“万马先朝屯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“万马先朝屯”出自哪首诗?
答案: “万马先朝屯”出自: 宋代 苏轼的 《用王巩韵送其侄震知蔡州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wàn mǎ xiān cháo tún ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“万马先朝屯”的上一句是什么?
答案:
“万马先朝屯”的上一句是: 九门插天开 , 诗句拼音为:jiǔ mén chā tiān kāi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“万马先朝屯”的下一句是什么?
答案: “万马先朝屯”的下一句是: 举鞭红尘中 , 诗句拼音为: jǔ biān hóng chén zhōng ,诗句平仄:仄平平平○。
“万马先朝屯”全诗
用王巩韵送其侄震知蔡州 (yòng wáng gǒng yùn sòng qí zhí zhèn zhī cài zhōu)
九门插天开,万马先朝屯。
举鞭红尘中,相见不得言。
夜走清虚宿,扣门惊鹊翻。
君家汾阳家,永巷车雷奔。
夕郎方不夕,列戟以自藩。
相逢开月阁,画檐低金盆。
至今梦中语,犹举灯前樽。
阿戎修玉牒,未惮笔削烦。
君归助献纳,坐继岑与温。
我客二子间,不复寻诸孙。
仄平仄平平,仄仄平平平。
仄平平平○,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平平仄仄,仄平平平平。
仄平仄○仄,○仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
“万马先朝屯”繁体原文
用王鞏韵送其姪震知蔡州
九門插天開,萬馬先朝屯。
舉鞭紅塵中,相見不得言。
夜走清虛宿,扣門驚鵲翻。
君家汾陽家,永巷車雷奔。
夕郎方不夕,列戟以自藩。
相逢開月閣,畫簷低金盆。
至今夢中語,猶舉燈前樽。
阿戎修玉牒,未憚筆削煩。
君歸助獻納,坐繼岑與溫。
我客二子間,不復尋諸孫。
“万马先朝屯”韵律对照
仄平仄平平,仄仄平平平。
九门插天开,万马先朝屯。
仄平平平○,○仄仄仄平。
举鞭红尘中,相见不得言。
仄仄平平仄,仄平平仄平。
夜走清虚宿,扣门惊鹊翻。
平平平平平,仄仄平平平。
君家汾阳家,永巷车雷奔。
仄平平仄仄,仄仄仄仄平。
夕郎方不夕,列戟以自藩。
○平平仄仄,仄平平平平。
相逢开月阁,画檐低金盆。
仄平仄○仄,○仄平平平。
至今梦中语,犹举灯前樽。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
阿戎修玉牒,未惮笔削烦。
平平仄○仄,仄仄平仄平。
君归助献纳,坐继岑与温。
仄仄仄仄○,仄仄平平平。
我客二子间,不复寻诸孙。
“万马先朝屯”全诗注音
九门插天开,万马先朝屯。
举鞭红尘中,相见不得言。
夜走清虚宿,扣门惊鹊翻。
君家汾阳家,永巷车雷奔。
夕郎方不夕,列戟以自藩。
相逢开月阁,画檐低金盆。
至今梦中语,犹举灯前樽。
阿戎修玉牒,未惮笔削烦。
君归助献纳,坐继岑与温。
我客二子间,不复寻诸孙。
“万马先朝屯”全诗翻译
译文:
九门敞开,高耸入云,万马齐聚在朝阳下。扬鞭驰骋在红尘之中,相见时难以言语表达。夜晚行走至清虚处住宿,轻轻敲门吓起一群鹊鸟翻飞。君家在汾阳住宅,永巷车马如雷奔腾。夕郎长夜不归,站在门前列阵战备。相逢于开月阁,画檐下金盆悬挂。至今依然梦里谈及,依然举杯品尝美酒。阿戎为了修磨玉版奏章,也不嫌烦琐劳心。君回家协助贡献国家,与岑参、温庭筠一同坐在台阶上。我作为客人在两位子弟之间往来,再也找不到诸孙的踪影。
全诗描写了诗人游历之途中的多番离别与相聚,以及各自的境遇。诗中以景物交融,抒发了对过往时光的留恋之情,也表达了对友人忠诚的情意。整首诗充满了离愁别绪,展现了古人士人之间深厚的情谊与义气。
“万马先朝屯”总结赏析
赏析:这首诗写了苏轼送别他的侄子震知前往蔡州的情景。诗人以豪放、奔放的笔调描述了震知离别的壮阔情景。描绘了壮丽的画面,有门巍峨、马踏风云,有红尘滚滚,又有夜晚奔波的景象。诗人以丰富的想象力和生动的描写展现了壮丽的离别场景,给人以强烈的感觉。
标签: 写景、壮丽、离别
“万马先朝屯”相关诗句:
- 万马先朝屯 出自 [宋] 苏轼 ·《用王巩韵送其侄震知蔡州 》
- 万马先云屯 出自 [宋] 叶梦得 ·《送沈传曜 》
- 万雉云边万马屯 出自 [宋] 胡仲参 ·《读秦纪 》
- 夹岸万马屯 出自 [宋] 范成大 ·《谒南岳 》
- 惊奔万马屯 出自 [宋] 方回 ·《暑中闲咏六首 其二 》
- 万马散云屯 出自 [宋] 孔武仲 ·《五月望参 》
- 衣冠万马屯 出自 [宋] 梅尧臣 ·《元日 》
- 边头万马似云屯 出自 [宋] 王炎 ·《劝农出郊三绝 其三 》
- 愁见孤城万马屯 出自 [宋] 邓肃 ·《凤池小饮 》
- 黑云塞空万马屯 出自 [宋] 陆游 ·《五月十四日夜梦一僧持诗编过予有暴雨诗语颇壮予欣然和之聮巨轴欲书未落笔而觉追作此篇 》
- 千船泊兮万马屯 出自 [宋] 刘过 ·《望幸金陵 》
- 太行西来万马屯 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵滕大夫三首 雪浪石 其一 》
- 愿公夕马先朝车 出自 [宋] 释宝昙 ·《送汪仲嘉尚书帅隆兴兼简王公明枢密 》
- 介马争先万胡骑 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 万马不敢先秋风 出自 [宋] 陆游 ·《韩干马图 》
- 名场万马曾先驱 出自 [宋] 龚开 ·《仆爲虚谷先生作玉豹马先生有诗见酬极笔势之驰骋乃以此诗报谢 》
- 朝参随万马 出自 [宋] 吴则礼 ·《送觉老住鹿门 》
- 马走千蹄朝万乘 出自 [唐] 贾岛 ·《上邠宁邢司徒 》
- 一雨朝来万马奔 出自 [宋] 李流谦 ·《偶成 其二 》
- 明朝万马举群空 出自 [宋] 李曾伯 ·《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其二 》