“一庵老宿何处峰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一庵老宿何处峰”出自哪首诗?
答案: “一庵老宿何处峰”出自: 宋代 张耒的 《春阴泊龟山寄园明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī ān lǎo sù hé chù fēng ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“一庵老宿何处峰”的上一句是什么?
答案:
“一庵老宿何处峰”的上一句是: 山头孤塔藏烟雾 , 诗句拼音为: shān tóu gū tǎ cáng yān wù
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“一庵老宿何处峰”的下一句是什么?
答案: “一庵老宿何处峰”的下一句是: 孤舟倦客沙边雨 , 诗句拼音为: gū zhōu juàn kè shā biān yǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“一庵老宿何处峰”全诗
春阴泊龟山寄园明 (chūn yīn bó guī shān jì yuán míng)
东风淮声鸣万鼓,山头孤塔藏烟雾。
一庵老宿何处峰,孤舟倦客沙边雨。
杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波。
莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何。
平平平平平仄仄,平平平仄○平仄。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
平仄平平平仄平,仄平平仄○平平。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
“一庵老宿何处峰”繁体原文
春陰泊龜山寄園明
東風淮聲鳴萬鼓,山頭孤塔藏烟霧。
一庵老宿何處峰,孤舟倦客沙邊雨。
楊柳梢頭春未多,白蘋汀下正滄波。
莫向春陰開病眼,風烟如此奈愁何。
“一庵老宿何处峰”韵律对照
平平平平平仄仄,平平平仄○平仄。
东风淮声鸣万鼓,山头孤塔藏烟雾。
仄平仄仄平仄平,平平仄仄平平仄。
一庵老宿何处峰,孤舟倦客沙边雨。
平仄平平平仄平,仄平平仄○平平。
杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波。
仄仄平平平仄仄,平平○仄仄平平。
莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何。
“一庵老宿何处峰”全诗注音
东风淮声鸣万鼓,山头孤塔藏烟雾。
一庵老宿何处峰,孤舟倦客沙边雨。
杨柳梢头春未多,白苹汀下正沧波。
莫向春阴开病眼,风烟如此奈愁何。
“一庵老宿何处峰”全诗翻译
译文:
东风吹拂着,淮水潺潺作响,仿佛万鼓齐鸣。山头上,一座孤立的塔隐藏在烟雾之中。在那庵中,有一位年迈的居士,居住在何处的山峰上?孤舟上的旅客疲倦不堪,停泊在沙滩边,正遭遇着雨水的洗涤。
杨柳枝头的春天尚未十分繁茂,白色的苹果花开在汀岸之下,波光粼粼。
不要在春日阴霾中敞开患病的眼睛,因为风景依然如此,只是愁绪何时才能消解呢。
“一庵老宿何处峰”总结赏析
这首诗是张耒创作的《春阴泊龟山寄园明》,它可以归类为抒情诗。
赏析:
这首诗通过细腻的描写自然景色和表达内心感受,展现了诗人对春天的深切感慨。诗中描述了春天的景色:东风吹拂,万物复苏,山头的孤塔被烟雾所掩盖,增添了一份神秘感。诗人提到了一庵老宿,可能是指一位老僧人,住在何处峰上,这使人联想到寺庙和修行的宁静。孤舟倦客在沙边遇上春雨,形象生动地描绘了旅途的辛苦和突然的自然变化。
接下来,诗人写道春天尚未充分到来,杨柳的嫩芽还没有完全展开,白苹汀下的水面波涛汹涌。这一景象反映了春天的不稳定性和变幻莫测的一面。
最后,诗人表达了自己的感情,提到不要在春天的阴云中过多地开病眼,暗示着内心的忧虑和不安。整首诗以自然景色为背景,通过抒发诗人的情感,传达了对春天、旅途和内心感受的深刻体验。
“一庵老宿何处峰”相关诗句:
- 一庵老宿何处峰 出自 [宋] 张耒 ·《春阴泊龟山寄园明 》
- 宿觉庵高何处山 出自 [宋] 韩淲 ·《寄叶正则丈 》
- 道人住庵何处峰 出自 [宋] 张耒 ·《淮上阻风步入宝积山访轸长老 》
- 一庵处处皆堪老 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 老夫何处宿 出自 [唐] 白居易 ·《风雪中作 》
- 一庵异日归何处 出自 [宋] 方回 ·《立秋病中再赋 》
- 老宿问余何处去 出自 [宋] 刘克庄 ·《枕峰寺 》
- 乐处岩庵宿 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 离相寂灭分第十四 其三 》
- 一灯何处宿 出自 [宋] 韩维 ·《忆宁极 》
- 寄语住庵刘老宿 出自 [宋] 陆游 ·《书事寄良长老 》
- 庵高一宿觉 出自 [宋] 韩淲 ·《王通叟自温之赣过门因得五字 》
- 一庵倘许西峰住 出自 [宋] 陆游 ·《宿上清宫 其二 》
- 两处居庵身已老 出自 [宋] 和庵主 ·《题壁 其一 》
- 普庵何处去 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其三一 》
- 诸峰尽处一峰出 出自 [宋] 杨万里 ·《夜宿杨溪晓起见雪 》
- 知宿在何峰 出自 [唐] 可止 ·《送僧 》
- 何由宿峰顶 出自 [唐] 李端 ·《忆皎然上人 》
- 知宿在何峰 出自 [唐] 无可 ·《送僧 》
- 问言居士庵何处 出自 [宋] 黄裳 ·《湖上闲赋 其五 》
- 借问师庵在何处 出自 [宋] 饶节 ·《赠灵岩德云庵主 》