“疋布缝粗裘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疋布缝粗裘”出自哪首诗?
答案: “疋布缝粗裘”出自: 宋代 陆游的 《冬夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pǐ bù fèng cū qiú ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“疋布缝粗裘”的上一句是什么?
答案:
“疋布缝粗裘”的上一句是: 锦茵亦何加 , 诗句拼音为: jǐn yīn yì hé jiā
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“疋布缝粗裘”的下一句是什么?
答案: “疋布缝粗裘”的下一句是: 安用狐腋奢 , 诗句拼音为: ān yòng hú yè shē ,诗句平仄:平仄平仄平。
“疋布缝粗裘”全诗
冬夜 (dōng yè)
百钱买菅席,锦茵亦何加。
疋布缝粗裘,安用狐腋奢。
昨者南山僧,松肪寄一车。
可以照读书,坚坐待朝霞。
顾影为发笑,山童双髻丫。
一掬琴高鱼,聊用荐夜茶。
仄○仄平仄,仄平仄平平。
○仄○平平,平仄平仄平。
仄仄平平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
“疋布缝粗裘”繁体原文
冬夜
百錢買菅席,錦茵亦何加。
疋布縫粗裘,安用狐腋奢。
昨者南山僧,松肪寄一車。
可以照讀書,堅坐待朝霞。
顧影爲發笑,山童雙髻丫。
一掬琴高魚,聊用薦夜茶。
“疋布缝粗裘”韵律对照
仄○仄平仄,仄平仄平平。
百钱买菅席,锦茵亦何加。
○仄○平平,平仄平仄平。
疋布缝粗裘,安用狐腋奢。
仄仄平平平,平平仄仄平。
昨者南山僧,松肪寄一车。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
可以照读书,坚坐待朝霞。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
顾影为发笑,山童双髻丫。
仄仄平平平,平仄仄仄○。
一掬琴高鱼,聊用荐夜茶。
“疋布缝粗裘”全诗注音
百钱买菅席,锦茵亦何加。
疋布缝粗裘,安用狐腋奢。
昨者南山僧,松肪寄一车。
可以照读书,坚坐待朝霞。
顾影为发笑,山童双髻丫。
一掬琴高鱼,聊用荐夜茶。
“疋布缝粗裘”全诗翻译
译文:
百钱买菅席,锦茵亦何加。
疋布缝粗裘,安用狐腋奢。
昨天南山的僧人,用松树脂寄了一车的松肪给我。
可以照着读书,坚持坐着等待朝霞的照射。
顾影自己为自己的头发而笑,山上的童子们头上的发髻又长又扎。
一掬琴高鱼,聊用荐夜茶。
总结:
诗人花百钱买了菅席,觉得即使再买锦茵也不会更舒适。他自己用粗布缝制了裘衣,虽然不像狐狸皮那么奢华,但他觉得安适温暖已足够。前一天,有一位南山的僧人寄来了一车松肪给他。他想可以借此照读书,坐在那里等待朝霞的出现。但他顾影自怜,笑自己的头发像南山山童的发髻一样。最后,他抱起琴高高,像抱着鱼一样,准备品茗夜茶,自得其乐。整首诗表现了诗人对简朴生活的喜爱和对自然的赞美。
“疋布缝粗裘”相关诗句:
- 疋布缝粗裘 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 粗了暑寒粗布襦 出自 [宋] 艾性夫 ·《守分 》
- 疋布心曾许 出自 [宋] 徐玑 ·《哭朱严伯 》
- 青布爲巾白布裘 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安再见裴材山人二首 其一 》
- 前年粜麦得疋布 出自 [宋] 邵定翁 ·《脱却布袴 》
- 弊裘一以缝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢师厚归南阳效阮步兵 》
- 新缝鹤氅裘 出自 [唐] 法振 ·《送褚先生海上寻封链师 》
- 破裘缝更暖 出自 [宋] 陆游 ·《病中作 》
- 尺布可缝 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一二九 》
- 粗粗布 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 粗粗布 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 粗粗布 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其二 》
- 粗粗布 出自 [宋] 敖陶孙 ·《续薄薄酒 》
- 缝布作袍被 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 短褐缝綀布 出自 [宋] 陆游 ·《北窗 》
- 大布缝袍稳 出自 [宋] 陆游 ·《农家六首 其一 》
- 越布缝单衾 出自 [宋] 钱易 ·《梦越州小江 》
- 布缝一称衣 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其四 》
- 布衲聊自缝 出自 [宋] 陆游 ·《农圃歌 》
- 缝布以爲裙 出自 [宋] 艾性夫 ·《杂言 其三 》