“粗毡布被早霜天”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“粗毡布被早霜天”出自哪首诗?
答案: “粗毡布被早霜天”出自: 宋代 陆游的 《昼眠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cū zhān bù bèi zǎo shuāng tiān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“粗毡布被早霜天”的上一句是什么?
答案:
“粗毡布被早霜天”的上一句是: 困睫瞢腾老孝先 , 诗句拼音为:kùn jié méng téng lǎo xiào xiān
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“粗毡布被早霜天”的下一句是什么?
答案: “粗毡布被早霜天”的下一句是: 珥貂碧落应无分 , 诗句拼音为: ěr diāo bì luò yìng wú fēn ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“粗毡布被早霜天”全诗
昼眠 (zhòu mián)
困睫瞢腾老孝先,粗毡布被早霜天。
珥貂碧落应无分,且向人间作睡仙。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“粗毡布被早霜天”繁体原文
晝眠
困睫瞢騰老孝先,粗氈布被早霜天。
珥貂碧落應無分,且向人間作睡仙。
“粗毡布被早霜天”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
困睫瞢腾老孝先,粗毡布被早霜天。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
珥貂碧落应无分,且向人间作睡仙。
“粗毡布被早霜天”全诗注音
困睫瞢腾老孝先,粗毡布被早霜天。
珥貂碧落应无分,且向人间作睡仙。
“粗毡布被早霜天”全诗翻译
译文:
困倦的眼睛闭合着,瞌睡不安的老人是先哲孝先。用粗糙的毡布为被,天上早已布满了霜。身披珍贵的貂皮也无法免受寒冷,不如在人间做一位沉醉于美梦的仙人。
总结:
诗人描绘了一个孝顺的长者瞌睡的情景,他用粗毡布作被子,感受着初秋的早霜。诗人提及珍贵的貂皮无法保暖,借此象征寒冷的天气。最后,诗人以“作睡仙”来形容这位长者,表现出对于在人间拥有宁静美梦的向往。
“粗毡布被早霜天”相关诗句:
- 粗毡布被早霜天 出自 [宋] 陆游 ·《昼眠 》
- 布被粗毡 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 粗毡薄絮被 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 慵偎毳被藉粗毡 出自 [宋] 苏籀 ·《雪斋即事一首 》
- 布被寒生一夜霜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《初冬 》
- 粗了暑寒粗布襦 出自 [宋] 艾性夫 ·《守分 》
- 破絮粗毡即道场 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其八 》
- 粗粗布 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 粗粗布 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其二 》
- 粗粗布 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 粗粗布 出自 [宋] 敖陶孙 ·《续薄薄酒 》
- 牛羊被野霜天晚 出自 [宋] 陆游 ·《白发 》
- 拒霜粗俗不宜霜 出自 [宋] 蔡戡 ·《和胡端约岩桂六首 其三 》
- 霜後不俗霜前粗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《友人陈槱得杨补之三昧赏之以诗 》
- 疋布缝粗裘 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 布絮不粗完 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 布成奴视白㲲毡 出自 [宋] 艾性夫 ·《木绵布歌 》
- 布袍披袄火烧毡 出自 [唐] 崔涯 ·《嘲妓 二 》
- 幸有布裘毡履在 出自 [宋] 张耒 ·《九月末大风一夕遂安置火炉有感二首 其二 》
- 意气覆毡书捷布 出自 [宋] 陆游 ·《赠成封州 》