“拜官江上客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“拜官江上客”出自哪首诗?
答案: “拜官江上客”出自: 宋代 梅尧臣的 《送洪州通判何太博先归新淦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bài guān jiāng shàng kè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“拜官江上客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“拜官江上客”已经是第一句了。
问题3:“拜官江上客”的下一句是什么?
答案: “拜官江上客”的下一句是: 乘马不乘船 , 诗句拼音为: chéng mǎ bù chéng chuán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“拜官江上客”全诗
送洪州通判何太博先归新淦 (sòng hóng zhōu tōng pàn hé tài bó xiān guī xīn gàn)
拜官江上客,乘马不乘船。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
葛花侵野径,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路连。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“拜官江上客”繁体原文
送洪州通判何太博先歸新淦
拜官江上客,乘馬不乘船。
獨畏蛟龍浪,將歸風雨天。
葛花侵野徑,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路連。
“拜官江上客”韵律对照
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
拜官江上客,乘马不乘船。
仄仄平平仄,平平平仄平。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
葛花侵野径,源水入腴田。
平仄平平仄,平平仄仄平。
君住巴丘下,西山道路连。
“拜官江上客”全诗注音
拜官江上客,乘马不乘船。
独畏蛟龙浪,将归风雨天。
葛花侵野径,源水入腴田。
君住巴丘下,西山道路连。
“拜官江上客”全诗翻译
译文:
拜官江上客,骑马而非乘船。
独自担忧蛟龙的波涛,即将面对风雨交加的天空。
葛花蔓延至野径,泉水灌溉丰沃的田地。
君主居住在巴丘下,西山的道路延伸不断。
这首诗描述了一个行人拜见官员的场景。他选择骑马而不是乘船,因为他害怕江中的大浪和危险。他心怀忧虑,预感到即将遭遇风雨交加的天气。在路途中,葛花攀爬到小径上,清泉水灌溉着肥沃的田地。诗中提到的巴丘是一处地名,君主居住在那里,而西山的道路连绵不断,延伸至君主所在的地方。
“拜官江上客”总结赏析
赏析:这首诗《送洪州通判何太博先归新淦》由梅尧臣创作,表现了诗人为了送别何太博通判而在江上相送的情景。诗中通过生动的画面和感情表达,传达出离别之情和对友人的祝愿。
诗中第一句“拜官江上客,乘马不乘船”,写诗人在江上迎接何太博通判,他是宾客之一,表现了送行的虔诚之情。接着的“独畏蛟龙浪,将归风雨天”描绘了江水波涛汹涌,预示了送行的路途将会有波折,也隐含了对何太博通判平安归来的担忧。
第二句“葛花侵野径,源水入腴田”则通过自然景色的描写,展现了江边美丽的乡村风光,与前文的波涛形成鲜明的对比,也暗示了归途之地的宁静和安稳。
最后两句“君住巴丘下,西山道路连”则表达了送别之后,何太博通判将要前往的地方,这里的“巴丘”和“西山”都是地名,说明他的行程和目的地,也为送别增添了具体的背景。
“拜官江上客”相关诗句:
- 拜官江上客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送洪州通判何太博先归新淦 》
- 拜官江国来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送贤良田太丞通判江宁 》
- 拜手辞上官 出自 [唐] 王维 ·《送陆员外 》
- 端笏拜上官 出自 [宋] 文同 ·《送张兢无悔秘校赴调 》
- 府吏趋锵拜上官 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送唐紫微知苏台 》
- 新拜天官上玉都 出自 [唐] 李九龄 ·《上清辞五首 五 》
- 新拜天官上玉都 出自 [宋] 李九龄 ·《上清辞五首 其五 》
- 上公拜表请休官 出自 [宋] 强至 ·《韩魏公生日 》
- 揖客拜上堂 出自 [宋] 王令 ·《寄吕惠卿吉甫兼简林伯通 》
- 官罢江南客恨遥 出自 [唐] 施肩吾 ·《戏赠李主簿 》
- 吴上江上客亭幽 出自 [宋] 章傪 ·《如归亭 》
- 得官涪江上 出自 [宋] 度正 ·《奉别唐寺丞丈一首 》
- 谪官沧江上 出自 [宋] 张耒 ·《寺晚 》
- 涪江江上客 出自 [唐] 张祜 ·《送李长史归涪州 》
- 亟卿拜乐卿爲上客 出自 [唐] 岑义 ·《黄金台 》
- 赴官并出江湖上 出自 [宋] 孔平仲 ·《次韵和常父 其二 》
- 江上几家官酿户 出自 [宋] 舒岳祥 ·《无题 其五 》
- 独客秋江上 出自 [宋] 蒋华子 ·《独客 》
- 仆本江上客 出自 [唐] 王勃 ·《忽梦游仙 》
- 江上逢故客 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》