“江上逢故客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江上逢故客”出自哪首诗?
答案: “江上逢故客”出自: 宋代 沈辽的 《奉送醇老》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng shàng féng gù kè ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“江上逢故客”的上一句是什么?
答案:
“江上逢故客”的上一句是: 伊洛青松丘 , 诗句拼音为: yī luò qīng sōng qiū
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“江上逢故客”的下一句是什么?
答案: “江上逢故客”的下一句是: 扬名谈旧游 , 诗句拼音为: yáng míng tán jiù yóu ,诗句平仄:平平平仄平。
“江上逢故客”全诗
奉送醇老 (fèng sòng chún lǎo)
近世考吏师,谁如李荆州。
斯人不可作,伊洛青松丘。
江上逢故客,扬名谈旧游。
蚤被北海荐,不向龙门羞。
三年州从事,利刀无全牛。
毁誉岂无人,春梦空悠悠。
乃知云台栋,当向华岱求。
潢污一尺水,岂能纵呑舟。
老夫卧山野,自将麋鹿俦。
虽云相见晚,笑语欣相投。
旷不入州府,何由接绸缪。
江南二月春,坐想颍水流。
适当及瓜代,哂笑岂不优。
它年青云路,六翮固已修。
嵩杪有髙士,为记南山幽。
仄仄仄仄平,平○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄平仄仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
○平平○仄,仄平平平平。
仄仄仄平平,平仄○平平。
仄平平平仄,○仄平仄平。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
平平○仄仄,仄仄平○平。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
“江上逢故客”繁体原文
奉送醇老
近世考吏師,誰如李荆州。
斯人不可作,伊洛青松丘。
江上逢故客,揚名談舊遊。
蚤被北海薦,不向龍門羞。
三年州從事,利刀無全牛。
毁譽豈無人,春夢空悠悠。
乃知雲臺棟,當向華岱求。
潢汙一尺水,豈能縱呑舟。
老夫卧山野,自将麋鹿儔。
雖云相見晚,笑語欣相投。
曠不入州府,何由接綢繆。
江南二月春,坐想潁水流。
適當及瓜代,哂笑豈不優。
它年青雲路,六翮固已修。
嵩杪有髙士,爲記南山幽。
“江上逢故客”韵律对照
仄仄仄仄平,平○仄平平。
近世考吏师,谁如李荆州。
平平仄仄仄,平仄平平平。
斯人不可作,伊洛青松丘。
平仄平仄仄,平平平仄平。
江上逢故客,扬名谈旧游。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
蚤被北海荐,不向龙门羞。
○平平○仄,仄平平平平。
三年州从事,利刀无全牛。
仄仄仄平平,平仄○平平。
毁誉岂无人,春梦空悠悠。
仄平平平仄,○仄平仄平。
乃知云台栋,当向华岱求。
○○仄仄仄,仄平仄平平。
潢污一尺水,岂能纵呑舟。
仄平仄平仄,仄○平仄平。
老夫卧山野,自将麋鹿俦。
平平○仄仄,仄仄平○平。
虽云相见晚,笑语欣相投。
仄仄仄平仄,平平仄平○。
旷不入州府,何由接绸缪。
平平仄仄平,仄仄仄仄平。
江南二月春,坐想颍水流。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
适当及瓜代,哂笑岂不优。
平平平平仄,仄仄仄仄平。
它年青云路,六翮固已修。
平仄仄平仄,平仄平平平。
嵩杪有髙士,为记南山幽。
“江上逢故客”全诗注音
近世考吏师,谁如李荆州。
斯人不可作,伊洛青松丘。
江上逢故客,扬名谈旧游。
蚤被北海荐,不向龙门羞。
三年州从事,利刀无全牛。
毁誉岂无人,春梦空悠悠。
乃知云台栋,当向华岱求。
潢污一尺水,岂能纵呑舟。
老夫卧山野,自将麋鹿俦。
虽云相见晚,笑语欣相投。
旷不入州府,何由接绸缪。
江南二月春,坐想颍水流。
适当及瓜代,哂笑岂不优。
它年青云路,六翮固已修。
嵩杪有髙士,为记南山幽。
“江上逢故客”全诗翻译
译文:
近现代的考试官吏教师,谁能像李荆州一样。
这样的人难以成为我们的楷模,他在伊洛江边有一座青松丘。
他在江上偶遇故友,谈论着过去的游历成就。
早早就被北海推荐,不愧于龙门的名望。
在州府从事了三年,利剑没有割破一头完整的牛皮。
不管是毁谤还是赞誉,都不会动摇他的心志,就像春天的梦幻一样空灵飘渺。
如今才知道,官职虽高,却要向华岱山去寻求更高更远的境界。
即便是混浊污浊的水,也不能任意吞噬船只。
老夫将自己安置在山野之间,与麋鹿为伴。
虽然相见晚了些,但彼此的笑语交流令人欣喜。
我不能自由地进入州府,又怎么能与官员们接触、谋划政务。
江南的二月春天,坐在这里想象着颍水流淌的模样。
正逢瓜代时期,对于当时的局势我不禁嗤笑,难道没有更优秀的人才吗?
也许在未来,那些年轻才俊将会羽翼丰满,修炼得六翮齐备。
嵩山巅峰上定有高士,我要记下南山幽静的景色。
全诗大致描述了李荆州这位优秀的考试官吏教师的事迹与风采,他受人推崇,却不为名利所动,乐享山野田园之乐,心怀南山幽静之志。诗中也抒发了对当时官场体制的不满,希望未来能有更多优秀的人才崛起,为国家和社会带来更大的贡献。
“江上逢故客”相关诗句:
- 江上逢故客 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送醇老 》
- 路逢江上客 出自 [宋] 戴复古 ·《读改元诏口号 其一 》
- 偏逢江上客 出自 [唐] 皇甫冉 ·《曾东游以诗寄之 》
- 江上只逢名利客 出自 [宋] 王遂 ·《舟中诵陶诗及诸葛传 其一 》
- 客中逢客上夷陵 出自 [宋] 柴望 ·《蕲州别友 》
- 故人逢客里 出自 [宋] 徐玑 ·《年家生张主簿经过相寻率尔赠别 》
- 客身逢故旧 出自 [唐] 杜甫 ·《春日江村五首 二 》
- 马上还逢江上春 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日杂兴五首 其一 》
- 是客相逢皆故旧 出自 [唐] 白居易 ·《狂吟七言十四韵 》
- 善政因逢故客闻 出自 [宋] 翁卷 ·《寄筠州张录事 》
- 江海重逢故旧稀 出自 [唐] 张贲 ·《送浙东德师侍御罢府西归 》
- 客路逢江国 出自 [宋] 文同 ·《江上主人 》
- 偶逢江南客 出自 [唐] 白居易 ·《代鹤 》
- 湖上新正逢故人 出自 [宋] 李龏 ·《湖上赠新得意者 》
- 湖上新正逢故人 出自 [唐] 严维 ·《岁初喜皇甫侍御至 》
- 马上送迎逢故人 出自 [宋] 方回 ·《甲子雨 》
- 今逢上客行 出自 [唐] 姚合 ·《寄送卢拱秘书游魏州 》
- 但逢川上客 出自 [宋] 张舜民 ·《登大岯 》
- 上客恨逢迟 出自 [唐] 姚合 ·《题凤翔西郭新亭 》
- 时逢原上客 出自 [宋] 林希逸 ·《雨後过畦润 》