 诗句拼音为: dǐ bì juān jīn fǎn chún sù ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“画衣画地免烦苛”全诗
赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 (fù dé nán shān xíng sòng féng zhōng yǔn zhī xīn gǔ yě àn yù)
商山三月花如火,草树青葱雨初过。
柳条渐软蝶双飞,桑叶尚多蚕一卧。
薄情野水流不回,无力春云慵欲堕。
团团榆荚是谁抛,漠漠游丝向人嚲。
可怜花木间岚光,花前正好飞觥觞。
冯君夙驾一何速,捧檄银坑按辛谷。
转输昨日又移文,小甿诉牒何纷纭。
见说南山六百里,跙尽马蹄摧屐齿。
是何屈于不知己,冲斗太阿教补履。
龙无尺水且蟠泥,骥困盐车但垂耳。
片言折狱亦胡为,必也无讼方君子。
吾徒事业本稽古,得行其志当刑措。
画衣画地免烦苛,抵璧捐金返淳素。
未行此道且营营,营营为禄聊代耕。
残春小别不足念,为君高唱南山行。
南山一月期回首,莫诉临歧数巵酒。
平平○仄平○仄,仄仄平平仄平○。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄○平平,平平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
平平仄仄○平○,仄仄仄平仄平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平仄平平仄。
平平仄仄仄平仄,仄○○仄○平仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄○平平,平平平仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平○。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
“画衣画地免烦苛”繁体原文
賦得南山行送馮中允之辛谷冶按獄
商山三月花如火,草樹青葱雨初過。
柳條漸軟蝶雙飛,桑葉尚多蠶一卧。
薄情野水流不迴,無力春雲慵欲墮。
團團榆莢是誰拋,漠漠游絲向人嚲。
可憐花木間嵐光,花前正好飛觥觴。
馮君夙駕一何速,捧檄銀坑按辛谷。
轉輸昨日又移文,小甿訴牒何紛紜。
見說南山六百里,跙盡馬蹄摧屐齒。
是何屈于不知己,衝斗太阿教補履。
龍無尺水且蟠泥,驥困鹽車但垂耳。
片言折獄亦胡爲,必也無訟方君子。
吾徒事業本稽古,得行其志當刑措。
畫衣畫地免煩苛,抵璧捐金返淳素。
未行此道且營營,營營爲祿聊代耕。
殘春小別不足念,爲君高唱南山行。
南山一月期迴首,莫訴臨歧數巵酒。
“画衣画地免烦苛”韵律对照
平平○仄平○仄,仄仄平平仄平○。
商山三月花如火,草树青葱雨初过。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平平仄仄。
柳条渐软蝶双飞,桑叶尚多蚕一卧。
仄平仄仄平仄平,平仄平平平仄○。
薄情野水流不回,无力春云慵欲堕。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
团团榆荚是谁抛,漠漠游丝向人嚲。
仄平平仄○平平,平平○仄平平平。
可怜花木间岚光,花前正好飞觥觞。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
冯君夙驾一何速,捧檄银坑按辛谷。
仄○仄仄仄平平,仄平仄仄平平平。
转输昨日又移文,小甿诉牒何纷纭。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄平平仄仄。
见说南山六百里,跙尽马蹄摧屐齿。
仄平仄平仄平仄,平仄仄平○仄仄。
是何屈于不知己,冲斗太阿教补履。
平平仄仄○平○,仄仄仄平仄平仄。
龙无尺水且蟠泥,骥困盐车但垂耳。
仄平○仄仄平平,仄仄平仄平平仄。
片言折狱亦胡为,必也无讼方君子。
平平仄仄仄平仄,仄○○仄○平仄。
吾徒事业本稽古,得行其志当刑措。
仄○仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
画衣画地免烦苛,抵璧捐金返淳素。
仄○仄仄○平平,平平平仄平仄平。
未行此道且营营,营营为禄聊代耕。
平平仄仄仄仄仄,平平平仄平平○。
残春小别不足念,为君高唱南山行。
平平仄仄○平仄,仄仄○平仄平仄。
南山一月期回首,莫诉临歧数巵酒。
“画衣画地免烦苛”全诗注音
商山三月花如火,草树青葱雨初过。
柳条渐软蝶双飞,桑叶尚多蚕一卧。
