“逢春忆故园”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢春忆故园”出自哪首诗?
答案: “逢春忆故园”出自: 宋代 赵拚的 《言怀寄三兄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: féng chūn yì gù yuán ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“逢春忆故园”的上一句是什么?
答案:
“逢春忆故园”的上一句是: 沿牒非吾土 , 诗句拼音为:yán dié fēi wú tǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“逢春忆故园”的下一句是什么?
答案: “逢春忆故园”的下一句是: 于今佐犀帐 , 诗句拼音为: yú jīn zuǒ xī zhàng ,诗句平仄:平平仄平仄。
“逢春忆故园”全诗
言怀寄三兄 (yán huái jì sān xiōng)
沿牒非吾土,逢春忆故园。
于今佐犀帐,经岁别鴒原。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
江乡去千里,凝睇一销魂。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“逢春忆故园”繁体原文
言懷寄三兄
沿牒非吾土,逢春憶故園。
于今佐犀帳,經歲別鴒原。
訟簡仍開卷,時平且屬鞬。
江鄉去千里,凝睇一銷魂。
“逢春忆故园”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
沿牒非吾土,逢春忆故园。
平平仄平仄,平仄仄平平。
于今佐犀帐,经岁别鴒原。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
江乡去千里,凝睇一销魂。
“逢春忆故园”全诗注音
沿牒非吾土,逢春忆故园。
于今佐犀帐,经岁别鴒原。
讼简仍开卷,时平且属鞬。
江乡去千里,凝睇一销魂。
“逢春忆故园”全诗翻译
译文:
沿着告示我并非自己的土地,一到春天就会怀念故园。
如今在犀帐下辅佐,已经数年别离故乡。
诉讼的文书仍展开在案头,时光平稳且属意。
离开江乡已有千里,凝视着窗外,心魂都被这一景色所吸引。
全诗描述了作者离开故园,来到他乡,担任官职,经历岁月的变迁。时逢春日,故园的美景和亲人的思念涌上心头,让他感叹往事如烟。即便在官场中有成就,但仍难掩对故园的思恋之情。一卷卷文书和千里之外的江乡风光,都勾起他无尽的思念与忧伤。
“逢春忆故园”相关诗句:
- 逢春忆故园 出自 [宋] 赵拚 ·《言怀寄三兄 》
- 张翰逢秋忆故园 出自 [唐] 赵嘏 ·《松江 》
- 知忆故园春 出自 [唐] 崔峒 ·《书怀寄杨郭李王判官 》
- 各忆故园春 出自 [唐] 白居易 ·《风雨中寻李十一因题船上 》
- 况忆故园春 出自 [唐] 陈子昂 ·《居延海树闻莺同作 》
- 教人长忆故园春 出自 [宋] 宋祁 ·《二月一日次利州见桃李盛开 》
- 故园莺老忆残春 出自 [唐] 薛能 ·《春日旅舍书怀 》
- 偶忆故园春色好 出自 [宋] 黄庚 ·《杂咏 其一 》
- 愈令人忆故园春 出自 [宋] 吴芾 ·《览洛中名园记有感 》
- 知君忆着故园春 出自 [宋] 曾几 ·《曾宏甫到光山遣送鹅梨淮鱼等数种 》
- 见梅忆着故园春 出自 [宋] 赵蕃 ·《对梅有作六首 其六 》
- 宦情尤忆故园春 出自 [宋] 王十朋 ·《寄新历日与梦龄昌龄弟 》
- 采时应忆故园春 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送崔黄臣殿丞之任庐山 》
- 故园田土忆春耕 出自 [唐] 李郢 ·《淛河馆 》
- 病心方忆故园春 出自 [唐] 韦庄 ·《婺州屏居蒙右省王拾遗车枉降访病中延候不得因成寄谢 》
- 起来却忆故园春 出自 [宋] 释居简 ·《访叶海盐不值 》
- 故园蔬甲又逢春 出自 [宋] 张耒 ·《齐安食蒌蒿根菊茁 》
- 声声似忆故园春 出自 [唐] 白居易 ·《酬和元九东川路诗十二首 江上笛 》
- 梅花忆故园 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其三 》
- 思忆故园行 出自 [唐] 韦应物 ·《京师叛乱寄诸弟 》