“布絮不粗完”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“布絮不粗完”出自哪首诗?
答案: “布絮不粗完”出自: 宋代 吕南公的 《畴昔》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bù xù bù cū wán ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“布絮不粗完”的上一句是什么?
答案:
“布絮不粗完”的上一句是: 畴昔林野居 , 诗句拼音为:chóu xī lín yě jū
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“布絮不粗完”的下一句是什么?
答案: “布絮不粗完”的下一句是: 及为羁旅人 , 诗句拼音为: jí wèi jī lǚ rén ,诗句平仄:仄平平仄平。
“布絮不粗完”全诗
畴昔 (chóu xī)
畴昔林野居,布絮不粗完。
及为羁旅人,被服乃绮纨。
何以出胜处,为君究其端。
篱苏不馥郁,传自故老言。
鲁邦无君子,子贱岂所伦。
东方足文史,得饱在长安。
苏秦主父偃,亦各有後叹。
况乎今异古,而本无一廛。
自非稍激昂,何以脱饥寒。
辞乡挈囊书,岂敢言王官。
苟免沟壑祸,微生已成全。
文章盖有力,温燠此其源。
遂离厮养科,首尾只十年。
箧衣亦何者,聊足覆衰残。
有破得纫补,有新得缝刓。
因嗟为短诗,所以记初难。
平仄平仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平平仄○平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平○平。
平仄平仄仄,平平仄平平。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
平平平仄平,仄仄仄平○。
“布絮不粗完”繁体原文
疇昔
疇昔林野居,布絮不粗完。
及爲羈旅人,被服乃綺紈。
何以出勝處,爲君究其端。
籬蘇不馥郁,傳自故老言。
魯邦無君子,子賤豈所倫。
東方足文史,得飽在長安。
蘇秦主父偃,亦各有後歎。
况乎今異古,而本無一廛。
自非稍激昂,何以脫饑寒。
辭鄉挈囊書,豈敢言王官。
苟免溝壑禍,微生已成全。
文章蓋有力,溫燠此其源。
遂離廝養科,首尾只十年。
篋衣亦何者,聊足覆衰殘。
有破得紉補,有新得縫刓。
因嗟爲短詩,所以記初難。
“布絮不粗完”韵律对照
平仄平仄平,仄仄仄平平。
畴昔林野居,布絮不粗完。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
及为羁旅人,被服乃绮纨。
平仄仄○仄,平平仄○平。
何以出胜处,为君究其端。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
篱苏不馥郁,传自故老言。
仄平平平仄,仄仄仄仄平。
鲁邦无君子,子贱岂所伦。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
东方足文史,得饱在长安。
平平仄仄仄,仄仄仄仄○。
苏秦主父偃,亦各有後叹。
仄平平仄仄,平仄平仄平。
况乎今异古,而本无一廛。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
自非稍激昂,何以脱饥寒。
平平仄平平,仄仄平○平。
辞乡挈囊书,岂敢言王官。
平仄平仄仄,平平仄平平。
苟免沟壑祸,微生已成全。
平平仄仄仄,平仄仄○平。
文章盖有力,温燠此其源。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
遂离厮养科,首尾只十年。
仄○仄平仄,平仄仄平平。
箧衣亦何者,聊足覆衰残。
仄仄仄平仄,仄平仄○平。
有破得纫补,有新得缝刓。
平平平仄平,仄仄仄平○。
因嗟为短诗,所以记初难。
“布絮不粗完”全诗注音
畴昔林野居,布絮不粗完。
及为羁旅人,被服乃绮纨。
何以出胜处,为君究其端。
篱苏不馥郁,传自故老言。
鲁邦无君子,子贱岂所伦。
东方足文史,得饱在长安。
苏秦主父偃,亦各有後叹。
况乎今异古,而本无一廛。
自非稍激昂,何以脱饥寒。
辞乡挈囊书,岂敢言王官。
苟免沟壑祸,微生已成全。
文章盖有力,温燠此其源。
遂离厮养科,首尾只十年。
箧衣亦何者,聊足覆衰残。
有破得纫补,有新得缝刓。
因嗟为短诗,所以记初难。
“布絮不粗完”全诗翻译
译文:
昔时我在林野居住,穿的衣袍布料并不是很厚实。
后来成了流离失所的旅人,衣着却是华美的丝绸。
你问我为何离开原本优胜的地方,为了寻找答案我细细探究。
我听闻苏州的篱笆花并不香郁,这传自古老的言语。
在鲁国没有君子,一个卑微的子弟怎能受到尊敬。
东方有丰富的文献历史,我在长安得到了满足。
苏秦和主父偃,各自都有着令人叹息的结局。
何况如今时代和古代已经不同,原本没有一间店铺。
如果不稍微奋发进取,怎能摆脱贫困与寒冷。
离开故乡带着行囊与书籍,我岂敢自称王官。
只希望逃离险境之祸患,维生已是一种圆满。
文章的力量确实不可小视,温暖心灵正是它的源头。
于是我放弃了娱乐的生计,全心投入文学创作只有十年。
现在的箧衣又算得了什么,勉强够遮蔽衰老的身躯。
有破损了就将它补好,有新的得到了就将它剪裁整齐。
我写这短诗只是为了记录最初的困苦与艰辛。
“布絮不粗完”相关诗句:
- 布絮不粗完 出自 [宋] 吕南公 ·《畴昔 》
- 粗了暑寒粗布襦 出自 [宋] 艾性夫 ·《守分 》
- 服不至布絮 出自 [宋] 吕南公 ·《哭刘郎中 其二 》
- 布絮不蔽身 出自 [唐] 白居易 ·《村居苦寒 》
- 至今粗完全 出自 [唐] 白居易 ·《思旧 》
- 茅茨若粗完 出自 [宋] 孔平仲 ·《暇日至家园 》
- 敝庐虽粗完 出自 [宋] 苏辙 ·《春旱 》
- 粗完深愧两翁贫 出自 [宋] 刘克庄 ·《仲晦监簿和放翁七十三吟三篇华予初度走笔□韵答之 其三 》
- 背无完絮况裙襦 出自 [宋] 苏过 ·《山居苦寒 其四 》
- 粗粗布 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其一 》
- 粗粗布 出自 [宋] 于石 ·《薄薄酒 》
- 粗粗布 出自 [宋] 敖陶孙 ·《续薄薄酒 》
- 粗粗布 出自 [宋] 苏轼 ·《薄薄酒二首 其二 》
- 公孙布被完 出自 [宋] 毕仲游 ·《早寒 》
- 圣像已完布 出自 [宋] 郏亶 ·《太仓隆福寺创观音院以诗百韵寄妙观大师且呈乡中诸亲旧 》
- 粗毡薄絮被 出自 [宋] 苏辙 ·《早睡 》
- 破絮粗毡即道场 出自 [宋] 陆游 ·《自咏绝句八首 其八 》
- 撒盐飞絮浑粗俗 出自 [宋] 张耒 ·《和苏适春雪八首 其三 》
- 布被粗毡 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成 》
- 疋布缝粗裘 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》