“长是援琴终夜弹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“长是援琴终夜弹”出自哪首诗？
答案： “长是援琴终夜弹”出自： 宋代 张继先的 《次韵答赵尚书》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng shì yuán qín zhōng yè tán ，诗句平仄： ○仄○平平仄○ 。
问题2：“长是援琴终夜弹”的上一句是什么？
答案：
“长是援琴终夜弹”的上一句是： 比因厌客连朝卧 , 诗句拼音为： bǐ yīn yàn kè lián cháo wò
，诗句平仄： ○仄○平平仄○ 。
问题3：“长是援琴终夜弹”的下一句是什么？
答案： “长是援琴终夜弹”的下一句是： 已得明春归去旨 , 诗句拼音为： yǐ dé míng chūn guī qù zhǐ ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。
“长是援琴终夜弹”全诗
次韵答赵尚书 (cì yùn dá zhào shàng shū)
炎蒸时节别家山，霜雪如今却渐寒。
恨我虚名徒涉世，忆君高语共凭栏。
比因厌客连朝卧，长是援琴终夜弹。
已得明春归去旨，预惊灵鹤整翎翰。
平平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，○仄○平平仄○。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
“长是援琴终夜弹”繁体原文
次韵答趙尚書
炎蒸時節別家山，霜雪如今却漸寒。
恨我虛名徒涉世，憶君高語共憑欄。
比因厭客連朝卧，長是援琴終夜彈。
已得明春歸去旨，預驚靈鶴整翎翰。
“长是援琴终夜弹”韵律对照
平平平仄仄平平，平仄○平仄仄平。
炎蒸时节别家山，霜雪如今却渐寒。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
恨我虚名徒涉世，忆君高语共凭栏。
仄平仄仄平平仄，○仄○平平仄○。
比因厌客连朝卧，长是援琴终夜弹。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平仄。
已得明春归去旨，预惊灵鹤整翎翰。
“长是援琴终夜弹”全诗注音
炎蒸时节别家山，霜雪如今却渐寒。
恨我虚名徒涉世，忆君高语共凭栏。
比因厌客连朝卧，长是援琴终夜弹。
已得明春归去旨，预惊灵鹤整翎翰。
“长是援琴终夜弹”全诗翻译
译文：
炎热蒸腾的时节离开了家乡的山岭，而如今霜雪却开始逐渐寒冷。我懊悔自己虚名虚誉，白白度过了时光，只是游走于世间。回忆起与你相伴的美好时光，我们曾一同倚栏高谈阔论。
因为心生厌倦，我不得不整天躺卧在床榻之间，而你却始终坚持拿起琴弦，深夜弹奏着悠扬的乐曲。
我已经决定在明年春天归去，追寻自己的目标和志向。但我担心此事会惊动到一直与我相伴的灵鹤，让它整理羽翎，为我送行。
“长是援琴终夜弹”相关诗句：
- 长是援琴终夜弹 出自 [宋] 张继先 ·《次韵答赵尚书 》
- 援琴奏哀弹 出自 [宋] 李光 ·《新亭 》
- 援琴爲谁弹 出自 [唐] 吴筠 ·《苦春霖作寄友 》
- 是夜琴弹醉翁操 出自 [宋] 韩驹 ·《游定林寺 》
- 独自援琴弹作谱 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 子贱弹琴真是琴 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 援琴故故弹流水 出自 [宋] 冯山 ·《和刘明复再游剑州东园二首 其一 》
- 援琴春日长 出自 [唐] 颜真卿等（联句） ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 叔夜援琴对酒锺 出自 [宋] 杨亿 ·《刘太丞仲宣归华山 》
- 弹琴不终曲 出自 [宋] 陆游 ·《饥寒吟 》
- 弹琴不终曲 出自 [宋] 郭祥正 ·《题宣州天庆观秋水阁 》
- 琴弹终日得古调 出自 [宋] 李拱 ·《句 其二 》
- 终南道士学弹琴 出自 [宋] 陈允平 ·《宿大慈山悟真观 》
- 终南道士学弹琴 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿大慈山悟真观 》
- 夜坐弹玉琴 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一 》
- 月满弹琴夜 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《寄益阳武灌明府 》
- 青琴此夜弹 出自 [唐] 李峤 ·《乌 》
- 酒思弹琴夜 出自 [唐] 李羣玉 ·《与三山人夜话 》
- 明月弹琴夜 出自 [唐] 李峤 ·《帷 》
- 清琴入夜弹 出自 [唐] 刘禹锡 ·《秋中暑退赠乐天 》