薄情野水流不回,无力春云慵欲堕。
团团榆荚是谁抛,漠漠游丝向人嚲。
可怜花木间岚光,花前正好飞觥觞。
冯君夙驾一何速,捧檄银坑按辛谷。
转输昨日又移文,小甿诉牒何纷纭。
见说南山六百里,跙尽马蹄摧屐齿。
是何屈于不知己,冲斗太阿教补履。
龙无尺水且蟠泥,骥困盐车但垂耳。
片言折狱亦胡为,必也无讼方君子。
吾徒事业本稽古,得行其志当刑措。
画衣画地免烦苛,抵璧捐金返淳素。
未行此道且营营,营营为禄聊代耕。
残春小别不足念,为君高唱南山行。
南山一月期回首,莫诉临歧数巵酒。
“画衣画地免烦苛”全诗翻译
译文:
商山三月花如火,草木翠绿雨初过。
柳条渐软蝶双飞,桑叶尚多蚕安睡。
冷漠的溪水不回流,春天的云朵无力地低垂。
团团榆荚是谁抛弃,漠漠的游丝向人缠绕。
可怜花木间的朦胧光景,花前正好举杯祝酒。
冯君早驾驶得多么迅速,捧着檄文去银坑,又按下了辛谷。
传递昨日又转移文书,小甿告诉牒文的纷纷扰扰。
听说南山有六百里,愚昧的马蹄踩尽了草鞋的齿。
为何屈就于不了解自己的人,徒劳地尝试弥补冲撞与争辩。
龙无尺水却缠绕在泥泞中,骥马困顿于盐车,只能低下耳朵。
片言却断了司法的正义,必须有无争议的君子方可。
我们追求的事业源自于历史的考究,只有实施我们的志向才能达到刑治之效。
画衣画地以免烦琐,抵璧捐金归于朴素。
在未行走这条道路之前,我们只能埋头苦干,为了生计只能代替农夫。
残春的离别并不值得怀念,为你高唱《南山行》。
回首南山的一个月期限,别再提及临别时的几巵酒。
“画衣画地免烦苛”总结赏析
这首诗《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱》是王禹偁创作的。诗人以南山美丽的景色为背景,表达了对友人冯中允的送别之情,同时也反映了当时社会的一些不公与感慨。
诗中首先描写了商山三月的景色,用“花如火,草树青葱”生动地展现了大自然的美丽,以及春天的生机勃勃。接着,诗人以桑叶、蚕、榆荚等元素勾画出丰富的田园画面,生动地描绘了乡村的宁静与生活的细节。
然后,诗人谈到了冯中允的离别,形容他奔赴南山办理事务,笔下流露出送别之情。诗中还提到了南山的崇高与险峻,用“跙尽马蹄摧屐齿”等词语表现了南山的壮丽和险峻,以及冯中允为公事奔波的辛苦。
诗的后半部分,诗人表达了自己对朋友冯中允的钦佩,认为他是一个不谋取个人私利,只顾公事的君子。诗人借此反衬出自己的志向,强调要秉持古代君子的高风亮节,不谋取私利,忠于事业。
“画衣画地免烦苛”相关诗句:
- 画衣画地免烦苛 出自 [宋] 王禹偁 ·《赋得南山行送冯中允之辛谷冶按狱 》
- 未免烦计画 出自 [宋] 韩维 ·《答曼叔见寄 》
- 可是画工烦刻画 出自 [宋] 孔武仲 ·《九华山 》
- 烦君只画着蓑衣 出自 [宋] 王迈 ·《自赞善相 》
- 洗除烦苛不择地 出自 [宋] 顔克宗 ·《蕉溪温泉 》
- 画工画水不画风 出自 [宋] 朱翌 ·《谢人惠浅滩一字水图 》
- 画山画水画烟雨 出自 [宋] 方回 ·《五湖空蒙图 》
- 画工画意不画物 出自 [宋] 李纲 ·《与叔易弈不胜赋着色山水诗一首 》
- 画师画生不画死 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞 》
- 古画画意不画形 出自 [宋] 欧阳修 ·《盘车图 》
- 画山画骨更画魂 出自 [宋] 冯时行 ·《绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隠甫值渠晒画於中庭遂得纵观中间不无可人意独范宽雪山八幅超然绝羣令人意象肃如真得脱身归岩壑间者请赋诗以知君重毫素爲韵得君字 》
- 画史画名不画实 出自 [宋] 朱翌 ·《题校书图 》
- 画人画得从他画 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《登石壁禅师水阁有作 》
- 画师画肉不画骨 出自 [宋] 释宝昙 ·《拳毛騧唐太宗所乘马御墨亲题其下 》
- 未免蛇足画 出自 [宋] 郑清之 ·《赠已讷二老轩 》
- 经画烦才吏 出自 [宋] 黄彦平 ·《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫 其二 》
- 烦君画瑶圃 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠朐山孙画师 》
- 径烦画幽处 出自 [宋] 李彭 ·《钱伸仲乞静照轩诗取逸少所谓静照在忘求云 》
- 无盐烦刻画 出自 [宋] 欧阳修 ·《和武平学士岁晚禁直书怀五言二十韵 》
- 毋盐烦刻画 出自 [宋] 范仲淹 ·《酬和黄太博 》