“事君义当死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“事君义当死”出自哪首诗?
答案: “事君义当死”出自: 宋代 方回的 《和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì jūn yì dāng sǐ ,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题2:“事君义当死”的上一句是什么?
答案:
“事君义当死”的上一句是: 定至杀萧傅 , 诗句拼音为: dìng zhì shā xiāo fù
,诗句平仄: 仄平仄○仄 。
问题3:“事君义当死”的下一句是什么?
答案: “事君义当死”的下一句是: 肯复问生路 , 诗句拼音为: kěn fù wèn shēng lù ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“事君义当死”全诗
和陶咏二疏为郝梦卿画图卢处道题跋作 (hé táo yǒng èr shū wèi hǎo mèng qīng huà tú lú chù dào tí bá zuò)
彭泽五斗米,竟为督邮去。
动干寄奴诛,孰识日涉趣。
汉元潜震宫,广受忽高举。
心已料恭显,定至杀萧傅。
事君义当死,肯复问生路。
威福弗惟辟,明哲有回顾。
渊明咏二疏,寄意匪自誉。
丧元辱先体,贪位综世务。
未若见几微,政尔养高素。
展画读瑰染,公等各超悟。
风霜敛劲气,泉石入幽虑。
足可休余年,何用簉朝着。
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平仄仄○仄。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
“事君义当死”繁体原文
和陶詠二疏爲郝夢卿畫圖盧處道題跋作
彭澤五斗米,竟爲督郵去。
動干寄奴誅,孰識日涉趣。
漢元潜震宮,廣受忽高舉。
心已料恭顯,定至殺蕭傅。
事君義當死,肯復問生路。
威福弗惟辟,明哲有回顧。
淵明詠二疏,寄意匪自譽。
喪元辱先體,貪位綜世務。
未若見幾微,政爾養高素。
展畫讀瑰染,公等各超悟。
風霜斂勁氣,泉石入幽慮。
足可休餘年,何用簉朝著。
“事君义当死”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平仄平仄。
彭泽五斗米,竟为督邮去。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
动干寄奴诛,孰识日涉趣。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
汉元潜震宫,广受忽高举。
平仄仄平仄,仄仄仄平仄。
心已料恭显,定至杀萧傅。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
事君义当死,肯复问生路。
平仄仄平仄,平仄仄○仄。
威福弗惟辟,明哲有回顾。
平平仄仄○,仄仄仄仄仄。
渊明咏二疏,寄意匪自誉。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
丧元辱先体,贪位综世务。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
未若见几微,政尔养高素。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
展画读瑰染,公等各超悟。
平平仄仄仄,平仄仄平○。
风霜敛劲气,泉石入幽虑。
仄仄平平平,平仄仄平仄。
足可休余年,何用簉朝着。
“事君义当死”全诗注音
彭泽五斗米,竟为督邮去。
动干寄奴诛,孰识日涉趣。
汉元潜震宫,广受忽高举。
心已料恭显,定至杀萧傅。
事君义当死,肯复问生路。
威福弗惟辟,明哲有回顾。
渊明咏二疏,寄意匪自誉。
丧元辱先体,贪位综世务。
未若见几微,政尔养高素。
展画读瑰染,公等各超悟。
风霜敛劲气,泉石入幽虑。
足可休余年,何用簉朝着。
“事君义当死”全诗翻译
译文:
彭泽的五斗米,竟被任命为督邮职务。动干奴才被派去讨伐,有谁知道他每日跋涉的辛苦。汉元潜在地震宫殿,广受众人意外地高举。心中早已预料到恭帝的威严将显赫,果然如愿将萧傅杀害。为国效力应当甘愿死去,怎会再去问求生路。威武的权势并不能永远避免衰弱,明智的人会有所顾忌回首。渊深的明理阐述于两篇疏文之中,寄寓的意思并不是自夸。国家的荣耀辱已经体现在身先士卒,贪恋权位纠结于世俗之务。与其只看到微小的一部分,不如治理国家养成高尚的品德。展开画卷阅读其中的珍奇色彩,公卿等人都能超越领悟。岁月的风霜已经收敛刚毅的气质,山泉石石融入深远的思虑。已经足够享受余年的宁静,何必再忙碌于早朝晚睡的事务。
“事君义当死”相关诗句:
- 事君义当死 出自 [宋] 方回 ·《和陶咏二疏爲郝梦卿画图卢处道题跋作 》
- 老胡死矣义当返 出自 [宋] 袁燮 ·《昭君祠 》
- 身爲大臣义当死 出自 [宋] 文天祥 ·《二月六日海上大战国事不济孤臣天祥坐北舟中向南恸哭爲之诗曰 》
- 死生大义须臾事 出自 [宋] 陈赞 ·《赞郑贞娘 》
- 以义处死君之刚 出自 [宋] 萧立之 ·《题左尉死节本末 》
- 善事义当爲 出自 [宋] 邵雍 ·《爲善吟 》
- 义方莫问当年事 出自 [宋] 陈起 ·《旧挽汪隠君 其一 》
- 义与事比当特书 出自 [宋] 岳珂 ·《银青制劄帖赞 》
- 事君有义 出自 [宋] 岳珂 ·《吕参政示谕帖赞 》
- 事君有大义 出自 [宋] 岳珂 ·《孙仲益和议帖赞 》
- 事君有明义 出自 [宋] 王炎 ·《门有车马客 》
- 送死当大事 出自 [宋] 晁补之 ·《永嘉县君赴颍昌杜丈之丧送至鹿邑境上赠别 》
- 唯当死报君 出自 [唐] 骆宾王 ·《从军行 》
- 唯当死报君 出自 [唐] 骆宾王 ·《相和歌辞 从军行 》
- 当时万事心已死 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题伯时画观鱼僧 》
- 大事真当以死争 出自 [宋] 陆游 ·《排闷六首 其一 》
- 可死无死分义明 出自 [宋] 魏了翁 ·《题大安军杨宝谟旌忠庙 》
- 当时君死妾何适 出自 [唐] 王叡 ·《公无渡河 》
- 秪合当年伴君死 出自 [唐] 罗隐 ·《铜雀台 》
- 当时君死妾何适 出自 [唐] 王叡 ·《相和歌辞 公无渡河 》