首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 望幸金陵 > 千船泊兮万马屯

“千船泊兮万马屯”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千船泊兮万马屯”出自哪首诗？

答案： “千船泊兮万马屯”出自： 宋代 刘过的 《望幸金陵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān chuán bó xī wàn mǎ tún ，诗句平仄： 平平仄平仄仄平 。

问题2：“千船泊兮万马屯”的上一句是什么？

答案： “千船泊兮万马屯”的上一句是： 怀哉金陵古帝藩 , 诗句拼音为： huái zāi jīn líng gǔ dì fān ，诗句平仄： 平平仄平仄仄平 。

问题3：“千船泊兮万马屯”的下一句是什么？

答案： “千船泊兮万马屯”的下一句是： 西湖真水真山好 , 诗句拼音为： xī hú zhēn shuǐ zhēn shān hǎo ，诗句平仄：平平平仄平平仄。

“千船泊兮万马屯”全诗

望幸金陵 (wàng xìng jīn líng)

。 朝代：宋 。    作者： 刘过。

建业水大胜，武昌鱼有味，江东云不比渭北春天树。
春天门崒嵂，两岸石壁立，石头锺阜龙虎东西分。
椎牛酾酒家家准拟犒六军，翠华不来冷落行宫门。
泰华不易得，天下关中为本根。
怀哉金陵古帝藩，千船泊兮万马屯。
西湖真水真山好，吾君亦岂忘中原。

仄仄仄仄○，仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄平平仄。
平平平仄仄，仄仄仄仄仄，仄平平仄平仄平平○。
平平○仄平平仄仄仄仄平，仄平仄平仄仄○平平。
仄平仄仄仄，平仄平○平仄平。
平平平平仄仄平，平平仄平仄仄平。
平平平仄平平仄，平平仄仄仄○平。

jiàn yè shuǐ dà shèng ， wǔ chāng yú yǒu wèi ， jiāng dōng yún bù bǐ wèi běi chūn tiān shù 。
chūn tiān mén zú lǜ ， liǎng àn shí bì lì ， shí tou zhōng fù lóng hǔ dōng xī fēn 。
zhuī niú shāi jiǔ jiā jiā zhǔn nǐ kào liù jūn ， cuì huá bù lái lěng luò xíng gōng mén 。
tài huá bù yì dé ， tiān xià guān zhōng wèi běn gēn 。
huái zāi jīn líng gǔ dì fān ， qiān chuán bó xī wàn mǎ tún 。
xī hú zhēn shuǐ zhēn shān hǎo ， wú jūn yì qǐ wàng zhōng yuán 。

“千船泊兮万马屯”繁体原文

望幸金陵

建業水大勝，武昌魚有味，江東雲不比渭北春天樹。
春天門崒嵂，兩岸石壁立，石頭鍾阜龍虎東西分。
椎牛釃酒家家準擬犒六軍，翠華不來冷落行宮門。
泰華不易得，天下關中爲本根。
懷哉金陵古帝藩，千船泊兮萬馬屯。
西湖真水真山好，吾君亦豈忘中原。

“千船泊兮万马屯”韵律对照

仄仄仄仄○，仄平平仄仄，平平平仄仄仄仄平平仄。
建业水大胜，武昌鱼有味，江东云不比渭北春天树。

平平平仄仄，仄仄仄仄仄，仄平平仄平仄平平○。
春天门崒嵂，两岸石壁立，石头锺阜龙虎东西分。

平平○仄平平仄仄仄仄平，仄平仄平仄仄○平平。
椎牛酾酒家家准拟犒六军，翠华不来冷落行宫门。

仄平仄仄仄，平仄平○平仄平。
泰华不易得，天下关中为本根。

平平平平仄仄平，平平仄平仄仄平。
怀哉金陵古帝藩，千船泊兮万马屯。

平平平仄平平仄，平平仄仄仄○平。
西湖真水真山好，吾君亦岂忘中原。

“千船泊兮万马屯”全诗注音

jiàn yè shuǐ dà shèng ， wǔ chāng yú yǒu wèi ， jiāng dōng yún bù bǐ wèi běi chūn tiān shù 。

建业水大胜，武昌鱼有味，江东云不比渭北春天树。

chūn tiān mén zú lǜ ， liǎng àn shí bì lì ， shí tou zhōng fù lóng hǔ dōng xī fēn 。

春天门崒嵂，两岸石壁立，石头锺阜龙虎东西分。

zhuī niú shāi jiǔ jiā jiā zhǔn nǐ kào liù jūn ， cuì huá bù lái lěng luò xíng gōng mén 。

椎牛酾酒家家准拟犒六军，翠华不来冷落行宫门。

tài huá bù yì dé ， tiān xià guān zhōng wèi běn gēn 。

泰华不易得，天下关中为本根。

huái zāi jīn líng gǔ dì fān ， qiān chuán bó xī wàn mǎ tún 。

怀哉金陵古帝藩，千船泊兮万马屯。

xī hú zhēn shuǐ zhēn shān hǎo ， wú jūn yì qǐ wàng zhōng yuán 。

西湖真水真山好，吾君亦岂忘中原。

“千船泊兮万马屯”全诗翻译

译文：

建业水势汹涌，武昌鱼味美美，江东云彩不逊渭北春树。
春天门崒嵂，两岸石壁耸立，石钟山阜龙虎东西分。
椎牛酿酒家家备，犒赏六军筹划全，翠华不来冷落行宫门。
泰华难得一见，天下关中根本源。
怀哉金陵古帝藩，千船停泊万马屯。
西湖真水真山美，吾君何曾忘中原。

总结：

诗人描绘了建业水势雄浑、武昌鱼味美、江东风光绝佳，与渭北春天的树木不相上下。接着描述了春天门的崒嵂、两岸石壁的壮丽景象，以及石钟山的龙虎雕刻。又提及了椎牛酿酒、犒赏六军的场景，以及翠华行宫的荒凉。接下来，诗人表达了泰华之难得和关中之重要。最后，表达了对金陵古都和中原的思念之情，以及对西湖美景的赞美。

“千船泊兮万马屯”诗句作者刘过介绍：

刘过（一一五四～一二○六），字改之，号龙洲道人，吉州太和（今江西泰和）人。多次应举不第，终生未仕。刘过是抗金志士，曾上书朝廷提出恢复中原方略，未被采纳。漂泊江淮间，与主张抗战的诗人陆游、陈亮、辛弃疾等多有唱和。晚年定居崑山。宁宗开禧二年卒，年五十三（明陈谔《题刘龙洲易莲峰二公墓》）。有《龙洲道人集》十五卷。事见元殷奎《复刘改之先生墓事状》、杨维桢《宋龙洲先生刘公墓表》、明万历《崑山志》卷三。　刘过诗，以原八千卷楼藏明嘉靖刊《龙洲道人诗集》（十卷）爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《龙洲集》（简称四库本）、《江湖小集》（简称江湖集），汲古阁影宋抄本《宋群贤六十家小集·龙洲道人集》（简称六十家集）文字与《江湖小集》基本相似，酌予出校。新辑集外诗附于卷末。更多...

“千船泊兮万马屯”相关诗句：

“千船泊兮万马屯”每个字的意思：

包含“千船泊兮万马屯”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